tag:blogger.com,1999:blog-56883927651531677062024-03-05T21:31:24.579-08:00LA NUEVA CANTINA DE PANCHA MANCHÁMelquiades Villarreal Castillo.Melquiades Villarrealhttp://www.blogger.com/profile/16448750161691080640noreply@blogger.comBlogger233125tag:blogger.com,1999:blog-5688392765153167706.post-91681686537748082092022-10-20T03:27:00.003-07:002022-10-20T03:40:38.590-07:00HIMNO DEL COLEGIO MANUEL MARÍA TEJADA ROCA<p> <span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 18pt;">Se han abierto las puertas del templo</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 18pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;">que dan paso a la luz del saber;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;">con esfuerzo y virtud como ejemplo,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;">la consigna, triunfar ha de ser.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;">Canajagua gigante cautivo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;">que tu cima levantas al cielo,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;">muestra tus galas siempre altivo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;">como digno guardían de tu suelo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;">Que la azul soñación de tu cumbre<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;">que abrillanta la luz de una estrella<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;">sea en tu mente, estudiante, la
lumbre<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;">de un ideal que naciente destella<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;">Imitemos al gran estadista<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;">a quien no me amedrentó la derrota<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;">respondiendo en el templo a la lista<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;">y siguiendo en su ejemplo al
patriota.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;">Que nos dice adelante tableños<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;">al estudio con fe y con tezón,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;">solo así alcanzarán los istmeños<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;">gloria y triunfos para la nación.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;">Y así habrá nuestro templo alcanzado<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;">la cultura de la juventud,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;">galardón que solo ha logrado<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;">con esfuerzo, saber y virtud.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 24px;">Letra: Tilcia Conte de Tejeira.</span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 24px;">Música: Alberto Galimany.</span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 24px;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal"></p><p class="MsoNormal"><br /></p><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 24px;"></span></span><p></p>Melquiades Villarrealhttp://www.blogger.com/profile/16448750161691080640noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5688392765153167706.post-44804925510691997682022-07-02T10:21:00.006-07:002022-07-02T10:22:45.638-07:00 Características fundamentales del Diccionario del Español en Panamá (DEPA).<p><br /></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: right;"><span lang="ES-PA" style="color: #262626; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 120%; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #262626; mso-style-textfill-fill-colortransforms: "lumm=85000 lumo=15000"; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-themecolor: text1; mso-themetint: 217;">Melquiades
Villarreal Castillo. <b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></b></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: right;"><b><span lang="ES-PA" style="color: #262626; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 120%; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #262626; mso-style-textfill-fill-colortransforms: "lumm=85000 lumo=15000"; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-themecolor: text1; mso-themetint: 217;">ORCID</span></b><span lang="ES-PA" style="color: #262626; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 120%; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #262626; mso-style-textfill-fill-colortransforms: "lumm=85000 lumo=15000"; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-themecolor: text1; mso-themetint: 217;">:
0000-0003-4783-8903.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm;"><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Resumen:<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Este
examen lexicográfico consiste en la elaboración de un análisis integral sobre el
Diccionario del Español en Panamá (DEPA) con la intención de destacar los
detalles propios del español utilizado en la comunidad panameña. Entre los
hallazgos encontrados, tenemos: la planta del (DEPA) se fundamenta en la del
Diccionario de la Lengua Española (DEL); el diccionario se distingue por su
carácter diatópico, puesto que se ubica en un espacio específico; es un
producto sincrónico (se sitúa entre la segunda mitad del siglo XX y los
primeros años del siglo XXI); los lemas están debidamente documentados a través
de diversas fuentes de información que sustentan su uso, se reconocen las
limitaciones: (no es una obra que empieza de cero, pues cuenta con estudios
previos; como todo diccionario no es una obra acabada, y, además, carece de
pretensiones normativas).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm; text-align: justify;"><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Abstract<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="background: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">This lexicographic examination consists of the
elaboration of a comprehensive analysis on the Dictionary of Spanish in Panama
(DEPA, acronym in Spanish) with the intention of highlighting the details of
the Spanish used in the Panamanian community. Among the findings, we have: the
basis of the (DEPA) stands on that of the Dictionary of the Spanish Language
(DLE, acronym in Spanish); the dictionary is distinguished by its diatopic
character, since it is located in a specific space; it is a synchronous product
(it is situated between the second half of the 20th century and the first years
of the 21st century); the slogans are duly documented through different sources
of information that support their use, the limitations are recognized: it is
not a work that starts from scratch, as it has previous studies; like any
dictionary, it is not a finished work, furthermore, it lacks normative
pretensions.</span><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm;"><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Palabras clave:<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Contrastar, diccionario,
lema, lexicografía, lexicología, panameñismos, semántica. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm;"><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Keywords:<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background: rgb(248, 249, 250); line-height: 120%; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin: 3pt 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt;"><span lang="EN" style="color: #202124; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: EN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-MX;">Contrast, dictionary,
motto, Lexicography, Lexicology, Panamanianisms, Semantics.</span><span style="color: #202124; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: ES-MX; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-MX;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-indent: 35.4pt;"><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Introducción<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Considero que el XVI Congreso
Internacional de Lexicología y Lexicografía “Esteban Pichardo y Tapia” es una excelente
oportunidad para desarrollar y promulgar los estudios lexicográficos que se dan
en las diferentes academias pertenecientes a ASALE (Asociación de Academias de
la Lengua Española), las cuales tienen entre sus manos el estudio de una lengua
tan amplia como los dominios del rey<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Carlos (V de Alemania y I de España), quien consciente de su grandeza
dijo: “En mis dominios nunca se pone el sol.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">He querido, en esta oportunidad, en
representación de la Academia Panameña de la Lengua, presentar un estudio sobre
el Diccionario del español en Panamá de la autoría de doña Margarita
Vásquez.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>En la propuesta de examen se
contemplan aspectos fundamentales como:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 53.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 53.4pt; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo2; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Naturaleza y objetivo del
diccionario.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 53.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 53.4pt; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo2; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Contrastividad con el
DLE.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 53.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 53.4pt; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo2; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Análisis de curiosidades
propias del español de uso en Panamá.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Me parece importante anotar que en el
momento en que se escribe este artículo, se presenta en Utrech, Países Bajos,
la segunda edición de este diccionario, lo que sugiere nuevas posibilidades de
estudio y análisis fundamentados en correcciones y enriquecimiento que trae la
nueva versión del DEPA. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Objetivo</span></b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">: bosquejar las
características lexicográficas fundamentales del Diccionario del Español en
Panamá (DEPA) de doña Margarita Vásquez contrastadas con el Diccionario de la
Lengua Española (DLE) y en algunos casos con el Diccionario de Americanismos
(DAA).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-indent: 35.4pt;"><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Metodología<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>En la elaboración de este trabajo se
han empleado, entre otros, los siguientes recursos metodológicos:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 120%; margin-left: 21.3pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: 14.2pt; text-align: justify; text-indent: -7.1pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Se establece un parangón
entre el Diccionario del Español en Panamá (DEPA) y el Diccionario de la Lengua
Española (DLE), el cual, en su última edición, es producto de los esfuerzos
lexicográficos de la Real Academia Española (RAE) y la Asociación de Academias
de la Lengua Española (ASALE).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 120%; margin-left: 21.3pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: 14.2pt; text-align: justify; text-indent: -7.1pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">La intención primaria del
DEPA consiste en recopilar una muestra característica de uso del español en
Panamá contrastado con el español general.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 120%; margin-left: 21.3pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: 14.2pt; text-align: justify; text-indent: -7.1pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Se parte del hecho de que
la planta del DEPA es similar a la del DLE. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 120%; margin-left: 21.3pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: 14.2pt; text-align: justify; text-indent: -7.1pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">En esta investigación se
tocan variables específicas, tales como:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 89.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 89pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: 14.2pt; text-align: justify; text-indent: -17.85pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PA" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Courier New";"><span style="mso-list: Ignore;">o<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Recetas
de cocina.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 89.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 89pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: 14.2pt; text-align: justify; text-indent: -17.85pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PA" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Courier New";"><span style="mso-list: Ignore;">o<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">El
vocabulario relacionado con la presencia del canal de Panamá.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 89.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 89pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: 14.2pt; text-align: justify; text-indent: -17.85pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PA" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Courier New";"><span style="mso-list: Ignore;">o<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Voces
de origen inglés.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 89.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 89pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: 14.2pt; text-align: justify; text-indent: -17.85pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PA" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Courier New";"><span style="mso-list: Ignore;">o<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Voces
de origen francés.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 89.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 89pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: 14.2pt; text-align: justify; text-indent: -17.85pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PA" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Courier New";"><span style="mso-list: Ignore;">o<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Voces
de origen indígena.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 89.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 89pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: 14.2pt; text-align: justify; text-indent: -17.85pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PA" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Courier New";"><span style="mso-list: Ignore;">o<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Voces
de origen africano.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 89.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 89pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: 14.2pt; text-align: justify; text-indent: -17.85pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PA" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Courier New";"><span style="mso-list: Ignore;">o<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Marcas
registradas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 89.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 89pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: 14.2pt; text-align: justify; text-indent: -17.85pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PA" style="font-family: "Courier New"; font-size: 12pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Courier New";"><span style="mso-list: Ignore;">o<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Formas
complejas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-indent: 35.4pt;"><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Análisis<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Doña Margarita Vásquez nos deja claro, que su
diccionario no parte de cero, pues ya en Panamá existían obras previas: “… el
Diccionario de panameñismos (1968) de Baltasar Isaza Calderón y Ricardo J.
Alfaro; el Diccionario de panamericanismos (1976) de Ángel Revilla, el
Diccionario de términos panameños (1999) de Arnoldo Higuero y el Rumbo de las
palabras de Rodolfo De Gracia Reynaldo, “la primera fuente del inventario”.
(Vásquez, 2010, pág. 7) El DEPA es un diccionario diferencial de lengua que
recoge una muestra del español utilizado en Panamá que no está recogido en el
DLE.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>La autora manifiesta: “De lo que
quiero convencer al lector panameño es que no se encuentra frente a un
diccionario de panameñismos sino frente a un diccionario del español que se
habla en Panamá, incluidas las voces inglesas que nos inundan, y que no
negamos, siempre que no tuerzan el orden y las relaciones propias del español
con que enunciamos nuestro pensamiento.” (Vásquez, 2011. Pág. 8) La obra se
compone de un aproximado de tres mil entradas, distribuidas de manera acorde
con la tabla siguiente:<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Tabla N°1<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Entradas del DEPA edición 2011<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><o:p> </o:p></span></p>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody><tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 49.4pt;" valign="top" width="66">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Letra<o:p></o:p></span></b></p>
</td>
<td style="border-left: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.3pt;" valign="top" width="228">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Cantidad<o:p></o:p></span></b></p>
</td>
<td style="border-left: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 41.3pt;" valign="top" width="55">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Letra<o:p></o:p></span></b></p>
</td>
<td style="border-left: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 179.4pt;" valign="top" width="239">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Cantidad<o:p></o:p></span></b></p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;">
<td style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 49.4pt;" valign="top" width="66">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">A<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.3pt;" valign="top" width="228">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">291<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 41.3pt;" valign="top" width="55">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Ñ<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 179.4pt;" valign="top" width="239">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">25<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;">
<td style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 49.4pt;" valign="top" width="66">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">B<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.3pt;" valign="top" width="228">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">220<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 41.3pt;" valign="top" width="55">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">O<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 179.4pt;" valign="top" width="239">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">30<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3;">
<td style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 49.4pt;" valign="top" width="66">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">C</span><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.5pt; line-height: 120%;"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.3pt;" valign="top" width="228">
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.5pt; line-height: 120%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">493</span><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.5pt; line-height: 120%;">
</span><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 10pt; line-height: 120%;">(C 339<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ch 154)</span><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.5pt; line-height: 120%;"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 41.3pt;" valign="top" width="55">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">P<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 179.4pt;" valign="top" width="239">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">240<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 4;">
<td style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 49.4pt;" valign="top" width="66">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">D<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.3pt;" valign="top" width="228">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">106<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 41.3pt;" valign="top" width="55">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Q<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 179.4pt;" valign="top" width="239">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">28<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 5;">
<td style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 49.4pt;" valign="top" width="66">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">E<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.3pt;" valign="top" width="228">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">189<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 41.3pt;" valign="top" width="55">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">R<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 179.4pt;" valign="top" width="239">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">89<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 6;">
<td style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 49.4pt;" valign="top" width="66">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">F<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.3pt;" valign="top" width="228">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">103<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 41.3pt;" valign="top" width="55">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">S<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 179.4pt;" valign="top" width="239">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">147<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 7;">
<td style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 49.4pt;" valign="top" width="66">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">G<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.3pt;" valign="top" width="228">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">128<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 41.3pt;" valign="top" width="55">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">T<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 179.4pt;" valign="top" width="239">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">106<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 8;">
<td style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 49.4pt;" valign="top" width="66">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">H<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.3pt;" valign="top" width="228">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">57<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 41.3pt;" valign="top" width="55">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">U<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 179.4pt;" valign="top" width="239">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">13<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 9;">
<td style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 49.4pt;" valign="top" width="66">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">I<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.3pt;" valign="top" width="228">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">34<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 41.3pt;" valign="top" width="55">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">V<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 179.4pt;" valign="top" width="239">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">85<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 10;">
<td style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 49.4pt;" valign="top" width="66">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">J<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.3pt;" valign="top" width="228">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">61<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 41.3pt;" valign="top" width="55">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">W<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 179.4pt;" valign="top" width="239">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">7<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 11;">
<td style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 49.4pt;" valign="top" width="66">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">K<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.3pt;" valign="top" width="228">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">20<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 41.3pt;" valign="top" width="55">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">X<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 179.4pt;" valign="top" width="239">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">0<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 12;">
<td style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 49.4pt;" valign="top" width="66">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">L</span><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.5pt; line-height: 120%;"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.3pt;" valign="top" width="228">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.5pt; line-height: 120%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>119</span><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.5pt; line-height: 120%;">
</span><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 10pt; line-height: 120%;">(L100<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ll 19)</span><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.5pt; line-height: 120%;"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 41.3pt;" valign="top" width="55">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Y<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 179.4pt;" valign="top" width="239">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">16<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 13;">
<td style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 49.4pt;" valign="top" width="66">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">M<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.3pt;" valign="top" width="228">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">240<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 41.3pt;" valign="top" width="55">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Z<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 179.4pt;" valign="top" width="239">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">28<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 14; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 49.4pt;" valign="top" width="66">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">N<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.3pt;" valign="top" width="228">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">43<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td colspan="2" style="border: none; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 220.7pt;" valign="top" width="294">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><o:p> </o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.5pt; line-height: 120%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.5pt; line-height: 120%;">Fuente: tabla
elaborada por el autor.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: center;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.5pt; line-height: 120%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Carente de aspiraciones de ser un
diccionario general sobre el español que se usa en Panamá y que, por lo tanto,
no aspira a la normatividad: “propia de las obras académicas, cuestión difícil
que actualmente se encuentra completamente redefinida, y que tiene su
fundamento en el viejo adagio horaciano: "el uso es más poderoso que los
césares". Los diccionarios actuales de uso solo lo registran, no lo
autorizan. Los usos se autorizan a sí propios. El hecho de que una palabra haya
sido registrada ("aceptada" se decía antes) no significa su
legitimización (su uso indiscriminado): es que debe quedar fielmente
representado en el diccionario (con sus circunstancias cronológicas, geográficas,
sociales y estilísticas), el que se autoriza a sí mismo según las mismas
circunstancias. Este no es más que uno de los síntomas de la renovación de las
academias, ya preconizada por Dámaso Alonso”. (Matus, 2003 págs.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>453-454)<b><o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>En el DEPA, al igual que en el DLE,
se encuentra un recetario de cocina en el que, en lugar de definir qué
significa la palabra en cuestión, describe cómo se prepara o en qué consiste el
plato. Alfajor es un claro ejemplo de esta afirmación:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;"><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">alfajor.
</span></b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Dulce hecho con harina de maíz tostado,
raspadura y jengibre. Se agrega el ejemplo que sirvió de base para la
elaboración del alfajor obtenida de RPC Radio el 17 de septiembre de 2006:
“Ingredientes: 1½ tz. de miel de caña, 1 cs. jugo de jengibre.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Procedimiento: tueste el maíz.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Muélalo para obtener una harina fina. Vacíe
la miel en una paila o en una cacerola y añádale el jugo de jengibre. Cocine
hasta espesar (punto de bola suave) poco a poco añada la harina de maíz tostado
hasta cuando forme bola que pueda dar forma, cuando esté tibia la mezcla
Elabore los alfajores en forma de bollitos de 2½ de largo y 1¾ de grueso, o
según el gusto.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">En esta definición, encontramos un
conocimiento enciclopédico que va desde la evolución etimológica del término
desde el pelvi, pasando por el persa y el árabe hasta llegar al español, hasta
señalar qué es el alfajor, además de brindar un procedimiento que (aunque
citado) ofrece los elementos necesarios para que cualquier persona que desee
utilizarlo pueda elaborar alfajores sin ningún tipo de problema. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Situaciones parecidas encontramos en el DLE:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span class="nacep"><b><span lang="ES-PA" style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; letter-spacing: 0.2pt; line-height: 120%;">buñuelo. </span></b></span><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">m.<span style="background: white; color: black; letter-spacing: 0.2pt;"> </span>Fruta<span style="background: white; color: black; letter-spacing: 0.2pt;"> </span>de<span style="background: white; color: black; letter-spacing: 0.2pt;"> </span>sartén<span style="background: white; color: black; letter-spacing: 0.2pt;"> </span>que<span style="background: white; color: black; letter-spacing: 0.2pt;"> </span>se<span style="background: white; color: black; letter-spacing: 0.2pt;"> </span>hace<span style="background: white; color: black; letter-spacing: 0.2pt;"> </span>de<span style="background: white; color: black; letter-spacing: 0.2pt;"> </span>masa<span style="background: white; color: black; letter-spacing: 0.2pt;"> </span>de<span style="background: white; color: black; letter-spacing: 0.2pt;"> </span>harina<span style="background: white; color: black; letter-spacing: 0.2pt;"> </span>bien<span style="background: white; color: black; letter-spacing: 0.2pt;"> </span>batida<span style="background: white; color: black; letter-spacing: 0.2pt;"> </span>y<span style="background: white; color: black; letter-spacing: 0.2pt;"> </span>frita<span style="background: white; color: black; letter-spacing: 0.2pt;"> </span>en<span style="background: white; color: black; letter-spacing: 0.2pt;"> </span>aceite<span style="background: white; color: black; letter-spacing: 0.2pt;">, </span>yqque<span style="background: white; color: black; letter-spacing: 0.2pt;"> </span>al<span style="background: white; color: black; letter-spacing: 0.2pt;"> </span>freírse<span style="background: white; color: black; letter-spacing: 0.2pt;"> </span>se<span style="background: white; color: black; letter-spacing: 0.2pt;"> </span>esponja<span style="background: white; color: black; letter-spacing: 0.2pt;"> </span>y<span style="background: white; color: black; letter-spacing: 0.2pt;"> </span>sale<span style="background: white; color: black; letter-spacing: 0.2pt;"> </span>de<span style="background: white; color: black; letter-spacing: 0.2pt;"> </span>varias<span style="background: white; color: black; letter-spacing: 0.2pt;"> </span>formas<span style="background: white; color: black; letter-spacing: 0.2pt;"> </span>y<span style="background: white; color: black; letter-spacing: 0.2pt;"> </span>tamaños<span style="background: white; color: black; letter-spacing: 0.2pt;">. (DLE, 2013)</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">En este caso, se indica con qué se
hace (masa de harina), cómo se hace (se bate, se fríe en aceite); además agrega
otros elementos ilustrativos acerca del buñuelo tales como que se esponja y
tiene varias formas y tamaños.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Casos similares, se encuentran en el
Diccionario Académico de Americanismos (DAA):<o:p></o:p></span></p>
<table border="0" cellpadding="0" class="MsoNormalTable" style="mso-cellspacing: 1.5pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody><tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td colspan="4" style="padding: 0.75pt;">
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: ES-MX; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-MX;">hojalda.</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: ES-MX; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-MX;"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0.75pt;"></td>
<td nowrap="" style="padding: 0.75pt;" valign="top">
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: ES-MX; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-MX;">I.</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: ES-MX; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-MX;"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td nowrap="" style="padding: 0.75pt;" valign="top">
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: ES-MX; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-MX;">1.</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: ES-MX; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-MX;"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="padding: 0.75pt;" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: ES-MX; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-MX;">f. <i>Pa.</i> Fritura en forma redondeada que se prepara con
harina, agua, huevo y otros ingredientes. (DAA, 2010)<b><o:p></o:p></b></span></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">En este caso, queda claro que la
hojalda se fríe y se prepara con harina, agua, huevo y otros ingredientes
(queda la duda de cuáles son o pueden ser los ingredientes), aunque no se
presentan la etimología del vocablo, ni el procedimiento para su elaboración.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.5pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Otros
ejemplos del dicciona</span><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">rio gastronómico que
aparecen en el DEPA son:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>bollo.
</span></b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Pa. 1. Cilindro de masa de maíz envuelto
en hojas de caña. DLE. 2. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">~ de maíz nuevo.</span></b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">
Cilindro de masa de maíz tierno envuelto en las hojas que cubren la mazorca. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">~ chango.</span></b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">
Bollo de maíz nuevo. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>~ preñado o</span></b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"> <b>preñao</b>.
Cilindro de masa de maíz relleno con algún tipo de carne. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span lang="ES-PA" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>pelar el ~.</span></b><span lang="ES-PA" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%; mso-themecolor: text1;"> </span><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">loc. v. Morirse. <b><o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.5pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>burundanga.
</span></b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.5pt; line-height: 120%;">(Bocado ligero sin valor alimenticio para
picar entre comidas).<b><o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.5pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>carimañola.
</span></b><i><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.5pt; line-height: 120%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.5pt; line-height: 120%;">(Fritura
de puré de yuca rellena).<b><o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.5pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>gallo.
</span></b><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">~ pinto</span></b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">.
Guacho de frijoles chiricanos.</span><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.5pt; line-height: 120%;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.5pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b>tamal.
</b>(plato hecho con masa de maíz y un guiso de puerco o de gallina, envuelto
en hojas de tallo). <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt 49.65pt; text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Es importante reconocer que Panamá es conocido a nivel mundial
por su canal, que a su vez es la principal fuente de ingresos económicos del
país, por lo que resulta normal la existencia de un amplio vocabulario
relacionado con la vía interoceánica registrado en el DEPA:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt 49.65pt; text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b>amarre. Estación de </b>~. Lugar fijo al que se tienden las
amarras para sujetar un buque o embarcación.<b> <o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt 49.65pt; text-align: justify;"><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>barcaza-tanque</span></b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">. En el canal de Panamá,
buque cisterna sin propulsión propia.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt 49.65pt; text-align: justify;"><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>canalero.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">1.
