Melquiades Villarreal Castillo
Las palabras video-vídeo causan cierta confusión entre los hablantes, aunque tienen una aclaración diáfana. Los dos términos están aceptados por el Diccionario de la Real Academia Española. Vídeo dicen los españoles; video decimos los americanos.
Igual ocurre con concienciar y concientizar. Ambos términos están registrados en el DRAE. Concienciar dicen los españoles; concientizar los americanos.
No se da la misma duda entre árbol y palo. Árbol dicen los españoles; palo, los americanos.
Se consulta mucho sobre la primera palabra americana registrada en el español. Pues, se trata de la palabra canoa que fue llevada a España por Cristóbal Colón en su primer viaje.
No hay comentarios:
Publicar un comentario