Del canal. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt 49.65pt; text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>2. Especialmente en los deportes, de Panamá.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt 49.65pt; text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b>contenedor:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></b>Barco
que transporta en sus entrañas granos, aceites, químicos, material para el
reciclaje, etc., que es diferente a un barco porta-contenedores.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt 49.65pt; text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b>mula: </b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Nombre dado
a las locomotoras que mueven los barcos en el canal.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt 49.65pt; text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b>panamax. </b>Barco de 100 pies o más (hasta 106 pies) de manga.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt 49.65pt; text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>La presencia de Estados Unidos ha estado muy ligada a Panamá,
por lo que pulula una gran cantidad de voces inglesas españolizadas, las cuales
enriquecen el español utilizado por los hablantes panameños:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt 49.65pt; text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b>achantar(se). </b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(Del
ing. shanty, cabaña), abrigo desvencijado.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 32.25pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 32.25pt; mso-add-space: auto; mso-list: l3 level1 lfo3; tab-stops: 14.2pt 49.65pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Desentenderse
de un asunto.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 32.25pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 32.25pt; mso-add-space: auto; mso-list: l3 level1 lfo3; tab-stops: 14.2pt 49.65pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Referido
a una persona, permanecer por largo tiempo en un lugar, sin dar señales de
querer irse.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.25pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 14.25pt; tab-stops: 14.2pt 49.65pt; text-align: justify;"><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">chingongo.
</span></b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">((Del inglés chewing gum) Goma de mascar.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 14.25pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 14.25pt; tab-stops: 14.2pt 49.65pt; text-align: justify;"><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">chipichipi.
</span></b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">(Del inglés. cheaply, a bajo precio).<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>De escaso valor.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt 49.65pt; text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b>norsa. </b>(Del inglés nurse).<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Enfermera. Tiene la marca (desusado).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt 49.65pt; text-align: justify;"><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">A ello hay que aceptar que, como
señala la autora del DEPA, inundan el español utilizado en Panamá:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt 49.65pt; text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b>buchí. </b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Persona del
campo avecindada a la ciudad.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt 49.65pt; text-align: justify;"><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>happy. </span></b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Pasado de tragos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt 49.65pt; text-align: justify;"><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>waiter: </span></b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Mesero.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt 49.65pt; text-align: justify;"><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">A finales del siglo XIX, los
franceses tuvieron una notable presencia en el istmo de Panamá a raíz de su
fallido intento de construir un canal interoceánico; lo que tuvo como
consecuencia que voces de esa lengua, aún sean frecuentes en Panamá.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>El DEPA recoge, entre otros ejemplos, las
siguientes:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt 49.65pt; text-align: justify;"><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>adobo: </span></b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">(Del fr. Antiguo adober,
armar caballero). Guisado de vegetales (particularmente cebolla) y carne,
condimentado con achiote o con tomate que generalmente se come con tortilla en
el desayuno o con arroz o papas en otras comidas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt 49.65pt; text-align: justify;"><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>chamai. </span></b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Trapo agamuzado para el
limpiar el carro en particular y para la limpieza en general.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt 49.65pt; text-align: justify;"><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>chance. </span></b><i><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">(Del fr. – ing.
chance).<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Tipo de billete que acredita
una participación particular en la Lotería Nacional de Panamá.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt 49.65pt; text-align: justify;"><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>chicote. </span></b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">(Del fr. chicot). En los
pantalones, trabilla o tirita de tela que sujeta el cinturón, de las que se
colocan varias alrededor de la cintura.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt 49.65pt; text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>En Panamá, conviven varios grupos indígenas que también han
realizado sus aportes léxico-semánticos que forman parte del español de uso.
Veamos los siguientes ejemplos:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt 49.65pt; text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b>angú. </b>Cocido de plátano majado.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt 49.65pt; text-align: justify;"><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>buglé. </span></b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Buglere.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt 49.65pt; text-align: justify;"><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>waga. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Entre las
comunidades kunas, extranjero, extraño, que no es kuna.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt 49.65pt; text-align: justify;"><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>wonan. </span></b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">En la república de
Panamá, grupo indígena chocoe que ocupa la comarca Emberá, en la región del río
Sambú en Darién.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt 49.65pt; text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Algunos sustratos de la presencia árabe en España llegaron a
Panamá y se mantienen vivas, aunque, es notable en algunos casos los cambios de
significado:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt 49.65pt; text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b>alacrán.</b> (Del ár. hisp. al´akráb, y este del ár. clas.
´akrab). Pa. Chota, carro policial para recoger a los sospechosos (obsol.).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt 49.65pt; text-align: justify;"><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>almojábano</span></b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">. (Del ár. hisp.
almuǧábbana, hecha de queso, y este del ár. clás. ǧubn, queso).</span><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 120%;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt 49.65pt; text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>También
encontramos en el DEPA una serie de marcas registradas; es decir, palabras que
identifican la marca de un producto, pero que los hablantes la utilizan como la
voz con la que se nombra dicho producto.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt 49.65pt; text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b>crayola. </b>(De la marca Crayola). Lápiz de cera de color.
Aparece en el DEL y se usa también en México, Honduras, Cuba y Uruguay.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt 49.65pt; text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b>kleenex. (</b>De la marca Kleneex). Se usa también en
Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Panamá y Puerto Rico.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt 49.65pt; text-align: justify;"><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>kótex. </span></b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">(De la marca Kotex).<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Compresa sanitaria.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt 49.65pt; text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b>quiutip</b>. (De la marca registrada Q-utips). Palillo con
algodón en las puntas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt 49.65pt; text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>En este muestrario, se ilustran también algunos casos de
unidades léxicas complejas:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt 49.65pt; text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b>arroz</b>. (~ con piña). Chicha de agua de arroz en la que se
cuece la cáscara de piña.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt 49.65pt; text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b>barrio</b>. (~ de trifulca). Grupo de personas de bajo nivel
social y educativo que se relaciona mediante el desorden y la riña.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt 49.65pt; text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b>caldero</b>. (~ le dice a paila). Para significar que quien
critica o hace comentarios negativos acerca de otra persona, tiene los mismos
vicios, malas costumbres o resabios del criticado.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt 49.65pt; text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b>calzón</b>. (a ~ quitao). Libremente, sin cortapisas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt 49.65pt; text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b>fiebre</b>. (~ de pollo). Malestar fingido.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt 49.65pt; text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Los principales gentilicios del país también están definidos,
por ejemplo:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>chiricano (originario de la
provincia de Chiriquí), panameño (originario de la república, del distrito o de
la provincia de Panamá), santeño (originario de la provincia de Los Santos),
darienita (originario de la provincia de Darién), etc.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Sin duda alguna, el gentilicio que más
dilemas presenta en Panamá es <b>villano</b>, definido en el DEPA como:
“Natural de la Villa de Los Santos (Azuero). La disconformidad surge a raíz de
que los habitantes de este pueblo se autodenominan villasoletanos, pues, aunque
el DLE, en su primera acepción define la voz como: “vecino o habitador del
estado llano en una villa o aldea”, ellos lo entienden desde la perspectiva de
la tercera acepción que define la voz como:</span><span lang="ES-PA"> </span><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">“ruin,<span style="background: white; color: black; letter-spacing: 0.2pt;"> </span>indigno<span style="background: white; color: black; letter-spacing: 0.2pt;"> </span>o<span style="background: white; color: black; letter-spacing: 0.2pt;"> </span>indecoroso”<span style="background: white; color: black; letter-spacing: 0.2pt;">.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 12pt; tab-stops: 14.2pt 49.65pt; text-align: justify;"><i><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></i><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">En la introducción del DEPA leemos
que las voces referidas a plantas y animales tienen definiciones enciclopédicas.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Veamos los siguientes ejemplos ilustrativos:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 12pt; tab-stops: 14.2pt 49.65pt; text-align: justify;"><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">agallo</span></b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">.
m. Pa. Nombre común de un árbol registrado en las provincias centrales y en el
área del Canal, de la especie Caesalpinia coriaria (Fabaceae-caesalpiniodeae).
Su corteza y frutos se utilizan como curtientes y en la preparación de tinte;
su tronco, en la construcción de tambores, cercas y como leña. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 12pt; tab-stops: 14.2pt 49.65pt; text-align: justify;"><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">capisucia</span></b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">.
f. Pa. Ave del grupo de los zorzales del género Turdus (Turdinae) y de la
especie del Mirlo Pardo (Turdus grayi), ampliamente distribuido en las tierras
bajas, cuyo canto es un gorjeo silbado claro y melodioso. Milciades Pinzón:
«Admitamos que la destrucción ambiental no es solo un asunto de árboles, mares
y ríos. El día que ya no exista la cascá, platanera o capisucia, desaparecerá
una parte importante de nuestra naturaleza humana. Entonces comprenderemos,
tardíamente, que la cultura no es únicamente una hechura del hombre. Los
panameños deberíamos percatarnos de que el canto de la cascá, sin proponérselo,
pregona a los cuatro vientos la defensa de nuestra maltrecha identidad
cultural; idiosincrasia que mantiene arraigados nexos con el medio ambiente que
le cobija. “El canto de la capisucia” Burica Wordpress. 2008. rur. t. choroteca
y cascás. DAA.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt 49.65pt; text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b>Discusión<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>El Diccionario del Español en Panamá
es una obra novedosa que recoge una muestra significativa del español que se
habla en este país.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Como en cualquier
diccionario, existen casos interesantísimos, como los siguientes:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: 120%; margin-left: 106.5pt; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo4; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><!--[if gte vml 1]><v:shapetype
id="_x0000_t88" coordsize="21600,21600" o:spt="88" adj="1800,10800" path="m,qx10800@0l10800@2qy21600@11,10800@3l10800@1qy,21600e"
filled="f">
<v:formulas>
<v:f eqn="val #0"/>
<v:f eqn="sum 21600 0 #0"/>
<v:f eqn="sum #1 0 #0"/>
<v:f eqn="sum #1 #0 0"/>
<v:f eqn="prod #0 9598 32768"/>
<v:f eqn="sum 21600 0 @4"/>
<v:f eqn="sum 21600 0 #1"/>
<v:f eqn="min #1 @6"/>
<v:f eqn="prod @7 1 2"/>
<v:f eqn="prod #0 2 1"/>
<v:f eqn="sum 21600 0 @9"/>
<v:f eqn="val #1"/>
</v:formulas>
<v:path arrowok="t" o:connecttype="custom" o:connectlocs="0,0;21600,@11;0,21600"
textboxrect="0,@4,7637,@5"/>
<v:handles>
<v:h position="center,#0" yrange="0,@8"/>
<v:h position="bottomRight,#1" yrange="@9,@10"/>
</v:handles>
</v:shapetype><v:shape id="Cerrar_x0020_llave_x0020_4" o:spid="_x0000_s1028"
type="#_x0000_t88" style='position:absolute;left:0;text-align:left;
margin-left:163.85pt;margin-top:5.75pt;width:15.1pt;height:52pt;z-index:251662336;
visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0;
mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;
mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:0;
mso-position-horizontal:absolute;mso-position-horizontal-relative:text;
mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:text;
mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:margin;
mso-height-relative:margin;v-text-anchor:middle' o:gfxdata="UEsDBBQABgAIAAAAIQC75UiUBQEAAB4CAAATAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbKSRvU7DMBSF
dyTewfKKEqcMCKEmHfgZgaE8wMW+SSwc27JvS/v23KTJgkoXFsu+P+c7Ol5vDoMTe0zZBl/LVVlJ
gV4HY31Xy4/tS3EvRSbwBlzwWMsjZrlprq/W22PELHjb51r2RPFBqax7HCCXIaLnThvSAMTP1KkI
+gs6VLdVdad08ISeCho1ZLN+whZ2jsTzgcsnJwldluLxNDiyagkxOquB2Knae/OLUsyEkjenmdzb
mG/YhlRnCWPnb8C898bRJGtQvEOiVxjYhtLOxs8AySiT4JuDystlVV4WPeM6tK3VaILeDZxIOSsu
ti/jidNGNZ3/J08yC1dNv9v8AAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEArTA/8cEAAAAyAQAACwAAAF9y
ZWxzLy5yZWxzhI/NCsIwEITvgu8Q9m7TehCRpr2I4FX0AdZk2wbbJGTj39ubi6AgeJtl2G9m6vYx
jeJGka13CqqiBEFOe2Ndr+B03C3WIDihMzh6RwqexNA281l9oBFTfuLBBhaZ4ljBkFLYSMl6oAm5
8IFcdjofJ0z5jL0MqC/Yk1yW5UrGTwY0X0yxNwri3lQgjs+Qk/+zfddZTVuvrxO59CNCmoj3vCwj
MfaUFOjRhrPHaN4Wv0VV5OYgm1p+LW1eAAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEAot/eKLMCAAA9BgAA
HwAAAGNsaXBib2FyZC9kcmF3aW5ncy9kcmF3aW5nMS54bWysVF1vmzAUfZ+0/2D5vQUSmjRRaZVm
azWpX2o6da+3xgRWYzPbIWS/ftcGGtRN3bTtBWzfc88998M+OWtKQWquTaFkQqPDkBIumUoLuU7o
54eLg2NKjAWZglCSJ3THDT07ff/uBOZrDVVeMIIM0swhobm11TwIDMt5CeZQVVyiLVO6BItbvQ5S
DVtkLkUwCsNJUEIh6eme6gNYIBtd/AWVUOyZp0uQNRikFGw+POk0CvbvzDCX9aWuVtWddsrZTX2n
SZEmFCsnocQS0aAzdDDcBq+81nuCJtOlw6ssI01Cx9EkHM+OKNlhN6ZhPJsetXy8sYQhIJpF0ynG
YgiYTMI4DLt4+e1vGFj+8U0OFNmKwcVAoKmcPFn/nHHcZ7zkWoMmQkDNSfySv/Pok++9TVe3/5P2
i2SYV9rYS65K4hYJ1cU6t+caGPcDBvWVsS6Pddp1CdKvESVZKXBwaxDkeDwet8qHkNEQEh+PJhOH
wbAdIa76wP64T882K18225yrdOcCP+EfJ0UrFIftMxW7KFDpFRh7BxpF4CHeQ3uLn0yobUKZKCpK
cqW/vz5zOJxktFCyxVuYUPNtA5pTIj5Jk9BZFMdIZ/0mPpqOcKOHlqehRW7KpRI4WV6VXzq8Ff0y
06p8VDpduKhoAskwNgq0ut8sLe7RhJed8cXCr5kqK7BXclXhtYt8G1ytHppH0FXXJotjfaNWOVSD
PrUV3mP9/KnFxqqssK2xraYzCGNXdic4nmMv3IfL1FX0HqstwD1j3Bxcf+n6hgjs2b4tG8NX1T1n
HW/fN+MoPb285xneb3fzfAr+deNLoQlOTULT56hjFg7pXLJCiBen8G2nDutlZxnK+FNH3qN9RCX3
jmUhlf5VVNv0UrMW305smykWxV304NXD6SHdQ+9e5+H+9AcAAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAAIQCS
fYfgHQcAAEkgAAAaAAAAY2xpcGJvYXJkL3RoZW1lL3RoZW1lMS54bWzsWUtvGzcQvhfof1jsvbFk
vWIjcmDJctzEL0RKihwpidplzF0uSMqObkVy6qVAgbTooQF666EoGqABGvTSH2PAQZv+iA65L1Ki
4gdcIChsAcbu7DfD4czszOzwzt1nEfWOMReExW2/eqviezgesTGJg7b/aLD92W3fExLFY0RZjNv+
DAv/7sann9xB6yNKkiFDfDwIcYQ9EBSLddT2QymT9ZUVMQIyErdYgmN4NmE8QhJuebAy5ugEFojo
ymql0lyJEIn9DZAolaAehX+xFIoworyvxGAvRhGsfjCZkBHW2PFRVSHETHQp944Rbfsgc8xOBviZ
9D2KhIQHbb+i//yVjTsraD1jonIJr8G3rf8yvoxhfLSq1+TBsFi0Xm/Um5uFfA2gchHXa/WavWYh
TwPQaAQ7TXWxZbZWu/UMa4DSS4fsrdZWrWrhDfm1BZ03G+pn4TUolV9fwG9vd8GKFl6DUnxjAd/o
rHW2bPkalOKbC/hWZXOr3rLka1BISXy0gK40mrVuvtsCMmF0xwlfa9S3W6uZ8BIF0VBEl1piwmK5
LNYi9JTxbQAoIEWSxJ6cJXiCRhCTXUTJkBNvlwQhBF6CYiaAXFmtbFdq8F/96vpKexStY2RwK71A
E7FAUvp4YsRJItv+fZDqG5Czt29Pn785ff776YsXp89/zdbWoiy+HRQHJt/7n77559WX3t+//fj+
5bfp0vN4YeLf/fLVuz/+/JB42HFpirPvXr978/rs+6//+vmlQ/omR0MTPiARFt4+PvEesgg26NAf
D/nlOAYhIibHZhwIFCO1ikN+T4YWen+GKHLgOti242MOqcYFvDd9aincD/lUEofEB2FkAfcYox3G
nVZ4oNYyzDyYxoF7cT41cQ8ROnat3UWx5eXeNIEcS1wiuyG21DykKJYowDGWnnrGjjB27O4JIZZd
98iIM8Em0ntCvA4iTpMMyNCKppJph0Tgl5lLQfC3ZZu9x16HUdeut/CxjYR3A1GH8gNMLTPeQ1OJ
IpfIAYqoafBdJEOXkv0ZH5m4npDg6QBT5vXGWAgXzwGH/RpOfwBpxu32PTqLbCSX5MglcxcxZiK3
2FE3RFHiwvZJHJrYz8URhCjyDpl0wfeY/Yaoe/ADipe6+zHBlrvPzwaPIMOaKpUBop5MucOX9zCz
4rc/oxOEXalmk0dWit3kxBkdnWlghfYuxhSdoDHG3qPPHRp0WGLZvFT6fghZZQe7Aus+smNV3cdY
YE83N4t5cpcIK2T7OGBL9NmbzSWeGYojxJdJ3gevmzbvQamLXAFwQEdHJnCfQL8H8eI0yoEAGUZw
L5V6GCKrgKl74Y7XGbf8d5F3DN7Lp5YaF3gvgQdfmgcSu8nzQdsMELUWKANmgKDLcKVbYLHcX7Ko
4qrZpk6+if3Slm6A7shqeiISn9sBzfU+jf+u94EO4+yHV46X7Xr6HbdgK1ldstNZlkx25vqbZbj5
rqbL+Jh8/E3NFprGhxjqyGLGuulpbnoa/3/f0yx7n286mWX9xk0n40OHcdPJZMOV6+lkyuYF+ho1
8EgHPXrsEy2d+kwIpX05o3hX6MGPgO+Z8TYQFZ+ebuJiCpiEcKnKHCxg4QKONI/HmfyCyLAfogSm
Q1VfCQlEJjoQXsIEDI002Slb4ek02mPjdNhZrarBZlpZBZIlvdIo6DCokim62SoHeIV4rW2gB625
Aor3MkoYi9lK1BxKtHKiMpIe64LRHEronV2LFmsOLW4r8bmrFrQA1QqvwAe3B5/pbb9RBxZggnkc
NOdj5afU1bl3tTOv09PLjGlFADTYeQSUnl5Tui7dntpdGmoX8LSlhBFuthLaMrrBEyF8BmfRqagX
UeOyvl4rXWqpp0yh14PQKtVo3f6QFlf1NfDN5wYam5mCxt5J22/WGhAyI5S0/QkMjeEySiB2hPrm
QjSA45aR5OkLf5XMknAht5AIU4PrpJNmg4hIzD1Koravtl+4gcY6h2jdqquQED5a5dYgrXxsyoHT
bSfjyQSPpOl2g6Isnd5Chk9zhfOpZr86WHGyKbi7H45PvCGd8ocIQqzRqioDjomAs4Nqas0xgcOw
IpGV8TdXmLK0a55G6RhK6YgmIcoqipnMU7hO5YU6+q6wgXGX7RkMapgkK4TDQBVY06hWNS2qRqrD
0qp7PpOynJE0y5ppZRVVNd1ZzFohLwNztrxakTe0yk0MOc2s8Gnqnk+5a3mum+sTiioBBi/s56i6
FygIhmrlYpZqSuPFNKxydka1a0e+wXNUu0iRMLJ+Mxc7Z7eiRjiXA+KVKj/wzUctkCZ5X6kt7TrY
3kOJNwyqbR8Ol2E4+Ayu4HjaB9qqoq0qGlzBmTOUi/SguO1nFzkFnqeUAlPLKbUcU88p9ZzSyCmN
nNLMKU3f0yeqcIqvDlN9Lz8whRqWHbBmvYV9+r/xLwAAAP//AwBQSwMEFAAGAAgAAAAhAJxmRkG7
AAAAJAEAACoAAABjbGlwYm9hcmQvZHJhd2luZ3MvX3JlbHMvZHJhd2luZzEueG1sLnJlbHOEj80K
wjAQhO+C7xD2btJ6EJEmvYjQq9QHCMk2LTY/JFHs2xvoRUHwsjCz7DezTfuyM3liTJN3HGpaAUGn
vJ6c4XDrL7sjkJSl03L2DjksmKAV201zxVnmcpTGKSRSKC5xGHMOJ8aSGtHKRH1AVzaDj1bmIqNh
Qaq7NMj2VXVg8ZMB4otJOs0hdroG0i+hJP9n+2GYFJ69elh0+UcEy6UXFqCMBjMHSldnnTUtXYGJ
hn39Jt4AAAD//wMAUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhALvlSJQFAQAAHgIAABMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AFtDb250ZW50X1R5cGVzXS54bWxQSwECLQAUAAYACAAAACEArTA/8cEAAAAyAQAACwAAAAAAAAAA
AAAAAAA2AQAAX3JlbHMvLnJlbHNQSwECLQAUAAYACAAAACEAot/eKLMCAAA9BgAAHwAAAAAAAAAA
AAAAAAAgAgAAY2xpcGJvYXJkL2RyYXdpbmdzL2RyYXdpbmcxLnhtbFBLAQItABQABgAIAAAAIQCS
fYfgHQcAAEkgAAAaAAAAAAAAAAAAAAAAABAFAABjbGlwYm9hcmQvdGhlbWUvdGhlbWUxLnhtbFBL
AQItABQABgAIAAAAIQCcZkZBuwAAACQBAAAqAAAAAAAAAAAAAAAAAGUMAABjbGlwYm9hcmQvZHJh
d2luZ3MvX3JlbHMvZHJhd2luZzEueG1sLnJlbHNQSwUGAAAAAAUABQBnAQAAaA0AAAAA
" adj="522,10425" strokecolor="black [3200]" strokeweight=".5pt">
<v:stroke joinstyle="miter"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><span style="height: 71px; left: 0px; margin-left: 217px; margin-top: 7px; mso-ignore: vglayout; position: absolute; width: 23px; z-index: 251662336;"><br /></span><!--[endif]--><!--[if gte vml 1]><v:shapetype
id="_x0000_t32" coordsize="21600,21600" o:spt="32" o:oned="t" path="m,l21600,21600e"
filled="f">
<v:path arrowok="t" fillok="f" o:connecttype="none"/>
<o:lock v:ext="edit" shapetype="t"/>
</v:shapetype><v:shape id="Conector_x0020_recto_x0020_de_x0020_flecha_x0020_2"
o:spid="_x0000_s1027" type="#_x0000_t32" style='position:absolute;left:0;
text-align:left;margin-left:47.3pt;margin-top:8.75pt;width:40.3pt;height:22.4pt;
flip:y;z-index:251659264;visibility:visible;mso-wrap-style:square;
mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;
mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;
mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;
mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;
mso-position-vertical-relative:text;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;
mso-width-relative:margin;mso-height-relative:margin' o:gfxdata="UEsDBBQABgAIAAAAIQC75UiUBQEAAB4CAAATAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbKSRvU7DMBSF
dyTewfKKEqcMCKEmHfgZgaE8wMW+SSwc27JvS/v23KTJgkoXFsu+P+c7Ol5vDoMTe0zZBl/LVVlJ
gV4HY31Xy4/tS3EvRSbwBlzwWMsjZrlprq/W22PELHjb51r2RPFBqax7HCCXIaLnThvSAMTP1KkI
+gs6VLdVdad08ISeCho1ZLN+whZ2jsTzgcsnJwldluLxNDiyagkxOquB2Knae/OLUsyEkjenmdzb
mG/YhlRnCWPnb8C898bRJGtQvEOiVxjYhtLOxs8AySiT4JuDystlVV4WPeM6tK3VaILeDZxIOSsu
ti/jidNGNZ3/J08yC1dNv9v8AAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEArTA/8cEAAAAyAQAACwAAAF9y
ZWxzLy5yZWxzhI/NCsIwEITvgu8Q9m7TehCRpr2I4FX0AdZk2wbbJGTj39ubi6AgeJtl2G9m6vYx
jeJGka13CqqiBEFOe2Ndr+B03C3WIDihMzh6RwqexNA281l9oBFTfuLBBhaZ4ljBkFLYSMl6oAm5
8IFcdjofJ0z5jL0MqC/Yk1yW5UrGTwY0X0yxNwri3lQgjs+Qk/+zfddZTVuvrxO59CNCmoj3vCwj
MfaUFOjRhrPHaN4Wv0VV5OYgm1p+LW1eAAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEATvBKaNQBAACDBAAA
HwAAAGNsaXBib2FyZC9kcmF3aW5ncy9kcmF3aW5nMS54bWykVMtu3CAU3VfqPyD2jR95jax4spik
2VRt1KTdX2GwUTAgoK7n73uxsWc0qtIq2ZjXOYdzLuCb27FXZODOS6NrWpzllHDNTCN1W9Mfz58/
bSjxAXQDymhe0z339Hb78cMNVK0D20lGUEH7CmrahWCrLPOs4z34M2O5xjVhXA8Bh67NGge/UblX
WZnnV1kPUtPtQeoOApBfTr5BShn2wpsd6AE8SipWHc8kj4q9XxkqPTw4+2QfXXTOvg6Pjsimplg5
DT2WiGZpIcFwmJ2w2oPAKFwf8UYIMuIJXG3yskCtPfavL87z68tZj4+BMARcFkWBc4QhoNycby7S
Ouu+/UOBdfevaqDJ2Qx2jgyyUT/Z6FAPu9g9zV0uuXd4QVgwjrjYkIYToTjrgJRrRZLAUpEjPZ90
owPkSfsT8093432FWUNBZZ0PD9z0JHZq6oMD2XYBbc++5+1g+OLDbHAhxPBKx28Aqe51Q8Le4kEH
J0G3isd4uE+EYLMk8WGv+Ez9zgVekXi6U6LpgfCdcmQAVdPmpVgVEBkpQiq1kvLXSQkbaVwILP3/
Elf0tKPRB2IvtXF/2zWMi1Ux4+fEc1LMnu5KdvL8JlT6XcQ3fjze/gEAAP//AwBQSwMEFAAGAAgA
AAAhAJJ9h+AdBwAASSAAABoAAABjbGlwYm9hcmQvdGhlbWUvdGhlbWUxLnhtbOxZS28bNxC+F+h/
WOy9sWS9YiNyYMly3MQvREqKHCmJ2mXMXS5Iyo5uRXLqpUCBtOihAXrroSgaoAEa9NIfY8BBm/6I
DrkvUqLiB1wgKGwBxu7sN8PhzOzM7PDO3WcR9Y4xF4TFbb96q+J7OB6xMYmDtv9osP3Zbd8TEsVj
RFmM2/4MC//uxqef3EHrI0qSIUN8PAhxhD0QFIt11PZDKZP1lRUxAjISt1iCY3g2YTxCEm55sDLm
6AQWiOjKaqXSXIkQif0NkCiVoB6Ff7EUijCivK/EYC9GEax+MJmQEdbY8VFVIcRMdCn3jhFt+yBz
zE4G+Jn0PYqEhAdtv6L//JWNOytoPWOicgmvwbet/zK+jGF8tKrX5MGwWLReb9Sbm4V8DaByEddr
9Zq9ZiFPA9BoBDtNdbFltla79QxrgNJLh+yt1latauEN+bUFnTcb6mfhNSiVX1/Ab293wYoWXoNS
fGMB3+isdbZs+RqU4psL+FZlc6vesuRrUEhJfLSArjSatW6+2wIyYXTHCV9r1Ldbq5nwEgXRUESX
WmLCYrks1iL0lPFtACggRZLEnpwleIJGEJNdRMmQE2+XBCEEXoJiJoBcWa1sV2rwX/3q+kp7FK1j
ZHArvUATsUBS+nhixEki2/59kOobkLO3b0+fvzl9/vvpixenz3/N1taiLL4dFAcm3/ufvvnn1Zfe
37/9+P7lt+nS83hh4t/98tW7P/78kHjYcWmKs+9ev3vz+uz7r//6+aVD+iZHQxM+IBEW3j4+8R6y
CDbo0B8P+eU4BiEiJsdmHAgUI7WKQ35PhhZ6f4YocuA62LbjYw6pxgW8N31qKdwP+VQSh8QHYWQB
9xijHcadVnig1jLMPJjGgXtxPjVxDxE6dq3dRbHl5d40gRxLXCK7IbbUPKQolijAMZaeesaOMHbs
7gkhll33yIgzwSbSe0K8DiJOkwzI0IqmkmmHROCXmUtB8Ldlm73HXodR16638LGNhHcDUYfyA0wt
M95DU4kil8gBiqhp8F0kQ5eS/RkfmbiekODpAFPm9cZYCBfPAYf9Gk5/AGnG7fY9OotsJJfkyCVz
FzFmIrfYUTdEUeLC9kkcmtjPxRGEKPIOmXTB95j9hqh78AOKl7r7McGWu8/PBo8gw5oqlQGinky5
w5f3MLPitz+jE4RdqWaTR1aK3eTEGR2daWCF9i7GFJ2gMcbeo88dGnRYYtm8VPp+CFllB7sC6z6y
Y1Xdx1hgTzc3i3lylwgrZPs4YEv02ZvNJZ4ZiiPEl0neB6+bNu9BqYtcAXBAR0cmcJ9Avwfx4jTK
gQAZRnAvlXoYIquAqXvhjtcZt/x3kXcM3sunlhoXeC+BB1+aBxK7yfNB2wwQtRYoA2aAoMtwpVtg
sdxfsqjiqtmmTr6J/dKWboDuyGp6IhKf2wHN9T6N/673gQ7j7IdXjpftevodt2ArWV2y01mWTHbm
+ptluPmupsv4mHz8Tc0WmsaHGOrIYsa66Wluehr/f9/TLHufbzqZZf3GTSfjQ4dx08lkw5Xr6WTK
5gX6GjXwSAc9euwTLZ36TAilfTmjeFfowY+A75nxNhAVn55u4mIKmIRwqcocLGDhAo40j8eZ/ILI
sB+iBKZDVV8JCUQmOhBewgQMjTTZKVvh6TTaY+N02FmtqsFmWlkFkiW90ijoMKiSKbrZKgd4hXit
baAHrbkCivcyShiL2UrUHEq0cqIykh7rgtEcSuidXYsWaw4tbivxuasWtADVCq/AB7cHn+ltv1EH
FmCCeRw052Plp9TVuXe1M6/T08uMaUUANNh5BJSeXlO6Lt2e2l0aahfwtKWEEW62EtoyusETIXwG
Z9GpqBdR47K+XitdaqmnTKHXg9Aq1Wjd/pAWV/U18M3nBhqbmYLG3knbb9YaEDIjlLT9CQyN4TJK
IHaE+uZCNIDjlpHk6Qt/lcyScCG3kAhTg+ukk2aDiEjMPUqitq+2X7iBxjqHaN2qq5AQPlrl1iCt
fGzKgdNtJ+PJBI+k6XaDoiyd3kKGT3OF86lmvzpYcbIpuLsfjk+8IZ3yhwhCrNGqKgOOiYCzg2pq
zTGBw7AikZXxN1eYsrRrnkbpGErpiCYhyiqKmcxTuE7lhTr6rrCBcZftGQxqmCQrhMNAFVjTqFY1
LapGqsPSqns+k7KckTTLmmllFVU13VnMWiEvA3O2vFqRN7TKTQw5zazwaeqeT7lrea6b6xOKKgEG
L+znqLoXKAiGauVilmpK48U0rHJ2RrVrR77Bc1S7SJEwsn4zFztnt6JGOJcD4pUqP/DNRy2QJnlf
qS3tOtjeQ4k3DKptHw6XYTj4DK7geNoH2qqirSoaXMGZM5SL9KC47WcXOQWep5QCU8sptRxTzyn1
nNLIKY2c0swpTd/TJ6pwiq8OU30vPzCFGpYdsGa9hX36v/EvAAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEA
nGZGQbsAAAAkAQAAKgAAAGNsaXBib2FyZC9kcmF3aW5ncy9fcmVscy9kcmF3aW5nMS54bWwucmVs
c4SPzQrCMBCE74LvEPZu0noQkSa9iNCr1AcIyTYtNj8kUezbG+hFQfCyMLPsN7NN+7IzeWJMk3cc
aloBQae8npzhcOsvuyOQlKXTcvYOOSyYoBXbTXPFWeZylMYpJFIoLnEYcw4nxpIa0cpEfUBXNoOP
VuYio2FBqrs0yPZVdWDxkwHii0k6zSF2ugbSL6Ek/2f7YZgUnr16WHT5RwTLpRcWoIwGMwdKV2ed
NS1dgYmGff0m3gAAAP//AwBQSwECLQAUAAYACAAAACEAu+VIlAUBAAAeAgAAEwAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbFBLAQItABQABgAIAAAAIQCtMD/xwQAAADIBAAALAAAA
AAAAAAAAAAAAADYBAABfcmVscy8ucmVsc1BLAQItABQABgAIAAAAIQBO8Epo1AEAAIMEAAAfAAAA
AAAAAAAAAAAAACACAABjbGlwYm9hcmQvZHJhd2luZ3MvZHJhd2luZzEueG1sUEsBAi0AFAAGAAgA
AAAhAJJ9h+AdBwAASSAAABoAAAAAAAAAAAAAAAAAMQQAAGNsaXBib2FyZC90aGVtZS90aGVtZTEu
eG1sUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhAJxmRkG7AAAAJAEAACoAAAAAAAAAAAAAAAAAhgsAAGNsaXBib2Fy
ZC9kcmF3aW5ncy9fcmVscy9kcmF3aW5nMS54bWwucmVsc1BLBQYAAAAABQAFAGcBAACJDAAAAAA=
" strokecolor="black [3200]" strokeweight=".5pt">
<v:stroke endarrow="block" joinstyle="miter"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><span style="height: 37px; left: 0px; margin-left: 62px; margin-top: 6px; mso-ignore: vglayout; position: absolute; width: 59px; z-index: 251659264;"><br /></span><!--[endif]--><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Lo máximo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Conector_x0020_recto_x0020_de_x0020_flecha_x0020_3"
o:spid="_x0000_s1026" type="#_x0000_t32" style='position:absolute;
margin-left:47.3pt;margin-top:9.85pt;width:41.6pt;height:18.3pt;z-index:251661312;
visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0;
mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;
mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:0;
mso-position-horizontal:absolute;mso-position-horizontal-relative:text;
mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:text;
mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:margin;
mso-height-relative:margin' o:gfxdata="UEsDBBQABgAIAAAAIQC75UiUBQEAAB4CAAATAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbKSRvU7DMBSF
dyTewfKKEqcMCKEmHfgZgaE8wMW+SSwc27JvS/v23KTJgkoXFsu+P+c7Ol5vDoMTe0zZBl/LVVlJ
gV4HY31Xy4/tS3EvRSbwBlzwWMsjZrlprq/W22PELHjb51r2RPFBqax7HCCXIaLnThvSAMTP1KkI
+gs6VLdVdad08ISeCho1ZLN+whZ2jsTzgcsnJwldluLxNDiyagkxOquB2Knae/OLUsyEkjenmdzb
mG/YhlRnCWPnb8C898bRJGtQvEOiVxjYhtLOxs8AySiT4JuDystlVV4WPeM6tK3VaILeDZxIOSsu
ti/jidNGNZ3/J08yC1dNv9v8AAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEArTA/8cEAAAAyAQAACwAAAF9y
ZWxzLy5yZWxzhI/NCsIwEITvgu8Q9m7TehCRpr2I4FX0AdZk2wbbJGTj39ubi6AgeJtl2G9m6vYx
jeJGka13CqqiBEFOe2Ndr+B03C3WIDihMzh6RwqexNA281l9oBFTfuLBBhaZ4ljBkFLYSMl6oAm5
8IFcdjofJ0z5jL0MqC/Yk1yW5UrGTwY0X0yxNwri3lQgjs+Qk/+zfddZTVuvrxO59CNCmoj3vCwj
MfaUFOjRhrPHaN4Wv0VV5OYgm1p+LW1eAAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEAKWqvGNABAAB5BAAA
HwAAAGNsaXBib2FyZC9kcmF3aW5ncy9kcmF3aW5nMS54bWysVNFumzAUfZ/Uf7D83gLJQjJU0oes
68u0Vev6AVfGBqvGRrbHyN/vGgyJoqmdtr2Ajc8595xrm9u7oVWk59ZJo0ua3aSUcM1MJXVd0ufv
n653lDgPugJlNC/pkTt6t796dwtFbaFrJCOooF0BJW2874okcazhLbgb03GNa8LYFjxObZ1UFn6i
cquSVZrmSQtS0/1J6iN4ID+s/AspZdgLrw6ge3AoqVhx/iV6VOzflaHQ/YPtnrpHG5yzL/2jJbIq
KXZOQ4stoklciDCcJhes+iQwCNsGvBGCDLgD+S5dZah1LOkqzT+8zzeTHh88YQjYrLb5bkMJC4B1
tt3GddZ8fUOBNfevaqDJyQwOzgyyQT91waHuD2F4mXs95z7gAWHeWGLDi1ScCMVZA2S9dCQKzB05
03NR9/+0Y4kCRWedf+CmJWFQUuctyLrxaHZym40HEPrPzk+2ZkKIrHR4epDqXlfEHzvcXm8l6Frx
EArrBAi+Zv/OHxWfqN+4wIMR9nQsMV4LflCW9KBKWr1kiwIiA0VIpRZS+jopYgONC4EN/1Pigh4r
Gn0itlIb+7uqfpitigk/JZ6SYvZ4QpKLSzei4k8i3Ozz+f4XAAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEA
kn2H4B0HAABJIAAAGgAAAGNsaXBib2FyZC90aGVtZS90aGVtZTEueG1s7FlLbxs3EL4X6H9Y7L2x
ZL1iI3JgyXLcxC9ESoocKYnaZcxdLkjKjm5FcuqlQIG06KEBeuuhKBqgARr00h9jwEGb/ogOuS9S
ouIHXCAobAHG7uw3w+HM7Mzs8M7dZxH1jjEXhMVtv3qr4ns4HrExiYO2/2iw/dlt3xMSxWNEWYzb
/gwL/+7Gp5/cQesjSpIhQ3w8CHGEPRAUi3XU9kMpk/WVFTECMhK3WIJjeDZhPEISbnmwMuboBBaI
6MpqpdJciRCJ/Q2QKJWgHoV/sRSKMKK8r8RgL0YRrH4wmZAR1tjxUVUhxEx0KfeOEW37IHPMTgb4
mfQ9ioSEB22/ov/8lY07K2g9Y6JyCa/Bt63/Mr6MYXy0qtfkwbBYtF5v1JubhXwNoHIR12v1mr1m
IU8D0GgEO011sWW2Vrv1DGuA0kuH7K3WVq1q4Q35tQWdNxvqZ+E1KJVfX8Bvb3fBihZeg1J8YwHf
6Kx1tmz5GpTimwv4VmVzq96y5GtQSEl8tICuNJq1br7bAjJhdMcJX2vUt1urmfASBdFQRJdaYsJi
uSzWIvSU8W0AKCBFksSenCV4gkYQk11EyZATb5cEIQRegmImgFxZrWxXavBf/er6SnsUrWNkcCu9
QBOxQFL6eGLESSLb/n2Q6huQs7dvT5+/OX3+++mLF6fPf83W1qIsvh0UBybf+5+++efVl97fv/34
/uW36dLzeGHi3/3y1bs//vyQeNhxaYqz716/e/P67Puv//r5pUP6JkdDEz4gERbePj7xHrIINujQ
Hw/55TgGISImx2YcCBQjtYpDfk+GFnp/hihy4DrYtuNjDqnGBbw3fWop3A/5VBKHxAdhZAH3GKMd
xp1WeKDWMsw8mMaBe3E+NXEPETp2rd1FseXl3jSBHEtcIrshttQ8pCiWKMAxlp56xo4wduzuCSGW
XffIiDPBJtJ7QrwOIk6TDMjQiqaSaYdE4JeZS0Hwt2Wbvcdeh1HXrrfwsY2EdwNRh/IDTC0z3kNT
iSKXyAGKqGnwXSRDl5L9GR+ZuJ6Q4OkAU+b1xlgIF88Bh/0aTn8Aacbt9j06i2wkl+TIJXMXMWYi
t9hRN0RR4sL2SRya2M/FEYQo8g6ZdMH3mP2GqHvwA4qXuvsxwZa7z88GjyDDmiqVAaKeTLnDl/cw
s+K3P6MThF2pZpNHVord5MQZHZ1pYIX2LsYUnaAxxt6jzx0adFhi2bxU+n4IWWUHuwLrPrJjVd3H
WGBPNzeLeXKXCCtk+zhgS/TZm80lnhmKI8SXSd4Hr5s270Gpi1wBcEBHRyZwn0C/B/HiNMqBABlG
cC+Vehgiq4Cpe+GO1xm3/HeRdwzey6eWGhd4L4EHX5oHErvJ80HbDBC1FigDZoCgy3ClW2Cx3F+y
qOKq2aZOvon90pZugO7IanoiEp/bAc31Po3/rveBDuPsh1eOl+16+h23YCtZXbLTWZZMdub6m2W4
+a6my/iYfPxNzRaaxocY6shixrrpaW56Gv9/39Mse59vOpll/cZNJ+NDh3HTyWTDlevpZMrmBfoa
NfBIBz167BMtnfpMCKV9OaN4V+jBj4DvmfE2EBWfnm7iYgqYhHCpyhwsYOECjjSPx5n8gsiwH6IE
pkNVXwkJRCY6EF7CBAyNNNkpW+HpNNpj43TYWa2qwWZaWQWSJb3SKOgwqJIputkqB3iFeK1toAet
uQKK9zJKGIvZStQcSrRyojKSHuuC0RxK6J1dixZrDi1uK/G5qxa0ANUKr8AHtwef6W2/UQcWYIJ5
HDTnY+Wn1NW5d7Uzr9PTy4xpRQA02HkElJ5eU7ou3Z7aXRpqF/C0pYQRbrYS2jK6wRMhfAZn0amo
F1Hjsr5eK11qqadModeD0CrVaN3+kBZX9TXwzecGGpuZgsbeSdtv1hoQMiOUtP0JDI3hMkogdoT6
5kI0gOOWkeTpC3+VzJJwIbeQCFOD66STZoOISMw9SqK2r7ZfuIHGOodo3aqrkBA+WuXWIK18bMqB
020n48kEj6TpdoOiLJ3eQoZPc4XzqWa/Olhxsim4ux+OT7whnfKHCEKs0aoqA46JgLODamrNMYHD
sCKRlfE3V5iytGueRukYSumIJiHKKoqZzFO4TuWFOvqusIFxl+0ZDGqYJCuEw0AVWNOoVjUtqkaq
w9Kqez6TspyRNMuaaWUVVTXdWcxaIS8Dc7a8WpE3tMpNDDnNrPBp6p5PuWt5rpvrE4oqAQYv7Oeo
uhcoCIZq5WKWakrjxTSscnZGtWtHvsFzVLtIkTCyfjMXO2e3okY4lwPilSo/8M1HLZAmeV+pLe06
2N5DiTcMqm0fDpdhOPgMruB42gfaqqKtKhpcwZkzlIv0oLjtZxc5BZ6nlAJTyym1HFPPKfWc0sgp
jZzSzClN39MnqnCKrw5TfS8/MIUalh2wZr2Fffq/8S8AAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAAIQCcZkZB
uwAAACQBAAAqAAAAY2xpcGJvYXJkL2RyYXdpbmdzL19yZWxzL2RyYXdpbmcxLnhtbC5yZWxzhI/N
CsIwEITvgu8Q9m7SehCRJr2I0KvUBwjJNi02PyRR7Nsb6EVB8LIws+w3s037sjN5YkyTdxxqWgFB
p7yenOFw6y+7I5CUpdNy9g45LJigFdtNc8VZ5nKUxikkUigucRhzDifGkhrRykR9QFc2g49W5iKj
YUGquzTI9lV1YPGTAeKLSTrNIXa6BtIvoST/Z/thmBSevXpYdPlHBMulFxagjAYzB0pXZ501LV2B
iYZ9/SbeAAAA//8DAFBLAQItABQABgAIAAAAIQC75UiUBQEAAB4CAAATAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AABbQ29udGVudF9UeXBlc10ueG1sUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhAK0wP/HBAAAAMgEAAAsAAAAAAAAA
AAAAAAAANgEAAF9yZWxzLy5yZWxzUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhAClqrxjQAQAAeQQAAB8AAAAAAAAA
AAAAAAAAIAIAAGNsaXBib2FyZC9kcmF3aW5ncy9kcmF3aW5nMS54bWxQSwECLQAUAAYACAAAACEA
kn2H4B0HAABJIAAAGgAAAAAAAAAAAAAAAAAtBAAAY2xpcGJvYXJkL3RoZW1lL3RoZW1lMS54bWxQ
SwECLQAUAAYACAAAACEAnGZGQbsAAAAkAQAAKgAAAAAAAAAAAAAAAACCCwAAY2xpcGJvYXJkL2Ry
YXdpbmdzL19yZWxzL2RyYXdpbmcxLnhtbC5yZWxzUEsFBgAAAAAFAAUAZwEAAIUMAAAAAA==
" strokecolor="black [3200]" strokeweight=".5pt">
<v:stroke endarrow="block" joinstyle="miter"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><span style="height: 31px; margin-left: 62px; margin-top: 12px; mso-ignore: vglayout; position: absolute; width: 60px; z-index: 251661312;"><br /></span><!--[endif]--><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Acabose.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span></span></b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Definiciones antónimas de una misma voz.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: 120%; margin-left: 106.5pt; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo4; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Lo
peor.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%; mso-no-proof: yes;">En el DEPA se aclaran ciertas
definiciones.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Miremos la definición de
la voz faracho:<o:p></o:p></span></p>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody><tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 147.1pt;" valign="top" width="196">
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm;"><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%; mso-no-proof: yes;">Diccionario de la Lengua Española. (DLE).<o:p></o:p></span></b></p>
</td>
<td style="border-left: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 147.15pt;" valign="top" width="196">
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm;"><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%; mso-no-proof: yes;">Diccionario Académico de Americanismos. (DAA).<o:p></o:p></span></b></p>
</td>
<td style="border-left: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 147.15pt;" valign="top" width="196">
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm;"><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%; mso-no-proof: yes;">Diccionario del Español en Panamá (DEPA)<o:p></o:p></span></b></p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 147.1pt;" valign="top" width="196">
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%; mso-no-proof: yes;">faracho. 1. M. Pan. Soponcio.<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 147.15pt;" valign="top" width="196">
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%; mso-no-proof: yes;">faracho. Pa. Muyo-muyo.<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 147.15pt;" valign="top" width="196">
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%; mso-no-proof: yes;">faracho. Desmayo.<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%; mso-no-proof: yes;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%; mso-no-proof: yes;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Es necesario
destacar que la definición muyo-muyo que, en realidad, es una remisión, resulta
totalmente desconocida en Panamá, pues como nos indica el DAA es un
bolivianismo procedente del quechua:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;"><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%; mso-no-proof: yes;">Muyo-muyo. </span></b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%; mso-no-proof: yes;">(Del
quech. Muyu, vuelta). Bo: O. Mareo repentino producido por el cansancio y otra
circunstancia. Remite a faracho.</span><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.5pt; line-height: 120%;"> <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;"><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.5pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.5pt; line-height: 120%;">Hay
en el DEPA muchas voces que no son de uso exclusivo de Panamá, por lo que le
coloca la marca de los respectivos países en los que también se utiliza.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ejemplos:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;"><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.5pt; line-height: 120%;">magullón.
</span></b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.5pt; line-height: 120%;">m. Pa.<b> </b>Contusión que deja un color
morado. (pop.) DLE. Mé. Cu.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ch. Ur. Ar.
+ Pa.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Lo que significa que esta voz está
registrada en el DLE, que se usa en México, Cuba, Chile, Uruguay, Argentina y
Panamá. </span><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.5pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>El DEPA, como la autora lo indica en
la introducción: “… no es un diccionario normativo sino descriptivo, se ha
procur</span><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">ado poner en autos al lector acerca del
valor social que tienen las palabras”. (Vásquez, 2011. Pág. 9) A ello, debemos
agregar que Matus profundiza sobre esta afirmación cuando indica: “Tampoco es esta
ocasión para hacer referencia a la normatividad, propia de las obras académicas,
cuestión difícil que actualmente se encuentra completamente redefinida, y que
tiene su fundamento en el viejo adagio horaciano: "el uso es más poderoso
que los césares". Los diccionarios actuales de uso solo lo registran, no
lo autorizan. Los usos se autorizan a sí propios. El hecho de que una palabra
haya sido registrada ("aceptada" se decía antes) no significa su
legitimización (su uso indiscriminado): es el uso real, que debe quedar
fielmente representado en el diccionario (con sus circunstancias cronológicas,
geográficas, sociales y estilísticas), el que se autoriza a sí mismo según las
mismas circunstancias. Este no es más que uno de los síntomas de la renovación
de las academias, ya preconizada por Dámaso Alonso.” (Matus, 2003. Págs. 453-454)</span><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.5pt; line-height: 120%;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.5pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Por último, es necesario advertir
que el DEPA se publicó en el año 2011 y que, hace apenas unos días (6 de
octubre de 2021), fue presentada su segunda edición en la ciudad de Utrech en
los Países Bajos, la cual está corregida y aumentada, lo que significa que el
estudio del español en Panamá ha continuado bajo los esfuerzos de doña
Margarita Vásquez con el apoyo de la Academia Panameña de la Lengua. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.5pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b>Conclusiones<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;"><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.5pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.5pt; line-height: 120%;">El
DEPA es una obra monumental dentro de la lexicografía panameña que recoge, de
manera documentada, una muestra amplia del español utilizado en Panamá.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.5pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>La obra se contrasta con la DRAE
(Diccionario de la Real Academia Española), ahora DLE, y en algunos casos con
el Diccionario Académico de Americanismos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.5pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>En este diccionario, encontramos
definidas algunas voces que, aunque de uso frecuente en Panamá, no están
contempladas en el DLE ni en el DAA, como es el caso de la palabra áudito que
en Panamá se utiliza con el significado de auditoría.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.5pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>El DEPA utiliza recursos
actualizados, tales como el internet, por lo que las consultas en línea han
aportado todos sus beneficios a la elaboración de la obra.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.5pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>El DEPA, se ha fundamentado en
fuentes diversas como periódicos y las obras de autores de reconocida
trayectoria dentro de la literatura panameña.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.5pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>El Diccionario del Español en Panamá
es obra de consulta obligada para los lectores interesados en conocer los
rasgos léxico – semánticos individuales utilizados en el país canalero que,
además, contribuye con la ampliación de los conocimientos sobre el español
general. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.5pt; line-height: 107%;">Referencias bibliográficas<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Asociación
de Academias de la Lengua Española (2010). <i>Diccionario de Americanismos. </i>Lima
World Color.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Hernández
Sampieri, R., Fernández Collado, C. y Baptista Lucio, M. (2014) <i>Metodología
de la investigación.</i> México: McGraw-Hill.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="background: whitesmoke; color: #333333; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">López Morales, H.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(1999)<i> Léxico disponible de Puerto Rico. </i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Madrid: Arco Libros.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="background: whitesmoke; color: #333333; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">López Morales H. (1989) <i>Sociolingüística.
</i>Madrid: Gredos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-themecolor: text1;">Matus, A. (2003) <i>La
diferencialidad en los diccionarios académicos hispanoamericanos: una “muestra”
chilena.</i> BFUCh. Universidad de Chile. Recuperado de </span><span lang="ES-PA"><a href="https://repositorio.uchile.cl/bistream/handle/2250/134118/La-diferencialidad-en-los-diccionarios-academicos.hispanoamericanos.pdf"><span style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-themecolor: text1;">https://repositorio.uchile.cl/bistream/handle/2250/134118/La-diferencialidad-en-los-diccionarios-academicos.hispanoamericanos.pdf</span></a></span><span lang="ES-PA" style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-themecolor: text1;"> el 8 de octubre de 2021.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-themecolor: text1;">Matus, A. (2007) </span><i><span lang="ES-PA" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-themecolor: text1;">El input en los diccionarios diferenciales:
Instancias de planificación en el establecimiento de la nomenclatura.</span></i><span lang="ES-PA" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-themecolor: text1;"> Revista de Humanidades, vol. 15-16,
junio-diciembre, 2007, pp. 7-16 Universidad Nacional Andrés Bello Santiago,
Chile.<span style="background: white;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-themecolor: text1;">Porto Dapena, J. (2002) Manual de técnica
lexicográfica. Madrid, Arco/Libros.<span style="background: whitesmoke;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="background: whitesmoke; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-themecolor: text1;">Real Academia Española
y Asociación de Academias de la Lengua Española. (2020) <i>Diccionario de la
Lengua Española.www:https://del.rae.es.<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="background: whitesmoke; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-themecolor: text1;">Vásquez, M. (2011) <i>Diccionario
del español en Panamá. </i>Panamá: Editora Sibauste.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="background: whitesmoke; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-themecolor: text1;">Villarreal, M. (2013) <i>Léxico
disponible de Panamá.</i> Panamá: Ministerio de Educación.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="background: whitesmoke; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-themecolor: text1;">Villarreal, M. (2021) <i>Sobre
el diccionario del Español en Panamá. </i>(La voz de la Academia). Panamá:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Diario La Prensa: 23 de septiembre de 2021.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="background: whitesmoke; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="mso-no-proof: yes;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br /></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.5pt; line-height: 120%;">PONENCIA<o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.5pt; line-height: 120%;">XVI CONGRESO INTERNACIONAL DE LEXICOLOGÍA
Y LEXICOGRAFÍA<o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.5pt; line-height: 120%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“ESTEBAN PICHARDO Y TAPIA” <o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span lang="ES-PA" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.5pt; line-height: 120%;">LA FUNDACIÓN DE LA TRADICIÓN LEXICOGRÁFICA
HISPANOAMERICANA LIMA, PERÚ, DEL 26 AL 28 DE OCTUBRE DE 2021<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-PA" style="background: whitesmoke; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-themecolor: text1;"><o:p> </o:p></span></p>Melquiades Villarrealhttp://www.blogger.com/profile/16448750161691080640noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5688392765153167706.post-52146188535669905432021-07-04T11:23:00.000-07:002021-07-04T11:23:12.081-07:00SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS: ¿PUERTA ES ENTRADA O SALIDA?<p> </p><h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 22px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS: ¿PUERTA ES ENTRADA O SALIDA?</h3><div class="post-header" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 10.8px; line-height: 1.6; margin: 0px 0px 1.5em;"><div class="post-header-line-1"></div></div><div class="post-body entry-content" id="post-body-3971001169530304806" itemprop="description articleBody" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.2px; line-height: 1.4; position: relative; width: 570px;"><div dir="ltr" trbidi="on"><span style="font-size: large;"> Me pregunto ¿porqué si entrada y salida son antónimos? ambos términos son sinónimos de puerta.</span><br /><span style="font-size: large;"><br /></span><span style="font-size: large;">S<span style="font-family: inherit;">egún el DRAE, <b>puerta</b> significa:</span></span><br /><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><span class="d" style="color: blue;"><b>"2.</b></span><span class="g" style="color: #b3b3b3;"> <span class="g" title="nombre femenino">f.</span></span><span class="b"> Armazón de madera, hierro u otra materia, que, engoznada o puesta en el quicio y asegurada por el otro lado con llave, cerrojo u otro instrumento, <b>sirve para impedir la entrada </b>y salida, para cerrar o abrir un armario o un mueble."</span></span><br /><span class="b"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></span><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><b>salida</b> significa: "<span class="d" style="color: blue;"><b>4.</b></span> <span class="d" style="color: blue;" title="nombre femenino">f.</span><span class="b"> Acción y efecto de salir o salirse."</span></span><br /><span class="b"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></span><span class="b"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><span class="d" style="color: blue;"><b>"4.</b></span> <span class="d" style="color: blue;" title="nombre femenino">f.</span><span class="b"> Espacio por donde se entra a alguna parte."</span></span></span><br /><span class="b"><span class="b"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></span></span><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Ejemplo: Juan se alejó de la <b>puerta</b> de su casa.</span><br /><span style="font-family: inherit; font-size: large;"> Juan se alejó de la <b>entrada</b> de su casa.</span><br /><span style="font-family: inherit; font-size: large;"> Juan se alejó de la <b>salida </b>de su casa.</span></div></div>Melquiades Villarrealhttp://www.blogger.com/profile/16448750161691080640noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5688392765153167706.post-85073538352427932782021-07-04T11:04:00.001-07:002021-07-04T11:06:02.228-07:00 EL SUSTANTIVO JULEPE: USOS EN PANAMÁ<p> </p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">EL
SUSTANTIVO JULEPE: USOS EN PANAMÁ <o:p></o:p></span></b></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 10pt;">Melquiades
Villarreal Castillo<o:p></o:p></span></p>
<div style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify;">El
español tiene una riqueza incalculable tanto por su variedad léxica como por su
flexibilidad semántica. Detengámonos en el caso de la palabra </span><b style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify;">julepe,</b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify;"> la
cual, según el Diccionario de la Lengua Española tiene, entre otras, las
siguientes acepciones:</span></div>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 125%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 125%; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 125%;">poción de aguas destiladas, jarabes y
otras materias medicinales; <o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 125%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 125%; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 125%;">un esfuerzo o trabajo excesivo de
alguien; <o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 125%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 125%; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 125%;">un golpe, tunda o paliza; <o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 125%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 125%; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 125%;">susto o miedo, <o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 125%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 125%; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 125%;">desorden; problema o fastidio. <o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 125%; text-align: justify; text-indent: 18pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 125%;">En
el caso del español de Panamá, el vocablo encierra una gran cantidad de
definiciones sinonímicas relacionadas con las que el DLE ofrece. Veamos:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 125%;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 125%;">Relacionadas con jarabes
y otras materias medicinales:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: 125%; margin-left: 53.4pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 125%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b>Julepe: </b>1. Jarabe artesanal para la tos
hecho de tolú, paja de limón, eucalipto, endulzado con miel de abejas. Ejemplo:
<span style="color: #2f5496; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191;">La mamá
le preparó un <i>julepe</i> a María para calmarle la tos. </span>2. Purgante. Jarabe
de sen y pulpa de tamarindo. Ejemplo: <span style="color: #2f5496; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191;">El <i>julepe</i> de sen y tamarindo le produjo una
corredera a Josefa.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 125%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 125%;">Resulta
interesante acotar que tanto el sen como la pulpa de tamarindo son reconocidos
por sus propiedades laxantes, situación de la que nace otra de sus acepciones: <i>corredera</i>,
que es la consecuencia de tomarse el mencionado julepe: una diarrea que obliga a
correr hasta el lugar apropiado.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 125%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 125%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Relacionado con un esfuerzo o
trabajo excesivo, el término alude al pensamiento expreso en el <b>Eclesiastés</b>;
es decir, correr tras el viento. Tenemos dos acepciones en este orden: afán y necedad.
Ejemplos: <span style="color: #2f5496; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191;">De todo su <i>julepe</i> (afán) no se llevará nada a la tumba.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Sus esfuerzos son un auténtico <i>julepe</i>
(necedad).<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 125%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 125%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>En relación con <i>un golpe, tunda o
paliza, </i>también es de uso frecuente en nuestro país.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="color: #2f5496; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191;">Ejemplo: Pedro le propinó un gran <i>julepe</i>
(golpe, tunda o paliza) a José quien fue a provocarlo.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 125%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 125%;">Desorden:
Baile, escándalo, fiesta, jolgorio, rebolincho, parranda, fiesta. Ejemplos: <span style="color: #2f5496; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191;">Los Domínguez
hicieron un <i>julepe</i> hasta la madrugada para celebrar el cumpleaños de
Aura. </span>En este orden de ideas también están: caos, desorden, alboroto,
trifulca.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ejemplo: <span style="color: #2f5496; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191;">Los niños
hicieron tremendo <i>julepe</i> a la hora del recreo.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 125%; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 125%;">El
sustantivo julepe también significa miedo, susto (acepción que predomina en
Sudamérica). Ejemplo: <span style="color: #2f5496; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191;">Mi perro les metió un julepe a mis vecinos.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 125%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 125%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>A estas definiciones, es necesario
agregar que hay una amplia variedad de frases sinonímicas de <b>julepe</b>,
entendidas como problema, enredo lío.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Veamos los siguientes ejemplos:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 125%;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 125%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>San Juan sin sombrero:<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><span style="color: #2f5496; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191;">Lisandro
se encontró un <i>san Juan sin sombrero (julepe) </i>por irrespetuoso</span>.<i><o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 125%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 125%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Trepa que sube: <span style="color: #2f5496; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191;">A la hora de
repartir los regalos, se formó <i>un trepa que sube (julepe).</i></span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 125%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 125%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Arroz con mango: <span style="color: #2f5496; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191;">El martes de
carnaval Calle Arriba y Calle Abajo <i>formaron su arroz con mango (julepe).</i><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 125%;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 125%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Nariz sin hueco:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="color: #2f5496; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191;">Narciso se
encontró <i>una nariz sin hueco (julepe)</i> por no respetar a los mayores.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 125%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 125%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Calor de perra parida:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="color: #2f5496; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191;">Agustín sufrió <i>el calor de perra parida</i> por
retar a las personas sin conocer sus capacidades.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 125%;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 125%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Como se ha visto, julepe es un término que en Panamá
posee muchas acepciones que denotan a cabalidad la riqueza de nuestro idioma.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 125%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 125%;"><o:p> </o:p></span></p>Melquiades Villarrealhttp://www.blogger.com/profile/16448750161691080640noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5688392765153167706.post-46529010350454068662020-09-05T13:17:00.003-07:002020-09-05T13:30:40.002-07:00Acercamiento crítico a la producción cuentística de Gloriela Carles Lombardo, Eyra Harbar y Gilza Córdoba: tres voces narrativas emergentes en Panamá<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: right;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><i>Melquiades
Villarreal Castillo</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin: 3pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt; line-height: 130%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Como participante en todos los
congresos sobre literatura organizados por la Universidad Tecnológica de
Panamá, testimonio que la producción literaria nacional ha sido examina desde
variadas perspectivas. A ello, sumo la experiencia de haber compartido con los
expositores internaciones, quienes han mostrado complacencia, por la calidad de
los eventos y, sobre todo, por el esmero de nuestra literatura que, poco a
poco, comienza a ganar un sitial meritorio dentro de las letras
hispanoamericanas. En este Sexto Congreso de Literatura Panameña, auspiciado
por la Universidad Tecnológica de Panamá, me enfocaré en un </span><span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt; line-height: 130%;">Acercamiento crítico a la producción
cuentística de Gloriela Carles Lombardo, Eyra Harbar y Gilza Córdoba: tres
voces narrativas emergentes en Panamá. Igual que para todos, las reglas para mí
son claras: la brevedad es condición imperante.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin: 3pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt; line-height: 130%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Por ello, me
referiré inmediatamente a un enfoque en torno a la obra de Gloriela Carles
Lombardo, quien este año se hizo merecedora del Premio Sagitario Ediciones de Minicuentos,
con la obra <b>Niño de Ajo.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin: 3pt 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt; line-height: 130%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></b><span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt; line-height: 130%;">En esta ocasión, me referiré a la obra <b>Fugacidades
en un panal de fuegos</b>, obra publicada el año pasado, de la cual la crítica
ha hecho comentarios muy positivos, tales como el de<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>doña Margarita Vásquez, quien ha dicho: “</span><span style="color: black; font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt; line-height: 130%;">El libro Fugacidades en un panal de
fuegos interpreta, mediante toques, palpitaciones, formas, metáforas y
alusiones, una serie de rasgos, creencias, sentimientos y dimensiones
culturales relacionados con la percepción de la mujer por ella misma o por los
otros. Procura desentrañar ideas culturales heredadas o adquiridas,
manifestadas en información que ha sido ataviada figuradamente, como se ha
dicho, o, en algún caso, trasvestida. ¿Más específicamente sobre qué habla?
Sobre acciones humanas, sobre formas de conducta, sobre imágenes e
imaginaciones. No se refiere a lo verdadero o falso, sino a la influencia que
puede ejercer la recepción de la palabra escrita, el diálogo, la observación,
el silencio o el ejemplo personal en los personajes y, por ende, en el lector.”<w:sdt citation="t" id="1649944335"><!--[if supportFields]><span style='mso-element:
field-begin'></span> CITATION Vás18 \l 6154 <span style='mso-element:field-separator'></span><![endif]--><span style="mso-no-proof: yes;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(Vásquez,
2018)</span><!--[if supportFields]><span style='mso-element:field-end'></span><![endif]--></w:sdt><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 130%; margin: 3pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 36pt; vertical-align: baseline;">
<span style="color: black; font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt; line-height: 130%;">“En cambio, el
polifacético, Salvador Medina Barahona nos dice: </span><b><span style="border: 1pt none; color: black; font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt; line-height: 130%; padding: 0cm;">Fugacidades en un panal de fuegos</span></b><span style="color: black; font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt; line-height: 130%;">, primer libro de la escritora panameña
Gloriela Carles Lombardo (Ciudad de Panamá, 1977), justo viene a ofrecernos el
fruto de una hibridación que ya no solo habla del tejido de dos géneros que de
suyo se desbordan el uno sobre el otro, sino de la tensión que opera a partir
de sus asociaciones líquidas, lo mismo que de la armonía que los concilia en un
mismo espacio textual.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 130%; margin: 3pt 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="color: black; font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt; line-height: 130%;">Es un libro que alterna
consistentemente poemas breves (de estructura versal, algunos de los cuales
exhiben un cierto aliento narratológico) con minificciones en prosa de
evidentes vuelos poéticos.” <w:sdt citation="t" id="-1082053077"><!--[if supportFields]><span
style='mso-element:field-begin'></span><span
style='mso-spacerun:yes'> </span>CITATION Med18 \l 6154 <span
style='mso-element:field-separator'></span><![endif]--><span style="mso-no-proof: yes;">(Medina Barahona, 2018)</span><!--[if supportFields]><span
style='mso-element:field-end'></span><![endif]--></w:sdt><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 130%; margin: 3pt 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="color: black; font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt; line-height: 130%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Y, en su prólogo a la obra, Enrique
Jaramillo Levi indica:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“En este sentido,
mucho tiene de surrealista su prosa, de asociación de ideas al modo de la
escritura automática, de hibridación en movimiento perpetuo, de quiebre radical
con lo establecido. De actitud rompedora. Para ello, el uso de la ironía, el
sarcasmo, el absurdo, la hipérbole de prosapia antigua, y a ratos incluso la
implícita y sin embargo vibrante denuncia, son instrumentos de semántica
precisión casi que quirúrgica. En algunos textos campean sin mucho eufemismo
traumas, fobias, rabias a punto de estallar convertidas en ficciones
encomiables, sorprendentes… Y como todo empeño renovador en el arte, esta forma
oblicua de escribir abre nuevos caminos.” (Jaramillo Levi, 2018)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 130%; margin: 3pt 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="color: black; font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt; line-height: 130%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Del libro de Carles Lombardo, nos
encontramos con una combinación de minicuentos, con minipoemas, que sería
interesante llevarlos a un laboratorio más amplio, con la finalidad de obtener
un punto de vista más general y exacto a una obra que, al buen estilo
cortazariano, le exige al autor, al lector y se exige a sí misma. En el relato
La otra, se observa la presencia freudiana que en alguna medida nos sirve para
entender los enmarañados laberintos de una mujer, quien, cuando fue abandonada
por su padre: “</span><span style="color: black; font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt; line-height: 130%;">De
pequeña fue feliz. Era la niña de los ojos de su papá. Un día lo perdió. Se fue
con otra mujer. Desde entonces se entramó en su inconsciente un tropo de
venganza y la búsqueda de su progenitor. Disolvió matrimonios, se estampó la
etiqueta de “querida”, se le abalanzaron mujeres-madres-esposas a pedradas. Más
tarde se casó con la sombra de su padre.”<w:sdt citation="t" id="2087415026"><!--[if supportFields]><span
style='mso-element:field-begin'></span>CITATION Car18 \p 36 \l 6154 <span
style='mso-element:field-separator'></span><![endif]--><span style="mso-no-proof: yes;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(Carles Lombardo, 2018, pág. 36)</span><!--[if supportFields]><span
style='mso-element:field-end'></span><![endif]--></w:sdt> Este microrrelato,
en lugar de ofrecernos una historia finalizada, nos imbuye en un sinnúmero de
nuevas preguntas, ¿por qué la protagonista se identificó tanto con su padre?
¿por qué su inconsciente se torna en caldo de cultivo para la venganza? ¿porqué
se venga en personas inocentes? ¿qué quiere decir el narrador cuando nos indica
que el personaje más tarde con la sombra de su padre? ¿será tal vez una
sugerencia que también abandonará a la protagonista?<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>que nos invitan a realizar nuevas lecturas.</span><span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt; line-height: 130%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 130%; margin: 3pt 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="color: black; font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt; line-height: 130%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>En cuanto a los poemas de Gloriela
Carles Lombardo, al igual que sus minicuentos están pletóricos de vértices
interpretativos; sus variadas posibilidades, en esencia, recrean la vida, desde
lo simple a lo trascendental, de lo cotidiano a lo extraordinario, puesto que
pocas palabras son capaces de crear y recrear situaciones afines a todos: </span><span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt; line-height: 130%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 130%; margin: 3pt 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="color: black; font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt; line-height: 130%;">“te
llaman así. relámpago. ruido pesado/ granizas en la esquina del comienzo/
relámpago. hermosura gris/ tu pecho trotante. vehemente rugido / miel en la
hiel. silencias murmullos. Escalas /<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>pero el arrullo no muere / sentada sobre el ala de qué sinfonía<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>/ te florecen los párpados / y la arista
ofuscada de qué último beso / ese frenesí en el que anidas / ese ardor tierno
del sol / eso que no se conoce.” <w:sdt citation="t" id="-870534084"><!--[if supportFields]><span
style='mso-element:field-begin'></span>CITATION Car18 \p 65 \l 6154 <span
style='mso-element:field-separator'></span><![endif]--><span style="mso-no-proof: yes;">(Carles Lombardo, 2018, pág. 65)</span><!--[if supportFields]><span
style='mso-element:field-end'></span><![endif]--></w:sdt> </span><span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt; line-height: 130%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 130%; margin: 3pt 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="color: black; font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt; line-height: 130%;">En
verdad, hay varias interpretaciones imposibles, inclusive las equívocas, en las
que el lector juega a ser el dios de los significantes y de los significados,
sin tener ningún acercamiento al dios-creador que es el artista de la palabra.
El poema puede referirse a la brevedad de la vida (relámpago) con sus cargas de
sufrimiento (ruido pesado); una vida que per se es extraña porque graniza en el
comienzo (el granizo es rara avis en nuestro medio, donde, generalmente, solo
llueve; y lo más interesante, por lo menos para mí, es combinación miel con
hiel, que puede ser una imagen de alegría y sufrimientos, los dos mares entre
los que navega nuestra existencia. </span><span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt; line-height: 130%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 130%; margin: 3pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 36pt; vertical-align: baseline;">
<span style="color: black; font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt; line-height: 130%;">En el minicuento Revés, la autora nos pone frente a una metáfora
incitadora de múltiples interpretaciones: “—¿Qué puede emanar de la nada?, se
pregunta en voz alta mientras va terminando de tejer una bolsa que la engulle
sin darse cuenta.” (Carles Lombardo, 2018, pág. 53) ¿A qué se refiere
realmente, a la destrucción del personaje que es devorado por su obra, la bolsa
que teje? O es tal vez un llamado de atención a la humanidad entera que crea
una bolsa de destrucción que simboliza el capitalismo salvaje, la competencia
sin freno, y la destrucción del planeta. ¿Es la ambición del hombre la bolsa
que teje y lo devorará? Disculpen que haya venido a traer dudas, en lugar de
soluciones, pero así es la literatura de Gloriela Carles Lombardo, una
permanente invitación a la reflexión y a la lectura.</span><span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt; line-height: 130%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin: 3pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt; line-height: 130%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Gilsa Córdoba (Panamá, 1979) es una
cuentista que, aunque emergente (porque emerge con -<b>Augurio</b>, 2018- su
primer libro), formó parte de los talleres de escritura de cuento, quien al
prologar la obra nos indica: “Uno de los méritos que a mi juicio tienen estos
cuentos de Gilza es su asombrosa variedad temática y formal. Resulta evidente
que, más que preocuparse de buscarle un solo registro a su creatividad tratando
de establecer un estilo propio reconocible en esta primera muestra lo que le
interesa más es narrar de forma amen situaciones muy diversas, cuya
verosimilitud se logra mediante el uso de un lenguaje esmeradamente selecto,
así como por su manera de destacar la conducta singular de algunos de sus
personajes. La versatilidad de la autora es, pues, manifiesta. <w:sdt citation="t" id="-1046137253"><!--[if supportFields]><span style='mso-element:
field-begin'></span>CITATION Jar18 \p 11 \l 6154 <span style='mso-element:
field-separator'></span><![endif]--><span style="mso-no-proof: yes;">(Jaramillo
Levi, 2018, pág. 11)</span><!--[if supportFields]><span style='mso-element:
field-end'></span><![endif]--></w:sdt> Jaramillo Levi en el prólogo,<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>“Entrando ya un poco en los cuentos
mismos del libro, quiero destacar que Hogar es a mi juicio un minicuento
perfecto: por su gran concentración anecdótica ahíta de acumulada violencia, y
por la hondura de sus implicaciones.”<w:sdt citation="t" id="-2035104134"><!--[if supportFields]><span
style='mso-element:field-begin'></span>CITATION Jar18 \p 13 \l 6154 <span
style='mso-element:field-separator'></span><![endif]--><span style="mso-no-proof: yes;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(Jaramillo Levi, 2018, pág. 13)</span><!--[if supportFields]><span
style='mso-element:field-end'></span><![endif]--></w:sdt> Coincido totalmente
que la justa apreciación de Jaramillo Levi, pues Hogar es un relato en el cual
Anabel, la protagonista, logra la felicidad (su hogar es un manicomio) al ser
bien atendida y tratada como un verdadero ejemplar de la raza humana, tras
haber asesinado a su madre, quien a su vez había matado a Kiev, el conejito que
era la mascota de Anabel y lo preparó como la cena de ese día.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>El minicuento esboza una nueva realidad, por
lo menos en cuanto a la concepción cósmica, pues, aunque no es común utilizar
las mascotas como cena, es menos común matar a la madre por haber matado a un
conejo. Sin embargo, el relato se desarrolla guiado por un hilo de
incuestionable verosimilitud, pues lleva al lector a paladear los intrincados
comportamientos del ser humano, haciendo alarde de la conocida afirmación
popular que cada cabeza es un mundo: tenemos una madre que no ve pecado en
matar a la mascota de su hija, al tiempo que la hija no ve inconveniente en
vengar la muerte de su mascota, aunque la venganza recaiga en su progenitora.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin: 3pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt; line-height: 130%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Hay en los relatos de Gilza Córdoba una
clara influencia de Edgar Allan Poe, pues en algunos de sus relatos lo trágico,
lo tétrico y el más allá se combinan, para complicarle la existencia a los
terrenales habitantes de este valle de lágrimas. En Augurio, que lega su título
a la colección, el narrador nos convence de lo supra afirmado: “Es por todos
sabido que las gentes que nacieron en occidente durante los siglos del V al XV
tuvieron apercibidas por un temor supersticioso, reminiscencia de creencias,
actos y rituales provenientes del paganismo antiguo, de tal manera que asuntos
tan cotidianos como la compra de un terreno, la tenencia de animales domésticos
y hasta la vida conyugal, eran con frecuencia intervenidos por rituales mágicos
o esotéricos.”<w:sdt citation="t" id="-1976671923"><!--[if supportFields]><span
style='mso-element:field-begin'></span>CITATION Cór18 \p 25 \l 6154 <span
style='mso-element:field-separator'></span><![endif]--><span style="mso-no-proof: yes;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(Córdoba, 2018, pág. 25)</span><!--[if supportFields]><span
style='mso-element:field-end'></span><![endif]--></w:sdt> El personaje
principal del relato, con mentalidad muy siglo XXI, entiende perfectamente
estos conceptos medievales, hasta que un cuervo se presenta en su hogar y, poco
a poco, lo sumerge en el mundo de la duda, el cual, en no pocas ocasiones
conduce al mundo de la credulidad, que lo llevan, inclusive en creer en
supuestas maldiciones que Shakespeare introdujo en Macbeth, las cuales se cumplen
irremediablemente, si no se cumple con ciertos rituales. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin: 3pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt; line-height: 130%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Él protagonista decide acabar con el
problema del cuervo y lo mata, se deshace de él. Sin embargo, el asunto no
termina ahí, pues el personaje vuelve al hogar y se duerme; se da cuenta que
hay un cuervo (que puede ser el espectro del cuervo que él mato), decide
tirarle un libro para deshacerse de él, sin embargo un fuerte dolor en el
pecho: “Desde entonces vago sin descanso en la bruma de lo incorpóreo caminando
por los cementerios de la ciudad o tomando un lugar en los palcos vacíos de los
teatros durante las obras como un aficionado más al arte, casi siempre sin ser
advertido por nadie.”<w:sdt citation="t" id="402568259"><!--[if supportFields]><span
style='mso-element:field-begin'></span>CITATION Cór18 \p 35 \l 6154 <span
style='mso-element:field-separator'></span><![endif]--><span style="mso-no-proof: yes;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(Córdoba, 2018, pág. 35)</span><!--[if supportFields]><span
style='mso-element:field-end'></span><![endif]--></w:sdt> El relato es, a mi
juicio una gran elaboración literaria, en la cual el lector queda atrapado en
varias posibilidades que van desde que las maldiciones medievales perviven como
sustratos en nuestro tiempo o que simplemente son reales y se cumplen.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin: 3pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt; line-height: 130%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>En El cuaderno de numerología volvemos
a encontrarnos con elementos sobrenaturales, pues el personaje se dedica a
través de juegos intrincados de magia a adivinar los números de lotería, los
cuales siempre son premiados; el dinero lo emplea para solventar los problemas
económicos de su familia. En realidad, este cuento recrea las raras creencias
que existen en Panamá en cuanto a relaciones aritméticas, incomprensibles por
lo menos para mí, para acertar la lotería como las famosas pirámides, etc. Sin
embargo, el cuaderno está maldito según el personaje quien, de paso, no se
interesa por obtener beneficios económicos tal y como lo hace su familia.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>El cuaderno maldito le genera dinero, pero el
dinero no le ofrece felicidad, sino que le trae nuevos problemas, como el temor
de lo que le pueda ocurrir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin: 3pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt; line-height: 130%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>De Eyra Harbar, Jaramillo Levi nos dice
que: “A excepción de un cuento de extensión mediana, como “Los remedios de Miss
Harrington” (pletórico de una gran humanidad en la forma de ser e interactuar
de sus personajes) y de algún otro como “Viaje prometido”, las ficciones que
Eyra Harbar reúne en este libro no suelen pasar de una página, y a menudo solo
tienen un párrafo de ceñida y muy cincelada extensión. Cada forma de
describirnos un conflicto en ciernes o desarrollándose arrollador hasta
alcanzar su desenlace, posee una magia poderosa que al igual que pone en
movimiento lo que a menudo es estático, en la forma cautivante de lo expuesto
hace vibrar al lector por su fuerza intrínseca inaudita. De hecho, podría
decirse que en no pocos de estos textos la naturaleza, el entorno, la atmósfera
o los sucesos mismos, a menudo ligados a lo telúrico o a lo sobrenatural
imprevisible, fungen como los verdaderos protagonistas de las historias.”
(Jaramillo Levi, 2018, pág. 35) <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin: 3pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt; line-height: 130%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>El microrrelato Profeta que a la letra
dice: “El gallo canta en la madrugada e intenta en vano convencer a las aves
vecinas que ha empezado el día. Esta vez no es la primera que quiere robar el
sueño en el barrio. Canta y no logra persuadir a su especie, pues siguen
durmiendo a pluma suelta. Se confirma así aquella antigua cita que asegura que
nadie es profeta en su propia tierra.” <w:sdt citation="t" id="-1026252278"><!--[if supportFields]><span
style='mso-element:field-begin'></span>CITATION Har18 \p 47 \l 6154 <span
style='mso-element:field-separator'></span><![endif]--><span style="mso-no-proof: yes;">(Harbar, 2018, pág. 47)</span><!--[if supportFields]><span
style='mso-element:field-end'></span><![endif]--></w:sdt> es un minicuento
pleno en posibilidades, pues el gallo es uno de los grandes símbolos de la
literatura universal: el canto del gallo anunció la traición de Pedro a Cristo
y, por una pelea de gallos José Arcadio Buendía mata a Prudencio Aguilar hecho
que lo conduce a la fundación de ese Macondo mítico que nos sigue retratando de
cuerpo entero. En el caso que nos ocupa, nos encontramos con un gallo
frustrado, que intenta inútilmente convencer a sus semejantes del próximo
amanecer que está por llegar. Sin embargo, si sacamos el símbolo del
contexto<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>el gallo tiene otras
posibilidades, tales como los mensajes de Cristo, Mahoma, Buda, etc., para que
vivamos una vida menos cruel, aunque también puede ser esa especie de vox
clamantis in deserto de unos pocos juanes bautistas que nos invitan a despertar
y luchar contra la corrupción que carcome los cimientos de la sociedad ante la
hiperbólica, tal vez estulta indiferencia de la mayoría.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin: 3pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt; line-height: 130%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>El cuento Paciencia que a la letra
dice: “No entienden que en cada nueva guerra arderán sus bibliotecas, sus
orgullosos inventos de civilización y sus avances tecnológicos, y yo guardaré
los escombros de cada ciudad desaparecida con su registro de muertos y ceniza.
Yo, tierra maestra de los sabios del planeta, los guardaré con la etiqueta:
nueva extinción.” <w:sdt citation="t" id="-958720939"><!--[if supportFields]><span
style='mso-element:field-begin'></span>CITATION Har18 \p 61 \l 6154 <span
style='mso-element:field-separator'></span><![endif]--><span style="mso-no-proof: yes;">(Harbar, 2018, pág. 61)</span><!--[if supportFields]><span
style='mso-element:field-end'></span><![endif]--></w:sdt> Se vislumbra la
autodestrucción del hombre como consecuencia de su avaricia y la trascendencia
de la escritura (guardada por la tierra) como vestigio único de su existencia.
El concepto latino homo homini lupus se aplica en su totalidad en este microrrelato,
toda vez que el hombre destruye el planeta para satisfacer su ambición, sin
percatarse que, mediante una especie de karma, se autodestruye.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin: 3pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt; line-height: 130%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Las tres cuentistas emergentes que, de
manera breve, he reseñado en esta ocasión, dan claro testimonio de que, aunque
las considero excelentes en su producción, evidencia universalidad, concisión,
manejo adecuado del lenguaje, diversidad semántica y, sobre todo, testimonios
nacientes de los derroteros que nuestra literatura, en general, está próxima a
alcanzar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin: 3pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 130%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt; line-height: 130%;"><o:p></o:p></span></div>
<w:sdt docparttype="Bibliographies" docpartunique="t" id="1293019635" sdtdocpart="t">
</w:sdt><br />
<h1 align="center" style="text-align: center;">
<b><span lang="ES" style="color: black; font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Referencias bibliográficas</span></b><span style="color: black; font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span><span lang="ES" style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><w:sdtpr></w:sdtpr></span></h1>
<w:sdt bibliography="t" id="1870802941">
<div class="MsoBibliography" style="margin-left: 36pt; text-indent: -36pt;">
<span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: -36pt;">Carles Lombardo, Gloriela. (2018).
Fugacidades en un panal de fuego. Panamá: Foro/taller Sagitario Ediciones.</span></div>
<div class="MsoBibliography" style="margin-left: 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt;">
<span lang="ES" style="color: black; font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Córdoba, Gilza. (2018). Augurio. Panamá: Impresora del
Pacífico.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBibliography" style="margin-left: 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt;">
<span style="color: black; font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Harbar, Eyra. (2018). No está de más. Panamá: Foro/taller Ediciones
Sagitario.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBibliography" style="margin-left: 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt;">
<span style="color: black; font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Jaramillo Levi, Enrique. (2018). Figuraciones creativas en los cuentos
de Gilza Córdoba. En G. Córdoba, Augurio (págs. 9-17). Panamá: Impresora
Pacífico.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBibliography" style="margin-left: 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt;">
<span lang="ES" style="color: black; font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Jaramillo Levi, Enrique. (2018). Figuraciones creativas
en los cuentos de Gilza Córdoba. En G. Córdoba, Augurio (págs. 9-17). Panamá:
Impresora Pacífico.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBibliography" style="margin-left: 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt;">
<span lang="ES" style="color: black; font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Medina Barahona, Salvador. (2018). Tejido, tensión y
armonía en el libro Fugacidades en un panal de fuegos de Gloriela Carles de
Lombardo. En G. Carles Lombardo, Fugacidades en un panal de fuegos. Panamá:
Foro/taller Sagitario Ediciones, 2018.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBibliography" style="margin-left: 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt;">
<span lang="ES" style="color: black; font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Vásquez, Margarita. (2018). Levanto la copa. En L.
Carles, Fugacidades en un panal de fuegos. Panamá: Foro/taller Sagitario
Ediciones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</w:sdt>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<br /></div>
<br /></div>
Melquiades Villarrealhttp://www.blogger.com/profile/16448750161691080640noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5688392765153167706.post-39797733171461014282018-10-21T06:57:00.000-07:002018-10-21T06:57:22.905-07:00LA ENVIDIA, TEMA DEL CUENTO ESTRELLITA DE JAVIER MEDINA BERNAL<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
Melquiades Villarreal Castillo</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>La raza
humana, desde sus orígenes ha anhelado una vida tranquila, feliz, en la cual
puedan coexistir la confianza y los buenos sentimientos.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Todo pareciera, sin embargo, que no es
posible debido a la presencia posible de un gen o de una especie chip, pues no
estoy tan seguro de que si somos humanos que nos comportamos como máquinas o
somos máquinas que fingimos ser humanos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Lo que sí me es dable <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>afirmar es que, del mismo modo que la ambición
y el delito son especies de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">deus ex
machina</i> que mueven el mundo, especie de combustible que hace andar el
desarrollo y la economía consumista y competitiva que nos toca convivir, un
mundo que en menos de un siglo ha hecho más estragos que el meteorito aquel
que, según los científicos, casi destruye el mundo en su totalidad hace sesenta
y cinco millones de años. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Lo que pretendo decir, palabras más
palabras menos, es que sin la envidia no tendríamos un mundo tal y cual lo
conocemos; menos una literatura y otras manifestaciones artísticas tan
enriquecidas como las que podemos disfrutar hoy desde la comodidad del hogar en
diversos soportes, entre los que se destaca el (la) internet.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Javier
Medina Bernal, valiéndose de elementos simplistas, cotidianos en extremos,
bosquejos del mundo, construye en su cuento <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Estrellita</i>
presente en su libro <i style="mso-bidi-font-style: normal;">No estar loco es la
muerte</i>, ganador del Premio Nacional de Literatura Ricardo Miró, sección
cuento en el año 2013, un relato decidor, realista (aunque la realidad tratada
se enfocan en la envidia y la hipocresía), en el cual despeja una serie de interrogantes
que han roto la cabeza, no solo de los escritores panameños, sino también de
otros lares, pues, como ya he señalado, existe una deshumanización del arte (al
decir de Ortega y Gasset) y de la ciencia, agregaría yo, pues lo único
importante en el mundo es producir un producto (valga el acusativo interno,
redundancia para el purista que lo desee) que se venda y genere pingües
ganancias, que compita con productos de calidad sin importar las condiciones de
la competencia; todo se reduce en producir dinero a como dé lugar para –víctimas
de un consumismo salvaje– invertirlo en excentricidades que, a la postre, no
mejoran en nada la actualidad de los semejantes y lo que resulta peor, es que, en
alguna medida, contribuyen con la propia destrucción de sus beneficiados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>La
envidia es un sentimiento nocivo, mas si se maquilla con los afeites de la
hipocresía que lo limita al grado de que todos quieren ver bien a los demás,
eso sí no más bien que ellos mismos; el envidioso en el fondo necesita que su
competencia sea buena, pero no más buena que ellos, con la finalidad de
establecer un parangón que permita elevar la calidad de su obra. Verbigracia:
un buen escritor, necesita que otros escritores sean buenos, pero no tanto como
ellos; pues de ese modo los demás le sirven para encumbrarse sobre excelentes
muestras del arte de la palabra, sin jamás cederles la cima.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>En el
cuento <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Estrellita </i>nos encontramos con
dos escritores que hacen pareja. Tenemos una mujer amante, que no es amada, la
cual convive con un amado que no la ama, sino que odia y envidia, oculto tras
una hipócrita máscara que lo lleva a crear situaciones deleznables, incluyendo
un crimen frío, planificado, propio de la sociedad de nuestro tiempo, donde ya
ninguna manifestación del mal, por tétrica que resulte, pareciera sorprender a
nadie.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ella le
muestra amor constante, el finge lo mismo para obtener beneficios de ella,
estableciendo una relación de cuerpo-sombra, donde irónicamente ella se
conforma con ser la sombra de él, aunque en la realidad es el cuerpo; él solo
es la sombra, el reflejo de ella. En la siguiente cita, entre consuetudinarios
casos, se comprueba nuestra afirmación: la envidia va precedida de la
hipocresía, un sentimiento tal vez más dañino y maquinador:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">“Cuando llamaba
en la mañana, contestaba y me decía: Hola rayito de sol, ¿cómo estás?, de
inmediato me daban ganas de mandarla al diablo y decirle: ¡Yo no soy ningún
rayito de sol, al carajo con eso!; ¡además, son las diez y media de la mañana,
ni tan temprano es, tonta, estúpida, mojigata! Sin embargo, me mordía la lengua
y remataba: Hola, mi conejita bella, ¿cómo amaneciste? Ella me respondía lo
obvio y hablábamos babosadas por unos minutos más. </span></i><span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">(Medina. 2014. Pág. 13)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Aparte
de la simbiosis odio-amor (según la perspectiva de él) que sostiene a la
pareja, aunque ella pensaba que su relación se basaba en el amor, existía otro
tipo de relación, no menos sólida: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>“<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Los dos éramos escritores en defensa de la
lengua española… Bueno, ya va, calificarla a ella como escritora es un tanto
benévolo, o más bien malévolo… Ella escribía, por lo tanto, era escritora;
pero, si vamos a eso, a un niño que cursa el primer grado de primaria y que de
hecho escribe todos los días, se le podría llamar escritor también. Creo que se
entiende lo que quiero decir respecto del talento de mi amiguita, mi conejita
bella.” </i>(Medina. 2014. Pág. 34)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></i><span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Puede
observarse el planteamiento que se hacen tantos escritores en nuestro país, en
tertulias infinitas y desesperanzadas, donde se discute entre otras cosas: ¿por
qué si alguien escribe muy bien, castiga inmisericordemente el lenguaje, exige
verdaderas acrobacias semánticas, semióticas y exegéticas a novedosas
metáforas, sus obras no son tan vendidas como las de escritores, que aunque
manipulan técnicas avanzadas de mercadotecnia, aunque sus obras sean tan
efímeras como el conocido veranillo de san Juan? En nuestro país, al igual que
en el resto del mundo se dan estos casos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Volviendo con nuestra pareja, ella hasta
lo desalentaba a él en todo, desde los detalles nimios, hasta la intimidad: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Luego, al mediodía, nos encontrábamos en el
café. Íbamos al centro, comprábamos un par de estupideces para llenar nuestros
respectivos vacías, yo con libros, ella con libros y perfume y hacíamos el amor
en el aprietabotón, o sea, en el push-botton.” </i>(Medina. 2014. Pág. 34)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Sin embargo, aparte de la hipocresía,
puesto que finge amarla, la nota más importante era su vida de escritores. Ella
es una escritora prolífica: escribe hasta diez cuartillas por día, lo que le
permite publicar veinticinco novelas y no publicó más, porque también tenía
otros oficios: “asistir a toda reunión literaria y a viajar dando conferencias,
a ser mi compañera, lo que se traduce en cocinar para mí, compras y
mantenimiento en general del hogar, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>organización de las cuentas por pagar, y sexo,
no grandioso, pero frecuente.” (Medina. 2014. Pág. 34)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Él se sabe un escritor de culto, es
decir, uno de esos escritores que exhiben: “un lenguaje precioso y cuidado y,
sobre todo, lleno de riesgos y juego, una novela pletórica de imágenes intensas
y vivas.” (Medina. 2014. Pág. 35)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">En cuanto a producción, él se siente
frustrado, pues ella, publica mayor cantidad de obras que él todas son éxitos
editoriales; y, aunque los editores lo reconocen como mejor escritor que ella;
al respecto, ella hace lo mismo, pues sin darse cuenta, lo hace sentir muy mal
(claro que él lo disimula), cuando ella dice en cuanta oportunidad tiene de
hacerlo que todo lo que sabe sobre el ejercicio de la escritura lo aprendió de
él.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Él tiene una producción novelesca en
notable desventaja con respecto a ella: según su editor, quien le reconoce sus
méritos, aunque tiene el defecto de que, de seguro, no despertará el anhelo
lector de nadie. Así, él mismo nos dice: “Yo, en cambio, escribí dos novelas de
las que, hasta ahora, solo una he conseguido publicar. La otra, la que más me
interesa, para variar, es, según mi agente y algunos correctores de estilo que
trabajan en diversas editoriales, impublicable. Es decir, esta es una novela
póstuma, coincidieron todos los que la leyeron. Habrase visto, hoy en día ya
los del negocio editorial saben qué libro puede ser un éxito de ventas después
de la muerte.” (Medina. 2014. Pág. 34-35)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Ella escribe lo que está de moda: una
saga, cuyo personaje principal se llama Estrellita, que ha sido traducida a
diversos idiomas y de la cual se han vendido millones de ejemplares alrededor
del mundo; que ha generado millones de dólares en regalías que ella no tiene
reparos en gastar con él, pues reitero una vez más que ella lo ama tanto que,
inclusive, le ha heredado los derechos de autor, lo cual no ha sido hecho por
él.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">El grado de envidia es tal que él le
propone que mate al personaje Estrellita, que tanto dinero le ha dado, para lo
cual le propone que la haga morir muy mayor, rodeada de muchos hijos, nietos y
biznietos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Ella, para complacerlo, acepta.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Es entonces, cuando a él se le ocurre una
idea más macabra aún. Le propone que se suiciden ambos, con lo cual sellarán su
gran amor. Ella accede. Él compra él veneno (bebe algo parecido y cae al piso
simulando grandes dolores); ella, al verlo, bebe el veneno real; él la ve
morir, deshace las pruebas y se dedica a disfrutar todo el dinero que ella
tenía). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">La obra póstuma de ella se vende de
manera inconmensurable alrededor del mundo; él se deja de escribir y se dedica
a dictar conferencias sobre la obra de la mujer que murió por amor a él.
Comienza a leer las obras que él tanto había criticado y se percata de que no
eran de tan mala calidad como él mismo había pensado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">En este cuento, Javier Medina Bernal
lleva al máximo su particular estilo para lograr efectos inesperados para un
gran número de lectores, quienes, aunque conocen la envidia y sus efectos, se
sorprenden hasta dónde la misma es capaz de llegar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Considero que la producción literaria de
Javier Medina Bernal, merece un estudio profundo, pues la misma es irreverente
y novedosa, al grado de que capta la atención del lector y lo somete a los
caprichos de su mundo ficcional.<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Panamá, 18 de septiembre de 2018.<o:p></o:p></span></div>
<br /></div>
Melquiades Villarrealhttp://www.blogger.com/profile/16448750161691080640noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5688392765153167706.post-46405313087879612502018-01-26T03:58:00.001-08:002018-01-26T08:45:15.084-08:00Planta solar térmica Gemasolar como tecnología innovadora y sostenible.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;"> Ayleen
Villarreal<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: xx-small;"><i>Panamá, 18-1-2018</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;">Resumen: </span></b><i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;">El objetivo de este artículo consiste en conocer la
nueva tecnología termosolar de torre central con receptor de sales fundidas y almacenamiento
térmico. La misma se desarrolla actualmente y permite obtener energía de forma
ininterrumpida por varias horas, aun cuando la luz solar no incida directamente
sobre los heliostatos, ya que se almacena el calor permitiendo de esta manera
un suministro continuo de energía durante horas de la noche o en días oscuros,
utilizando principios termodinámicos en el sistema y aprovechando la energía
solar como fuente principal, la cual es virtualmente renovable para el ser
humano. Se plasmará el funcionamiento básico de la planta Gemasolar que utiliza
este tipo de tecnología, de manera que podamos familiarizarnos con esta
reciente técnica que genera valiosos resultados.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;">Palabras claves:</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;"> almacenamiento
energético, energía termosolar, heliostato, radiación solar, sal fundida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<pre style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;">Title:</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;"> Gemasolar sola</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">r thermal as an innovative and sustainable technology. <o:p></o:p></span></pre>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<pre style="background: white; text-align: justify;"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">Abstract: </span></b><span lang="EN" style="color: #212121; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: EN;">The aim of this article is to know about the new central tower technology with molten salt receiver and thermal storage is currently being developed , and that allows for uninterrupted power for several hours even when sunlight does not shine directly heliostats , because heat is stored thus allowing a continuous power supply even during at night or in dark days, using thermodynamic principles in the system using solar energy as the main source, which is virtually renewable for the human being. Here the basic operation of the Gemasolar plant using this technology, so that we can familiarize ourselves with the recent technical that is generating valuable results will be reflected.</span><span lang="EN-US" style="color: #212121; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></pre>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">Key words:</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"> energy storage, solar thermal energy, heliostat, solar radiation,
molten salt.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;">Introducción<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-mirror-indents: yes; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;">El hombre ha
sabido aprovechar las fuentes de energías renovables desde hace mucho tiempo,
hecho que experimentó<span style="color: red;"> </span>una extensa duración, pero
tuvo una significativa pausa con la llegada de la llamada “Revolución
Industrial”, época en la que se da la aparición del carbón, cuya densidad
energética es superior a la de las energías renovables y su menor precio
desplazó a las tecnologías anteriores. Luego, el carbón fue desplazado por el
petróleo en varias aplicaciones, debido a que era más limpio y con mayor poder
calorífico [1].<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-mirror-indents: yes; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;">A través del
proceso químico que se lleva a cabo en las plantas a través la fotosíntesis, se
da la transformación de la luz solar hasta convertirse en materia orgánica
sumamente rica en energía, dando lugar a la creación de la energía fósil, en la
cual se fija parte del carbono existente en nuestra atmósfera. A pesar de que
se requieren miles de años para que se forme el recurso energético, la demanda
indica que la energía obtenida durará muy poco, ya que el consumo de la
sociedad moderna cada día se incrementa más para lograr satisfacer las
necesidades actuales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-mirror-indents: yes; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;">Por otro lado,
se da la aparición del gas natural como fuente energética, también conocido
como “la energía del siglo XXI”. La utilización del gas natural, así como los
combustibles de bajo carbono tienen gran auge, reemplazando al petróleo y el
carbón. Presenta significativas ventajas con respecto a otros tipos de
combustible, entre las cuales destacan su precio accesible, la cualidad de que
es limpio y seguro, existe una alta continuidad en el suministro y el
mantenimiento de los equipos puede llevarse a cabo con facilidad. No obstante,
el agotamiento de los combustibles fósiles provoca un aumento en los costos de
este tipo de energía, además es imposible ignorar el impacto medioambiental
causado por la extracción del recurso [2].<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-mirror-indents: yes; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;">Es por ello que
el surgimiento de la energía solar y otras energías limpias se están abriendo
camino y retoman su lugar en la actualidad, ya que ahora no es únicamente una
opción energética, sino que se convierten prácticamente en una alternativa
prometedora que hará frente a la escasez de otros combustibles, además de
reducir las emisiones de carbono y gases invernaderos que son despedidos
diariamente al ambiente, mejorando así nuestro entorno de vida [3].<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-mirror-indents: yes; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;">En cuanto a las
tendencias y novedades que trae consigo el enfoque futuro por solucionar la
crisis energética que azota nuestro planeta, la planta Gemasolar supera el reto
de utilizar las más recientes tecnologías que permiten desarrollar un modelo
energético sostenible y que también garantizan la seguridad del servicio
eléctrico que abastece tanto a hogares como a industrias, empleando la
tecnología por concentración que es sumamente amigable con el ambiente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-mirror-indents: yes; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;">La primera
sección de este artículo describe en general la planta Gemasolar, seguida
inmediatamente por la descripción de los componentes que conforman el sistema y
el funcionamiento de la planta. Una vez planteados estos puntos, se procede
a analizar las ventajas y desventajas de
la energía termosolar, así como el impacto ambiental que esta tecnología
involucra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;">Descripción
general de la planta Gemasolar.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">La tecnología solar térmica es aquella que aprovecha
la energía que irradia el sol y es captada por un concentrador solar, de manera
que pueda calentarse un fluido para que pueda utilizarse y abastecer procesos
domésticos, comerciales e industriales a partir de la energía generada. En el
año 2006, la empresa multinacional española SENER Grupo de Ingeniería S.A.,
inició el proyecto Gemasolar. Más tarde se fusionó junto a la compañía de
energías alternativas MASDAR de Abu Dhabi, dando origen a Torresol Energy, que
finalmente promovió la construcción de la planta y quedó lista para el mes de
abril del año 2011 </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;">[4].<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;">La
planta Gemasolar tiene una torre central cuya altura es de 140 metros y posee
además como elemento singular un receptor cilíndrico de alta eficiencia, que se
ubica en el punto más alto de la torre. Los espejos planos alrededor de la
torre son los llamados heliostatos que conforman el campo solar sobre el cual
incide la radiación. En el caso de Gemasolar, existen 2650 heliostatos que
fueron instalados en un periodo maratónico de siete meses. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;">Cada uno de los heliostatos consta de una superficie
de espejos de 120 m2 que es orientada de forma continua a lo largo del día en
función de la posición del sol y las condiciones meteorológicas que se presentan.
Poseen además un sistema de actuación de dos ejes de alta precisión que
controlan los movimientos apropiados para que los rayos incidan sobre los
espejos en todo momento del día y de esta manera llevar a cabo la técnica de
concentración solar. Los mismos están distribuidos concéntricamente en forma de
anillos alrededor de la torre central y el más alejado se encuentra ubicado a
una distancia de aproximadamente 1 km en una orografía plana tal como puede
apreciarse en la Figura 1.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;">La
potencia nominal de la planta es de 19,9 MW con una generación anual de 110
GWh, siendo capaz de abastecer alrededor de 27 500 hogares. Al ser la primera
planta termosolar que utiliza la tecnología de receptor de torre central con
receptor y almacenamiento de sales fundidas, tiene la peculiaridad de ser la
única planta capaz de suministrar exitosamente electricidad por periodos
gestionables ininterrumpidos de 24 horas a plena potencia durante la mayoría de
los meses del año, lo que la convierte perfectamente en un modelo a seguir para
el diseño, desarrollo y construcción de nuevas plantas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;">Componentes.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;">Para conocer el funcionamiento de una
planta termosolar, consideramos indiscutiblemente necesario el hecho de conocer
cada uno de los componentes del sistema para la transformación de la energía,
motivo por el cual se describen brevemente a continuación:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;">Los heliostatos son los encargados de
recibir la radiación solar y consisten en la colocación de varios espejos cuya
orientación automática detecta el ángulo correcto para una eficiente captación
solar, haciendo que los rayos solares converjan en la caldera. Aunque existe un
sistema de control, existe pérdida de captación de los rayos solares
principalmente por dos factores: el primero consiste en que los heliostatos no
reflejan en su totalidad la radiación y el segundo factor corresponde a la
distribución de los mismos en el terreno, lo que atribuye las pérdidas a la
posición geométrica dentro del campo solar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;">Otro componente importante es la caldera,
que es donde convergen los rayos solares y en la cual se alcanzan elevadas
temperaturas. El aislamiento juega un papel importante para potenciar el uso de
la energía, ya que el fluido debe mantenerse caliente durante todo el proceso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;">El vapor que se genera en la caldera
dará origen al movimiento que produce el giro en los álabes de la turbina, que
a su vez está unida al generador para recibir el movimiento y transformar la
energía mecánica en energía eléctrica por inducción.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;">La energía calorífica que no es
utilizada inmediatamente se almacena en el acumulador con el fin de abastecer
el sistema en ausencia de la radiación solar. Esta energía es incluida en su
momento en la red eléctrica a través de un transformador.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;">También está el condensador, encargado
de convertir el vapor proveniente de la turbina en agua líquida, luego de
realizar el trabajo termodinámico, lo cual se logra a través del circuito de
enfriamiento que contiene en el interior. Como se trata de un ciclo cerrado, la
bomba impulsa nuevamente el agua hasta la caldera para continuar el ciclo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;">Los tanques de almacenamiento tienen una
elevada importancia, ya que son los protagonistas de que la planta termosolar
continúe abasteciendo aún en ausencia de radiación solar, lo que se explica
detalladamente en el funcionamiento de la planta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;">Existe también un moderno sistema de
control en el campo solar, encargado de regular y mejorar el funcionamiento del
sistema a través de controladores interconectados entre sí por medio de fibra
óptica. Este sistema es automático y está constantemente analizando las
condiciones físicas y ambientales en el campo de heliostatos, lo que permite
que se hagan las adecuaciones necesarias para el mejor aprovechamiento del
recurso energético, corrigiendo por ejemplo la posición de los heliostatos
según la hora del día para o la época del año para una mayor recepción de luz
solar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;">Funcionamiento.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;">Luego</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 13pt;"> de viajar 8
minutos, </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;">los
rayos del sol inciden sobre los
receptores</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 13pt;">. Los helióstatos son capaces de reflectar un alto
porcentaje de la radiación y transmitir esa energía al compuesto de
sales fundidas que circulan en el interior de la caldera. </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;">El
aprovechamiento de la luz solar ofrece una producción energética libre,
silenciosa y no contaminante. Su uso puede ser de forma indirecta, relacionado
con la energía eólica, hidroeléctrica, fotosíntesis, entre otras. En nuestro
caso, nos interesa conocer sobre el aprovechamiento de energía solar directa
que concentra la radiación solar incidente en los espejos en un punto por el
que existe la circulación de las sales fundidas y así generar el vapor de agua
a alta presión, generando así la fuerza mecánica que hará mover la turbina [5].</span><b><span style="color: white; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 12.0pt;"> <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;">Para el funcionamiento de la
planta termosolar, se requiere el almacenamiento de sales, las cuales se
encuentran confinadas en tanques construidos en acero inoxidable para evitar la
corrosión a consecuencia de las altas temperaturas a las que se expone. Éstos
son cuidadosamente sellados de forma hermética para crear así un aislamiento
térmico. Las sales se manejan a través de tuberías soldadas con el fin de
impedir posibles derrames, tal y como podemos apreciar en la Figura 2.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Las dimensiones de los dos tanques térmicos de la
planta Gemasolar permiten el almacenamiento térmico de 800 MWh de capacidad de
energía. </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;">La
separación de los depósitos frío y caliente de la planta Gemasolar permiten una
adaptación de los materiales para las respectivas condiciones. En el caso de
alta temperatura se fabrica de acero inoxidable ASTM A 240 grado 347, mientras
el depósito de baja temperatura es construido de acero al carbono ASTM A 516
grado 70. La temperatura de operación de la planta Gemasolar es de 565 °C para
el tanque caliente y 288 °C para el tanque frío [6].<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">El sistema de sales fundidas genera el vapor y sirve
también para almacenar el excedente de calor proveniente de aquellos momentos
de sobre-energía en los que la radiación calórica recibida es más que
suficiente para cubrir la demanda de la turbina del sistema, por lo que parte
de esas sales se almacenan en un tanque caliente capaz de conservar el calor
para utilizarlo en momentos de baja radiación solar con una duración de hasta
15 horas sin necesidad de radiación directa o en ausencia de luz solar,
aplicando principios termodinámicos y de transferencia de calor para el manejo
de la energía almacenada <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;">En
el caso de que sea inevitable evitar un derrame, la mezcla de sales liberadas
consta de sustancias químicas como el nitrato potásico y el nitrato sódico,
cuyo impacto al ambiente sería prácticamente inofensivo, puesto que su
composición es bastante similar a la que se utiliza para productos que se
utilizan tradicionalmente en la agricultura para aportar elementos nutrientes
al suelo y de esta manera funcionar como un abono a las plantas para favorecer
el rápido crecimiento.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;">En
vista de que es absolutamente necesaria la refrigeración del condensador del
sistema y tratando de conservar el carácter ecológico, se aprovecha el agua
lluvia como líquido refrigerante, que es un recurso ofrecido por la naturaleza
y que usualmente se desperdicia. Esta agua es recogida en embalses y se
transporta a través de canaletas y tuberías, evitando de esta manera utilizar
lagos, pozos y captaciones de agua para abastecimiento público, además de no
alterar el curso natural de los ríos y afluentes cercanos a la planta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;">Ventajas de la
energía termosolar.<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;">Entre las principales ventajas de esta
tecnología está el hecho de que es respetuosa con el medio ambiente, no existe
una gran emisión de gases contaminantes ni generación de residuos peligrosos.
La energía solar es un recurso renovable, lo que permite producir energía a
gran escala a través de este tipo de centrales, convirtiéndola en una fuente de
energía gratuita [7].<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;">Las sales almacenadas son prácticamente
inofensivas al entorno, la instalación de la planta se puede llevar a cabo en
áreas rurales y aisladas, lo que la convierte en una energía sostenible, lo que
provoca una significativa disminución de la dependencia de suministros
externos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;">Esta tecnología presenta gran eficiencia
y tiene un bajo costo de producción para unidades grandes de potencia, por el
orden de los 100 a 200 MW, además que es de fácil instalación.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;">A pesar de que los espejos de los
heliostatos en la planta Gemasolar están colocados en una orografía plana, para
el desarrollo de otras plantas puede considerarse también un terreno a
desnivel, ya que los ejes permiten una eficiente orientación para la captación
de la radiación solar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;">Desventajas de
la planta.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;">Entre las desventajas de este sistema,
podemos mencionar una mayor complejidad mecánica, por ejemplo, los heliostatos
solo tienen seguimiento en uno de los ejes, presentando deficiencia en la
ubicación para el mejor aprovechamiento de los rayos solares. Es la
electricidad más baja de todas las tecnologías solares por concentración. El
costo de inversión inicial es elevado y ocupan grandes áreas de terreno, por lo
general desérticas, pero de cierta manera afecta la flora y fauna del lugar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;">Otra desventaja es que depende a gran
escala de las condiciones meteorológicas, las cuales se ven afectadas o no
según la época del año o la posición en la que esté instalada la planta, además
de que existe un gran peligro por las altas temperaturas que logran alcanzarse.<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;">Impacto
ambiental.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;"> El
uso de la energía solar para cumplir con diversas funciones no es un tema
reciente, sin embargo, como se menciona en este artículo, el petróleo ocupó su
lugar con la llegada de la Revolución Industrial. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;"> Debido
a los altos costos por el agotamiento del combustible y los graves daños
ocasionados al ambiente, la producción energética se está enfocando una vez más
en el aprovechamiento de la energía solar desarrollando innovadoras tecnologías
para generar electricidad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;"> En
el caso particular de la planta Gemasolar, la energía producida es limpia,
hecho que va estrechamente ligado a una significativa reducción de emisiones de
dióxido de carbono a la atmósfera, lo que la convierte en una tecnología
respetuosa con el medio ambiente y a pesar de que también genera efectos
negativos contra el entorno en que vivimos, definitivamente son menos dañinos
que las tecnologías convencionales. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;"> El
impacto medioambiental de las tecnologías convencionales es significativamente
más dañino que la repercusión de las tecnologías basadas en energías
renovables, lo que convierte a la
energía termosolar en una tecnología amigable cuyos efectos no ocasionan
grandes cambios en el equilibrio de nuestro planeta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;"> <b><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;">Referencias
bibliográficas<o:p></o:p></span></b></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 329px;">
<tbody>
<tr style="height: .55pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="height: .55pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;">[1]<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: .55pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">Méndez, J. M. y R. Cuervo, <i>Energía
Solar Térmica</i>, 1ra. Ed, Ed. Fundación Confemetal, España.<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 16.3pt; mso-yfti-irow: 1;">
<td style="height: 16.3pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">2]<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 16.3pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">“International Energy Agency data sheet”, Concentrating Solar Power,
World Energy Outlook 2014 Factsheet.<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 16.3pt; mso-yfti-irow: 2;">
<td style="height: 16.3pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">[3]<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 16.3pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">C.S. Jwo, Ed., <i>Solar Energy and
Clean Energy: Trends and Developments, </i>ser. International Journal of
Photoenergy, Hindawi, 2015, vol. 2015.<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: .55pt; mso-yfti-irow: 3;">
<td style="height: .55pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">[4]<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: .55pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">(2010) Torresol Energy [Online]. Disponible en:
http://www.torresolenergy.com/torresol/gemasolar.html?swlang=es<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: .55pt; mso-yfti-irow: 4;">
<td style="height: .55pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">[5]<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: .55pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">F. A.
Farret and M. Godoy, <i>Integration of
Alternative Sources of Energy, </i>John Wilet & Sons, Inc. Hoboken, New
Jersey, 2006.<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 16.65pt; mso-yfti-irow: 5;">
<td style="height: 16.65pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormalCxSpLast" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">[6]<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 16.65pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="Pa7" style="line-height: normal; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;">D. Stefan.
(2012) Madrid Solar. <i>Guía Técnica de la
Energía Solar Termoeléctrica. </i>[Online].
Disponible en:
http://www.fenercom.com/pdf/publicaciones/Guia-tecnica-de-la-energia-solar-termoelectrica-fenercom-2012.pdf
<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 16.65pt; mso-yfti-irow: 6; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="height: 16.65pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormalCxSpLast" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">[7]<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 16.65pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="Pa7" style="line-height: normal; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;"> Luna N. (2013). TSS. Universidad de San
Martín. [Online]. Disponible en:
http://www.unsam.edu.ar/tss/ventajas-de-la-energia-solar-termica/<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
</div>
Melquiades Villarrealhttp://www.blogger.com/profile/16448750161691080640noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5688392765153167706.post-51552262477816488982018-01-26T03:54:00.001-08:002018-01-26T03:54:15.372-08:00CONCIENCIA<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; tab-stops: 134.7pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; tab-stops: 1.0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style", serif; line-height: 125%;"><b><span style="font-size: 13pt;"> </span><span style="font-size: x-small;"> </span></b><span style="font-size: x-small;">Melquiades Villarreal Castillo</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; tab-stops: 1.0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 13.0pt; line-height: 125%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; tab-stops: 1.0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 13.0pt; line-height: 125%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> Una cálida tarde de verano, en plena infancia, jugaba yo con
mi amigo Luis en el patio trasero de mi casa. Mi abuela inválida, desde el
sillón donde estaba sentada me dice:
“Jorgito tráigame un vaso de agua, por favor.”
Ni siquiera le respondí, pues no quería interrumpir mi juego. Luis, sin decir palabra le lleva el vaso de
agua a mi abuela. Con una sonrisa ella
le dijo: “gracias”. Luis siguió jugando como si nada. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 13.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-PA; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"> Han pasado
treinta años, mi abuela hace tiempo murió.
Luis no recuerda el incidente que me persigue todas las noches en mis
sueños.</span></div>
</div>
Melquiades Villarrealhttp://www.blogger.com/profile/16448750161691080640noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5688392765153167706.post-79770340253962783992018-01-26T02:48:00.002-08:002018-01-26T02:48:40.687-08:00VIENDO PASAR MI VIDA<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; line-height: 150%;">VIENDO
PASAR MI VIDA<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: large;">Melquiades Villarreal Castillo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: x-small;">(VILLARREAL CASTILLO, Melquiades. <i>Viendo pasar mi vida.</i> Chitré, 2018)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>ISBN 978-9962-12-680-5</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">Esperanzas<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">Mi
vida <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">paladea
<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">esperanzas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">la
muerte <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">bosteza
noches<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">con
aroma de agua<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">mi
destino <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">diluye
cenizas <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">odios
y locura<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">el
silencio <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">ensancha
<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">las
sombras <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">de
los cautivos.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">Triunfo
<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">Mis
huesos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">triunfan
<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">sobre
el fuego<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">mi
piel luce <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">el
enigma <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">del
agua<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">con
mi sudor<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">el
crepúsculo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">canta
plegarias<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">al
abandono<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">mi
ímpetu <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">se
eleva<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">al
amanecer<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">quebrando <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">canciones<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">de
árboles<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">caídos.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">El
silencio <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">El
silencio<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">me
perturba <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">con
la redondez<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">de
los recuerdos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">los
espejismos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">me
acorralan<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">en
un costal <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">de
navegante<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">mi
vida <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">es
una flor <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">gimiendo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">en
el desierto<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">entre
incendios <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">y
despojos <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">consume<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">sus
esperanzas.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Hlk488456889"><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">Hielo
de colores<o:p></o:p></span></span></b></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">Vivo la verdad<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">de luces gélidas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">como hielo <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">de colores<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">del aire <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">brotan mariposas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">con expresión ausente<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">el sol amarillea <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">en mis campos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">la brisa roba flores <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">a los cementerios<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">mis huesos crujen<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">con la soledad azul<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">en la distancia<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">náufragos taciturnos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">sueñan otras realidades<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">entre chispas de fuego.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">Confusión<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">Un
trueno<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">confunde<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">mis
sueños<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">el
viento <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">devora
sus gritos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">sobre
ladrillos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">que
huelen ruinas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">callo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">los
silbidos <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">de
la muerte <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">tienden
sus brazos <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">al
despertar.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">Ojos
cubiertos<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">Escupo
la adversidad<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">barro cocido<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">entre el follaje<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">con
ojos cubiertos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">por
la fortuna<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">entre
sombras rosadas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">el
río de la existencia<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">se
desliza como serpiente<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">la
selva devora<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">mis
esperanzas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">el
humo cae<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">sobre
mi rostro<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">máscara
surcada<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">por
mil arrugas.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">Aromas de fuego<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">Mis
noches respiran <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">brazas
ardientes<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">y
aromas de fuego<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">hombres
infectados<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">por
sus desgracias<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">añoran
el tormento<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">cuando
caminan<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">hacia
el fuego eterno.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">Murmullos<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">Escucho
el murmullo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">de
los sarcasmos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">extendiendo
<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">sus
alas <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">por
temor <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">a
la realidad.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">Perdido
en la selva<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">Me
perdí en una selva<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">llena
de mosquitos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">bajo
nubes grises<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">hormiguean
las palabras <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">cual
hojas secas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">ocultan
mi barro<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">con
sueños diferentes<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">pero
igual destino:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">escapar
de la eternidad.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">Pesadillas<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">Mis pesadillas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">se arrastran <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">como fieras<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">hacia el sol<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">distraen sus zarpas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">agarrando el viento<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">sus pupilas se deleitan<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">viendo pasar mi vida<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">la bóveda verde<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">cubierta de mal olor <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">es indiferente <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">a la queja<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">de una presa <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">perseguida <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">por las garras <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">del hambre.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;">El
brillo de las estrellas</span></b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"> <b><o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">Te
contaré <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">una
historia:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">las
estrellas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">brillan
después <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">de
su tiempo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">enquistadas
<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">en
un viaje<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">de
horror <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">impasible<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">rompen <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">la
noche<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">en
fuga <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">sin
tregua<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">sin
vacío <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">sin
luna <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">ni
destino.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">Figuras
macilentas<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">Me
asustan<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">las
figuras <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">macilentas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">culebrean
<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">llenas
de escamas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">de
tiempo <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">y
de salitre<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">el
mediodía<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">espeja
la fealdad<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">de
mi sombra<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">quemando
<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">mis
pupilas.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;">Tragando polvos</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">En
mis recuerdos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">aúlla
la sed<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">tragando
polvos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">nauseabundos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">camino
hacia <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">un
pueblo habitado <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">por
fantasmas <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">de
carne y hueso<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">—rostros
oscuros—<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">turbados
por la tarde<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 100.5pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">naranjos <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 100.5pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">sucios de barro<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">muerden
la distancia<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">en
mi memoria.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">Construyo
un barco<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">Con
un trozo de papel<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">—violado
por las palabras—<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">construyo
un barco<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">para
eludir mi hastío<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">me
miro <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">en
el espejo de las aguas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">apesta
a fango<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">hervido
por el sol<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">fracaso
en mi intento<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">de
olvidar mi realidad.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">Sol
sofocante<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">Mi
alma<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">—estuche
vacío de confianza—<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">flota
en oleajes candentes<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">bajo
el sol sofocante<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">mi
voz pausada<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">como
plaza de pueblo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">esclarece
verdades<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">cantando
heridas <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">hartas
de ofensas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">las
muertes iracundas <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">tiemblan
cual fantasmas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">abatidos
por las tinieblas.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">Olvidé
mi nombre<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">Entre
rostros <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">bañados
de sudor<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">olvidé
mi nombre<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">mis
desvaríos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">se
encienden<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">cual
siluetas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">a
contraluz<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">mudo
de piel<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">como
la víbora <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">oculta
en su nido <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">soy
mezcla <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">de
gritos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">de
aire pegajoso<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">insensible
a mi fetidez<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">soy
la uña<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">que
incomoda<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">la
vieja cicatriz<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">el
viento que<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">penetra
ventanas <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">entre
cintas de roca.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">Olvidos
intoxicados<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Hlk488457104"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">Mis miedos<o:p></o:p></span></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">auguran olvidos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">intoxicados<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">de esperanza<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">le recuerdan<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">a mi voz <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">una sombra<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">matizada de luz<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">en el desierto<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">embrujado <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">por la añoranza<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">desde el fondo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">de la muerte<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">penachos de tierra<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">tosen y escupen<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;">la mañana.</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">Penumbras
de colores<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">Mis
labios<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">perdonan
el silencio<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">mueca
de tus temores<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">mis
ojos <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">escrutan
penumbras<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">entre
los colores<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">de
las estrellas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">el
destino <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">me
persigue<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">dibujando
palabras <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">en
el aire<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">soy
algo más <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">que
un nombre<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">aflicción
en el desierto<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">en
medio de la noche<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">siento
temor <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">a
los rostros de piedra<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">al
vendaval y al placer<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">me
desespera la ausencia <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">de
las muertes ajenas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">vengadas
por un espejo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">al
reflejar tus sollozos.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">Frío
y sombras<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">Mi
vida sabe a desilusión<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">a
frío y a sombras<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">a
peligros y adversidad<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">huele
a piedras<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">a
confesiones y castigos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">que
roen el corazón<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">el
tañido de la campana<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">me
devuelve la seguridad<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">en
la perpetua promesa<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">con
rapidez olvido<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">la
imagen de desastre<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">las
llamas de la fe<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">bajan
del cielo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">iluminando
mi noche<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">abriendo
las puertas <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">de
mi destino en rebeldía<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">a
mi añoranza de mundo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">Los
demonios de mis pensamientos<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">En
mi interior<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">todo
es frío<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">los
demonios<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">de
mis pensamientos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">me
ahogan<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">inyectándome
<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">veneno<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">tormentos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">y
errores<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">abrumado
<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">quise
hablar<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">las
palabras flotan<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">como
campanadas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">indultan
o condenan<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">mi
rostro <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">se
demacra<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">como
el sol<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">que
marchita<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">las
mañanas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">mi
estómago<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">es
la casa <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">del
frío<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">del
tormento<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">y
de los engaños <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">metálicos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">de
las campanas.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">Convivir
con mis dudas<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">Temo
<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">enfrentarme<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">a
mí mismo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">y
convivir <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">con
mis dudas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">soy
un juguete<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">irresponsable<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">torpe
e infeliz<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">al
escapar <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">de
la fugacidad<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">de
las palabras<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right 456.05pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">me sumerjo <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">en
lo ignoto<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">y
practico<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">el
oficio<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">de
llorar. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">La
noche no descansa<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">Contemplo
<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">la
ciudad<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">la
noche <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">no
descansa<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">víctima
<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">de
los presagios<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">los
sueños <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">me
susurran<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">los
murmullos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">de
la realidad<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">ignoro
la angustia<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">de
los ojos turbios<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">suplicando
libertad<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">los
lamentos ahogan<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">su
aspecto sombrío<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">flechas
lúgubres<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">recorriendo
esquinas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">repudio
<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">el
semblante gris<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">de
la zozobra<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">prefiero
la mentira<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">de
los presagios <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">mi
noche <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">no
descansa<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">contemplo
<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">la
ciudad.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">Manojo
de recuerdos<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">Mi
vida <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">se
estrecha<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">como
un manojo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">de
recuerdos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">la
muerte<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">vive
en mi lengua<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">¡ruinas!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">¡solo
ruinas!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">¡troncos!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">¡troncos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">más
troncos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">sin
ramas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">hojas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">ni
frutos!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">los
fusiles<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">contemplan<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">mi
pecho<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">disparan<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">un
cura<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">me
prepara<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">una
nueva vida<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">de
glacial<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">y
olvido.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">los
segundos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">cambian<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">el
alcohol<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">me
envalienta<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">los
vestigios<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">de
la vida<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">moran<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">en
mi mente.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">Músicas
blancas<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">Soy
el poeta<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">que
sueña<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">músicas
blancas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">escudriño<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">el
arcano<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">de
los versos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">la
caricia<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">de
las palabras<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">en
la inmensidad<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">contemplo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">la
nostalgia<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">de
la azul<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">casa
vacía<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">canto
a la vida<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">del
capullo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">exuberante<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">a
la transparencia<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">que
habita <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">la
noche<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">a
la rebeldía<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">de
una paila<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">clamando
<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">justicia<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">la
muerte<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">ilumina<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">el
escenario<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">en
la fiebre<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">descansa<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">el
veneno<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">las
bombas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">simbolizan<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">la
paz<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">en
mi rostro<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">siento<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">el
golpe <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">de
la frase:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">“triunfa<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">la
fatalidad.”<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">Vengo
del ayer<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">Vengo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">de
un ayer<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">en
eterna acechanza<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">los
espejos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">se
olvidaron<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">de
mi rostro<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">mis
huesos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">sucumbieron<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">a
la intemperie<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">de
una sepultura<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">abierta<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">mis
fechas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">—nacimiento
y muerte—<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">marcados
por el destino<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">son
polvos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">arrastrados<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">por
los días<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">soy
un naranjo en flor<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">un
gusano con hambre <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">de
bosque<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">el
agua<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">de
los ríos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">un
ave migratoria<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">una
luna remota<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">huyendo
del tiempo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
</div>
Melquiades Villarrealhttp://www.blogger.com/profile/16448750161691080640noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5688392765153167706.post-78211151174669877512018-01-26T01:56:00.000-08:002018-01-26T01:56:03.152-08:00UN RECORRIDO POR LA POESÍA DE SALVADOR MEDINA BARAHONA<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: right;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Melquiades Villarreal Castillo</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: right;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b> </b> 25 de enero de 2018</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Salvador
Medina Barahona –Los Santos, 1974–, es uno de los poetas más significativos del
Parnaso panameño actual, en el que ha cosechado las mieles de los más acreditados
certámenes poéticos, tales como el premio Ricardo Miró (máximo lauro de la
literatura panameña) y el premio Rogelio Sinán que se convoca a nivel
centroamericano. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Se
hará un recorrido por la poesía de este vate, quien me ha prodigado una
excelente amistad que ha permanecido a lo largo del tiempo. Este trabajo monográfico lo he denominado
recorrido para crear la sensación de un viaje, en el cual los diversos
poemarios reflejan las diferentes estaciones del itinerario. Comenzaré con <b>Mundos de sombra</b>, su primera obra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"> De <b>Mundos de sombra</b> decía yo hace varios años que: “… está influida
por su experiencia vital (la de Salvador Medina), claro está relacionada con su
rutina de ejecutivo hotelero (labor que realizaba el poeta en la época), la cual, por su pragmatismo, le ocasiona una
desconfianza única en el género humano (cito el poemario): en este diario oficio de vender cuartos/
(porque soy hotelero, aunque no importe)/ uno se pregunta tantas cosas/
(violando acaso la intimidad de algunos con el pensamiento)… Considero que la
concepción que el hablante tiene en torno a la deshumanización del hombre,
sobre todo, del hombre genérico que a diario experimenta la vida de hotel,
carece de sentido por la rutina permanente generada por la falta de emociones
reales, de sentimientos auténticos y de experiencias domésticas.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 18.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">La
poesía de Salvador Medina desnuda nuevas posibilidades poéticas al desarrollar
un embrollo existencial. Presenta diversas denuncias contra la pobreza de la
vida y la ruindad ontológica del hombre, tal como se aprecia en el poema <b>Ocho centavos:</b> “Ocho centavos./ Eso
valdrá el mundo…/ esa es la medida exacta/
de la tierra/ humanidad pigmea/ que esboza empujones/ y mientes caridad
en cada idea.” La única idea que se me
antoja es que ocho es un dígito, los centavos son la mejor unidad monetaria,
por lo que el mundo multimillonario en el que vivimos, para el hablante tiene
un valor muy pobre, para no decir que nulo. El valor del mundo es escaso. ¿Por qué? Para
esta pregunta si contamos con un cúmulo de innumerables razones: por la
pobreza, por la mala distribución de la riqueza, por la deshumanización, por
las guerras, por la mortandad de niños inocentes y por la idiotización del ser
humano, por la falta de conciencia, que pareciera haber dado al traste con la
concepción del futuro, pues da la impresión de que al hombre solo le interesa
el presente, entre otras. Luego, el hablante se refiere a una humanidad pigmea,
empequeñecida por el egoísmo, por la maldad, que le impide pensar en sus
semejantes y en los que están por venir.
Este empequeñecimiento del género al que con orgullo pertenecemos,
recordemos que homo sapiens somos los únicos que podemos enorgullecernos de
nuestra condición, nos habla de las múltiples debilidades que el ser humano
como colectivo y como individuo confronta, pues siempre está pronto a
satisfacer sus apetitos, sin importarle las urgencias ajenas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 18.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Sin
embargo, sumado a este egoísmo insondable, el hablante se refiere también al
temperamento engañoso del hombre que trata de disfrazar sus acciones con las
máscaras embaucadoras de la falsa caridad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 18.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Su
siguiente obra, <b>Viaje a la península
soñada</b>, es un agradable remanso de identificación con Azuero. Es un poema de tono autobiográfico en el cual
el poeta permite ver la luz a la conmoción que le produce el hecho de haber
abandonado su provincia para instalarse en la capital del país, donde nunca ha
podido identificarse a plenitud, para retornar a su provincia que, como diría
Neruda: “Nosotros los de entonces, ya no somos los mismos”. Es un poemario, en
el que el hablante confronta la nostalgia generada, por no pertenecer ni a su
tierra ni a la capital, aunque en sus recuerdos viven a plenitud los detalles
esenciales, que escapan de su entorno para materializarse poéticamente a través
de las palabras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 18.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Cartas en tiempos de guerra</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">
es un texto novedoso, poco acostumbrado en la poesía panameña, pues hay una
conjugación de elementos que conllevan a que su polifonía significativa no
pueda ser esclarecida en un sola sentada, pues se requiere ser dueño de algunos
elementos para lograr la interpretación conveniente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 18.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Los
versos tienen una estrecha relación con los hechos del 11 de septiembre de
2001, fecha en que fueron derribadas las torres gemelas del WTC de Nueva York,
fecha que marca un antes y después en la interpretación de los conceptos guerra
y paz, seguridad y terrorismo. No obstante, el héroe poético, nos esboza ese
origen común de todos los seres humanos que nos hace cómplices de la barbarie
que nuestros semejantes perpetran en diferentes partes de la tierra: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">“Vengo de la misma fauna de mortales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">de la misma tribu, y<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">lo que hoy te avanza, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">lo que hoy se sumerge en ti como en un
túnel,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">es como el fuego que fue principio y<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">puede ser el final.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 18.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Las
condiciones, aunque percibidas desde una óptica nefasta, evidencian una luz en
el túnel, pues al final nos ofrece un decálogo para ensayar la paz, cimentado
en la fortaleza con que se practica la guerra y que cobra plena vigencia en los
momentos en que vivimos:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">“Uno: Ten presente esto:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">los
ojos y los dientes del mundo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">se
perdieron.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Las
bocas y los ojos se cerraron <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">en
la muerte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">por
lo tanto, saca el “ojo por ojo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">diente
por diente” de tu historia.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 18.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Es
decir, en el momento en que la venganza desaparezca de la mente del hombre, la
humanidad habrá comenzado a enrumbar sus pasos por los caminos de la paz.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 18.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"> <b>La hora
de tu olvido, </b>hermosa elegía a la muerte de su padre, es una obra
divinamente triste que manifiesta la fragilidad y finitud del ser humano que
fenece para llenar de sufrimiento a los que ama, es un canto a la impotencia
del hijo frente a la muerte de su padre: “¡Escupo esta impotencia,/ estas ganas/ de adherirme/ a tu oscuridad!” El acto de escupir la impotencia es una clara
rebeldía al cinéreo destino del hombre que, tarde que temprano, siempre es
absorbido por el abismo de la muerte. Es increíble la forma como cuatro versos son
capaces de poseer tan abisal carga semántica, elaborada con tanta pulcritud
estética, capaz, de manera irónica de rebelarse contra el destino al tiempo que
el héroe lírico se ofrece –cual mártir– a someterse a él, cuando expresa sus
ganas de adherirse a la oscuridad en la que se encuentra su progenitor. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 18.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"> Luego, nos encontramos con el poema
siguiente: “Tal vez/ era tu forma/ de enseñarme/ que viajar/ era vivir/ y
vivir,/ la forma/ de perder/ las cosas/ en el rumbo.” La imagen no puede elaborarse de una manera
más cristalina: la vida es un viaje que se termina en cualquier momento, sin
importar los sufrimientos que deben experimentar quienes lo continúan. Los
versos finales, se me antojan tan decidores, que me parece que no requieren
comentarios:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">“Aquí donde la tarde fue pasto comido
por los cerdos, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">he dejado <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">—desnudo— <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">mi piel <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">colgada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"> en <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">tu <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">esqueleto.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 18.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"> El poemario <b>Pasaba yo por los días </b>que le permitió el premio Ricardo Miró
–sección poesía– a Salvador Medina
Barahona es un llamado de atención a una sociedad indiferente a su propia
destrucción; fue una premonición de la experiencia que vivimos en el año 2015,
cuando la corriente del Niño hizo estragos en el país. La imagen que se exhibe en los siguientes
versos refleja la naturaleza de los días sin agua:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">“Garzas, colibríes, hálitos, serpientes,
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">un arca se amotina junto a la frialdad
de las piedras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"> Para todos, apenas una gota de rocío.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 18.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Es
interesante el hecho de que Medina Barahona hace un llamado a quienes destruyen
las fuentes de agua: “Enemigo del agua y de sus cauces,/ ánima aciaga,/ sabrás
medir el peso/ de esta imprecación: / Lo que nos quitas te lo quitas. Serás/
fuego maldito y arderás en la sed.” El
poemario es un testimonio vital de quien vive y ve vivir a los demás: “Pasaba
yo por los días/ y decidió mi sueño./ A esta hora debo estar en las
distancias./ Nazco, solo, como el primer hombre,/ arrullado por las fieras.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 18.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Por
último, en esta oportunidad me referiré al poemario <b>50 instantáneas y un crimen</b>, un libro que dentro de la literatura
panameña evidencia diversas interpretaciones, pues el conjunto crea imágenes
novedosas, breves; pero decidoras que esbozan verdades vastas y, por qué no,
exigentes de sensibilidad poética y capacidad interpretativa. Veamos:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 18.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Miguel
Ángel a su David en el mármol bruto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">“—Cincel de exploraciones,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">mi mirada te busca.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">¿Será posible encontrarte?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 18.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">A
mi juicio, esta instantánea según Salvador, esta imagen es una clave que nos
permite ingresar a su intención poética; pues aunque el David es una estatua completa
con sus características muy sui generis (cabeza grande, acromegalia y un pene
diminuto que permite al observador entenderlo a plenitud desde posiciones
específicas, nos sirve para entender gran parte de la escultura de Miguel
Ángel, estatuas inconclusas que pugnan por escapar de los bloques de mármol del
mismo modo que los poemas luchan por ir más allá de las palabras y sus
significados en los versos de Salvador Medina.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 18.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Este
libro es impersonalmente personal, pues como el mismo autor nos señala: “Traté de sostener en lo posible su halo de
despersonalización, al punto de que la otredad habita muchas de estas páginas.
Aquí va poesía que es ficción, de personajes, de distanciamientos del yo más
íntimo, porque, nadie lo olvide, la poesía es también ficción; aunque entre
otredad y ficción no deje de aflorar el ser concreto o abstracto que uno es.
Así, pues, los envié a concursos para que perdieran (consejo que siempre doy a
mis estudiantes de poesía). Eso me dio distancia. Y cada vez que volvía a ellos
sentía que tenían algo que decir. Hice muchos amagos de buscarles editor. Pero
no fue sino hasta ahora, diez años después, que decidí publicarlos. Mi padre
murió en 2005. Este libro me ayudó a salir de mi tristeza. Mi hijo nació a
principios de 2016. Este libro me ayudará a celebrarlo. Por eso vale la pena
escribir.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 18.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"> En conclusión, después de este breve
recorrido por la poesía de Salvador Medina Barahona, me permito afirmar que:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 200%; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: 49.65pt; text-align: justify; text-indent: 35.25pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Para
el autor, la poesía es una forma de vida más que una manifestación artística.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 200%; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: 49.65pt; text-align: justify; text-indent: 35.25pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">El
autor, al igual que Miguel Ángel, busca permanentemente nuevas manifestaciones
poéticas a través de ejercicios escriturales que exigen al vate cada vez más,
en un trabajo sin fin que, sin embargo, da sentido a la vida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 18.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.25pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Este
recorrido por la poesía de Salvador Medina Barahona es solo una invitación,
para que realicemos un periplo por la poesía de este gran poeta y de otros
poetas nacionales, pues la literatura panameña existente es de gran valía y
somos los lectores los encargados de descubrirla.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoBibliography" style="margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; text-indent: -36.0pt;">
<!--[if supportFields]><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:12.0pt;line-height:
107%;font-family:"Times New Roman","serif"'><span style='mso-element:field-begin'></span><span
style='mso-spacerun:yes'> </span>BIBLIOGRAPHY<span style='mso-spacerun:yes'>
</span>\l 6154 <span style='mso-element:field-separator'></span></span></b><![endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;">MEDINA, S. (1999). Mundos
de sombra. Panamá: Universidad tecnológica de Panamá.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBibliography" style="margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; text-indent: -36.0pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;">MEDINA,
S. (2001). Somos la imagen y la
tierra. Panamá: Universidad Tecnológica de Panamá.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBibliography" style="margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; text-indent: -36.0pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;">MEDINA,
S. (2001). Viaje a la península soñada.
Panamá: Universidad Tecnológica de Panamá.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBibliography" style="margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; text-indent: -36.0pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;">MEDINA,
S. (2002). Cartas en tiempo de guerra.
Panamá: Universidad Tecnológica de Panamá.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBibliography" style="margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; text-indent: -36.0pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;">MEDINA,
S. (2008). La hora de tu olvido.
Panamá: Editorial Cultural signos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBibliography" style="margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; text-indent: -36.0pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;">MEDINA,
S. (2010). Pasaba yo por los días.
Panamá: Editorial Mariano Arosemena.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBibliography" style="margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; text-indent: -36.0pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;">MEDINA,
S. (2016). 50 instantáneas y un
crimen. Panamá: El duende gramático.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBibliography" style="margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; text-indent: -36.0pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;">VILLARREAL,
M. (2001). La luz de los mundos de sombra. Maga N°46, 59-60.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBibliography" style="margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; text-indent: -36.0pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-no-proof: yes;">VILLARREAL,
M. (2004). Esperanza o realidad:
fronteras de la identidad panameña. Panamá: Editorial Mariano Arosemena.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt;">
<br /></div>
</div>
Melquiades Villarrealhttp://www.blogger.com/profile/16448750161691080640noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5688392765153167706.post-42795252276652793252017-08-28T01:26:00.001-07:002017-08-28T01:36:31.475-07:00LA LITERATURA EN 75 AÑOS DEL COLEGIO MANUEL MARÍA TEJADA ROCA<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: orange;">Melquiades Villarreal Castillo</span></div>
<br />
<br />
ARTÍCULO EN DESARROLLO<br />
<br />
Esta semana, (septiembre de 2017) el Colegio Manuel María Tejada Roca cumple 75 años al servicio de la educación en la región santeña. Enclavado en el distrito de Las Tablas, el Tejada Roca ha formado profesionales destacados en diversas áreas, quienes han llevado su nombre, de manera exitosa, dentro y fuera del país.<br />
En esta ocasión, me referiré al cultivo de las letras, área en la que el Tejada Roca se ha destacado, pues sus egresados han obtenido cuatro veces el Premio Nacional de Literatura Ricardo Miró. Son ellos: Herasto Reyes (sección cuento) Mequiades Villarreal Castillo (sección ensayo), Salvador Medina Barahona (sección poesía) y Javier Medina Bernal, oriundo de La Laja de Las Tablas, quien lo ha obtenido en poesía y cuento.<br />
Existen otros poetas de renombre, tales como Atenógenes Céspedes, autor de poema <b>Soy santeño</b> que ha sobrevivido exitosamente por más de cinco décadas, cuyos versos han sido recitados por los hijos de esta tierra como muestra de orgullo por haber nacido en ella. Asimismo, tenemos a Gustavo Batista Cedeño, cuyo nombre lleva un concurso nacional de poesía.<br />
La literatura es una forma de vida, una manera de expresión y, como dijo García Márquez: "el mundo habrá acabado de joderse el día que la literatura viaje en tren de segunda categoría."<br />
<br />
Este artículo continuará su desarrollo.</div>
Melquiades Villarrealhttp://www.blogger.com/profile/16448750161691080640noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5688392765153167706.post-35984118438041940702017-08-28T01:06:00.000-07:002017-08-28T01:06:01.165-07:00Planta solar térmica Gemasolar como tecnología innovadora y sostenible.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<i><span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;"><span style="color: red;"><span style="font-size: large;">Ayleen Villarreal</span><o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;">Resumen: </span></b><i><span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;">El objetivo de este artículo consiste en conocer la
nueva tecnología termosolar de torre central con receptor de sales fundidas y
almacenamiento térmico. La misma se desarrolla actualmente y permite obtener
energía de forma ininterrumpida por varias horas, aun cuando la luz solar no
incida directamente sobre los heliostatos, ya que se almacena el calor
permitiendo de esta manera un suministro continuo de energía durante horas de
la noche o en días oscuros, utilizando principios termodinámicos en el sistema
y aprovechando la energía solar como fuente principal, la cual es virtualmente
renovable para el ser humano. Se plasmará el funcionamiento básico de la planta
Gemasolar que utiliza este tipo de tecnología, de manera que podamos
familiarizarnos con esta reciente técnica que genera valiosos resultados.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;">Palabras claves:</span></b><span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;"> </span><span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;">almacenamiento energético,
energía termosolar, heliostato, radiación solar, sal fundida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;">Title:</span></b><span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;"> </span><span style="font-family: "Arial Narrow",sans-serif; mso-bidi-font-family: Arial;">Gemasolar sola</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial Narrow",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial;">r thermal as an innovative and sustainable technology. <o:p></o:p></span><br /><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;">Abstract:</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial Narrow",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial;"> </span></b><span lang="EN" style="color: #212121; font-family: "Arial Narrow",sans-serif; mso-ansi-language: EN;">The aim of this article is to know about the new central tower technology with molten salt receiver and thermal storage is currently being developed , and that allows for uninterrupted power for several hours even when sunlight does not shine directly heliostats , because heat is stored thus allowing a continuous power supply even during at night or in dark days, using thermodynamic principles in the system using solar energy as the main source, which is virtually renewable for the human being. Here the basic operation of the Gemasolar plant using this technology, so that we can familiarize ourselves with the recent technical that is generating valuable results will be reflected.</span><v:shape id="_x0000_s1026" style="height: 164.45pt; left: 0; margin-left: -.5pt; margin-top: 146.95pt; position: absolute; text-align: left; width: 236.7pt; z-index: -251659264;" type="#_x0000_t75" wrapcoords="-71 0 -71 21489 21600 21489 21600 0 -71 0"><v:imagedata cropbottom="6342f" o:href="http://www.arndigital.com/fotos/articulos_fotoprincipal_81.jpg" src="file:///C:/Users/MELQUI~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image001.jpg"><w:wrap type="tight">
</w:wrap></v:imagedata></v:shape><span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;">Cada
uno de los heliostatos consta de una superficie de espejos de 120 m2 que es
orientada de forma continua a lo largo del día en función de la posición del
sol y las condiciones meteorológicas que se presentan. Poseen además un sistema
de actuación de dos ejes de alta precisión que controlan los movimientos
apropiados para que los rayos incidan sobre los espejos en todo momento del día
y de esta manera llevar a cabo la técnica de concentración solar. Los mismos
están distribuidos concéntricamente en forma de anillos alrededor de la torre
central y el más alejado se encuentra ubicado a una distancia de
aproximadamente 1 km en una orografía plana tal como puede apreciarse en la
Figura 1.</span><v:shape id="Picture_x0020_4" o:spid="_x0000_s1027" style="height: 159.5pt; left: 0; margin-left: -1pt; margin-top: 8.75pt; position: absolute; text-align: left; visibility: visible; width: 236.5pt; z-index: -251658240;" type="#_x0000_t75" wrapcoords="-68 0 -68 21495 21600 21495 21600 0 -68 0"><v:imagedata o:title="" src="file:///C:/Users/MELQUI~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image002.jpg"><w:wrap type="tight">
</w:wrap></v:imagedata></v:shape><span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;">Figura
2. Tanques de almacenamiento de sales fundidas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="background: yellow; font-family: "Arial Narrow", sans-serif;"><o:p> </o:p></span><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;">Key words:</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;"> energy storage, solar thermal energy, heliostat, solar radiation,
molten salt.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;">Introducción<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-mirror-indents: yes; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;">El hombre ha
sabido aprovechar las fuentes de energías renovables desde hace mucho tiempo,
hecho que experimentó<span style="color: red;"> </span>una extensa duración, pero
tuvo una significativa pausa con la llegada de la llamada “Revolución
Industrial”, época en la que se da la aparición del carbón, cuya densidad
energética es superior a la de las energías renovables y su menor precio
desplazó a las tecnologías anteriores. Luego, el carbón fue desplazado por el
petróleo en varias aplicaciones, debido a que era más limpio y con mayor poder
calorífico [1].<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-mirror-indents: yes; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;">A través del
proceso químico que se lleva a cabo en las plantas a través la fotosíntesis, se
da la transformación de la luz solar hasta convertirse en materia orgánica
sumamente rica en energía, dando lugar a la creación de la energía fósil, en la
cual se fija parte del carbono existente en nuestra atmósfera. A pesar de que
se requieren miles de años para que se forme el recurso energético, la demanda
indica que la energía obtenida durará muy poco, ya que el consumo de la
sociedad moderna cada día se incrementa más para lograr satisfacer las
necesidades actuales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-mirror-indents: yes; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;">Por otro lado,
se da la aparición del gas natural como fuente energética, también conocido
como “la energía del siglo XXI”. La utilización del gas natural, así como los
combustibles de bajo carbono tienen gran auge, reemplazando al petróleo y el
carbón. Presenta significativas ventajas con respecto a otros tipos de combustible,
entre las cuales destacan su precio accesible, la cualidad de que es limpio y
seguro, existe una alta continuidad en el suministro y el mantenimiento de los
equipos puede llevarse a cabo con facilidad. No obstante, el agotamiento de los
combustibles fósiles provoca un aumento en los costos de este tipo de energía,
además es imposible ignorar el impacto medioambiental causado por la extracción
del recurso [2].<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-mirror-indents: yes; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;">Es por ello que
el surgimiento de la energía solar y otras energías limpias se están abriendo
camino y retoman su lugar en la actualidad, ya que ahora no es únicamente una
opción energética, sino que se convierten prácticamente en una alternativa
prometedora que hará frente a la escasez de otros combustibles, además de
reducir las emisiones de carbono y gases invernaderos que son despedidos
diariamente al ambiente, mejorando así nuestro entorno de vida [3].<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-mirror-indents: yes; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;">En cuanto a las
tendencias y novedades que trae consigo el enfoque futuro por solucionar la
crisis energética que azota nuestro planeta, la planta Gemasolar supera el reto
de utilizar las más recientes tecnologías que permiten desarrollar un modelo
energético sostenible y que también garantizan la seguridad del servicio
eléctrico que abastece tanto a hogares como a industrias, empleando la
tecnología por concentración que es sumamente amigable con el ambiente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-mirror-indents: yes; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;">La primera
sección de este artículo describe en general la planta Gemasolar, seguida
inmediatamente por la descripción de los componentes que conforman el sistema y
el funcionamiento de la planta. Una vez planteados estos puntos, se procede
a analizar las ventajas y desventajas de
la energía termosolar, así como el impacto ambiental que esta tecnología
involucra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;">Descripción general de la planta Gemasolar.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;">La tecnología solar térmica es aquella que aprovecha
la energía que irradia el sol y es captada por un concentrador solar, de manera
que pueda calentarse un fluido para que pueda utilizarse y abastecer procesos
domésticos, comerciales e industriales a partir de la energía generada. En el
año 2006, la empresa multinacional española SENER Grupo de Ingeniería S.A., inició
el proyecto Gemasolar. Más tarde se fusionó junto a la compañía de energías
alternativas MASDAR de Abu Dhabi, dando origen a Torresol Energy, que
finalmente promovió la construcción de la planta y quedó lista para el mes de
abril del año 2011 </span><span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;">[4].<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;">La
planta Gemasolar tiene una torre central cuya altura es de 140 metros y posee
además como elemento singular un receptor cilíndrico de alta eficiencia, que se
ubica en el punto más alto de la torre. Los espejos planos alrededor de la
torre son los llamados heliostatos que conforman el campo solar sobre el cual
incide la radiación. En el caso de Gemasolar, existen 2650 heliostatos que
fueron instalados en un periodo maratónico de siete meses. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<v:shapetype coordsize="21600,21600" filled="f" id="_x0000_t75" o:preferrelative="t" o:spt="75" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter">
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0">
<v:f eqn="sum @0 1 0">
<v:f eqn="sum 0 0 @1">
<v:f eqn="prod @2 1 2">
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth">
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight">
<v:f eqn="sum @0 0 1">
<v:f eqn="prod @6 1 2">
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth">
<v:f eqn="sum @8 21600 0">
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight">
<v:f eqn="sum @10 21600 0">
</v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:formulas>
<v:path gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" o:extrusionok="f">
<o:lock aspectratio="t" v:ext="edit">
</o:lock></v:path></v:stroke></v:shapetype><v:shape id="_x0000_s1026" style="height: 164.45pt; left: 0; margin-left: -.5pt; margin-top: 146.95pt; position: absolute; text-align: left; width: 236.7pt; z-index: -251659264;" type="#_x0000_t75" wrapcoords="-71 0 -71 21489 21600 21489 21600 0 -71 0">
<v:imagedata cropbottom="6342f" o:href="http://www.arndigital.com/fotos/articulos_fotoprincipal_81.jpg" src="file:///C:/Users/MELQUI~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image001.jpg">
<w:wrap type="tight">
</w:wrap></v:imagedata></v:shape></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;">La
potencia nominal de la planta es de 19,9 MW con una generación anual de 110
GWh, siendo capaz de abastecer alrededor de 27 500 hogares. Al ser la primera
planta termosolar que utiliza la tecnología de receptor de torre central con
receptor y almacenamiento de sales fundidas, tiene la peculiaridad de ser la
única planta capaz de suministrar exitosamente electricidad por periodos
gestionables ininterrumpidos de 24 horas a plena potencia durante la mayoría de
los meses del año, lo que la convierte perfectamente en un modelo a seguir para
el diseño, desarrollo y construcción de nuevas plantas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;"> Componentes.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;">Para conocer el funcionamiento de una
planta termosolar, consideramos indiscutiblemente necesario el hecho de conocer
cada uno de los componentes del sistema para la transformación de la energía,
motivo por el cual se describen brevemente a continuación:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;">Los heliostatos son los encargados de
recibir la radiación solar y consisten en la colocación de varios espejos cuya
orientación automática detecta el ángulo correcto para una eficiente captación
solar, haciendo que los rayos solares converjan en la caldera. Aunque existe un
sistema de control, existe pérdida de captación de los rayos solares
principalmente por dos factores: el primero consiste en que los heliostatos no
reflejan en su totalidad la radiación y el segundo factor corresponde a la
distribución de los mismos en el terreno, lo que atribuye las pérdidas a la
posición geométrica dentro del campo solar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;">Otro componente importante es la
caldera, que es donde convergen los rayos solares y en la cual se alcanzan
elevadas temperaturas. El aislamiento juega un papel importante para potenciar
el uso de la energía, ya que el fluido debe mantenerse caliente durante todo el
proceso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;">El vapor que se genera en la caldera
dará origen al movimiento que produce el giro en los álabes de la turbina, que
a su vez está unida al generador para recibir el movimiento y transformar la
energía mecánica en energía eléctrica por inducción.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;">La energía calorífica que no es
utilizada inmediatamente se almacena en el acumulador con el fin de abastecer
el sistema en ausencia de la radiación solar. Esta energía es incluida en su
momento en la red eléctrica a través de un transformador.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;">También está el condensador, encargado
de convertir el vapor proveniente de la turbina en agua líquida, luego de
realizar el trabajo termodinámico, lo cual se logra a través del circuito de
enfriamiento que contiene en el interior. Como se trata de un ciclo cerrado, la
bomba impulsa nuevamente el agua hasta la caldera para continuar el ciclo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;">Los tanques de almacenamiento tienen una
elevada importancia, ya que son los protagonistas de que la planta termosolar
continúe abasteciendo aún en ausencia de radiación solar, lo que se explica
detalladamente en el funcionamiento de la planta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;">Existe también un moderno sistema de
control en el campo solar, encargado de regular y mejorar el funcionamiento del
sistema a través de controladores interconectados entre sí por medio de fibra
óptica. Este sistema es automático y está constantemente analizando las
condiciones físicas y ambientales en el campo de heliostatos, lo que permite
que se hagan las adecuaciones necesarias para el mejor aprovechamiento del
recurso energético, corrigiendo por ejemplo la posición de los heliostatos según
la hora del día para o la época del año para una mayor recepción de luz solar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;">Funcionamiento.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;">Luego</span><span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;"> de viajar 8 minutos, </span><span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;">los rayos del sol inciden sobre los receptores</span><span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;">. Los helióstatos son capaces de reflectar un
alto porcentaje de la radiación y transmitir esa energía al compuesto de
sales fundidas que circulan en el interior de la caldera. </span><span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;">El
aprovechamiento de la luz solar ofrece una producción energética libre,
silenciosa y no contaminante. Su uso puede ser de forma indirecta, relacionado
con la energía eólica, hidroeléctrica, fotosíntesis, entre otras. En nuestro
caso, nos interesa conocer sobre el aprovechamiento de energía solar directa que
concentra la radiación solar incidente en los espejos en un punto por el que
existe la circulación de las sales fundidas y así generar el vapor de agua a
alta presión, generando así la fuerza mecánica que hará mover la turbina [5].</span><b><span style="color: white;"> <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;">Para el
funcionamiento de la planta termosolar, se requiere el almacenamiento de sales,
las cuales se encuentran confinadas en tanques construidos en acero inoxidable
para evitar la corrosión a consecuencia de las altas temperaturas a las que se
expone. Éstos son cuidadosamente sellados de forma hermética para crear así un
aislamiento térmico. Las sales se manejan a través de tuberías soldadas con el
fin de impedir posibles derrames, tal y como podemos apreciar en la Figura 2.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<v:shape id="Picture_x0020_4" o:spid="_x0000_s1027" style="height: 159.5pt; left: 0; margin-left: -1pt; margin-top: 8.75pt; position: absolute; text-align: left; visibility: visible; width: 236.5pt; z-index: -251658240;" type="#_x0000_t75" wrapcoords="-68 0 -68 21495 21600 21495 21600 0 -68 0">
<v:imagedata o:title="" src="file:///C:/Users/MELQUI~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image002.jpg">
<w:wrap type="tight">
</w:wrap></v:imagedata></v:shape></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;">Las dimensiones de los dos tanques térmicos de la
planta Gemasolar permiten el almacenamiento térmico de 800 MWh de capacidad de
energía. </span><span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;">La
separación de los depósitos frío y caliente de la planta Gemasolar permiten una
adaptación de los materiales para las respectivas condiciones. En el caso de
alta temperatura se fabrica de acero inoxidable ASTM A 240 grado 347, mientras
el depósito de baja temperatura es construido de acero al carbono ASTM A 516
grado 70. La temperatura de operación de la planta Gemasolar es de 565 °C para
el tanque caliente y 288 °C para el tanque frío [6].<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;">El sistema de sales fundidas genera el vapor y sirve
también para almacenar el excedente de calor proveniente de aquellos momentos
de sobre-energía en los que la radiación calórica recibida es más que
suficiente para cubrir la demanda de la turbina del sistema, por lo que parte
de esas sales se almacenan en un tanque caliente capaz de conservar el calor
para utilizarlo en momentos de baja radiación solar con una duración de hasta
15 horas sin necesidad de radiación directa o en ausencia de luz solar, aplicando
principios termodinámicos y de transferencia de calor para el manejo de la
energía almacenada <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;">En
el caso de que sea inevitable evitar un derrame, la mezcla de sales liberadas
consta de sustancias químicas como el nitrato potásico y el nitrato sódico,
cuyo impacto al ambiente sería prácticamente inofensivo, puesto que su
composición es bastante similar a la que se utiliza para productos que se
utilizan tradicionalmente en la agricultura para aportar elementos nutrientes
al suelo y de esta manera funcionar como un abono a las plantas para favorecer
el rápido crecimiento.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;">En
vista de que es absolutamente necesaria la refrigeración del condensador del
sistema y tratando de conservar el carácter ecológico, se aprovecha el agua
lluvia como líquido refrigerante, que es un recurso ofrecido por la naturaleza
y que usualmente se desperdicia. Esta agua es recogida en embalses y se
transporta a través de canaletas y tuberías, evitando de esta manera utilizar
lagos, pozos y captaciones de agua para abastecimiento público, además de no
alterar el curso natural de los ríos y afluentes cercanos a la planta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;">Ventajas de la energía termosolar.<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;">Entre las
principales ventajas de esta tecnología está el hecho de que es respetuosa con
el medio ambiente, no existe una gran emisión de gases contaminantes ni generación
de residuos peligrosos. La energía solar es un recurso renovable, lo que
permite producir energía a gran escala a través de este tipo de centrales,
convirtiéndola en una fuente de energía gratuita </span><span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;">[7]</span><span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;">Las sales
almacenadas son prácticamente inofensivas al entorno, la instalación de la
planta se puede llevar a cabo en áreas rurales y aisladas, lo que la convierte
en una energía sostenible, lo que provoca una significativa disminución de la
dependencia de suministros externos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;">Esta
tecnología presenta gran eficiencia y tiene un bajo costo de producción para
unidades grandes de potencia, por el orden de los 100 a 200 MW, además que es
de fácil instalación.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;">A pesar de
que los espejos de los heliostatos en la planta Gemasolar están colocados en una
orografía plana, para el desarrollo de otras plantas puede considerarse también
un terreno a desnivel, ya que los ejes permiten una eficiente orientación para
la captación de la radiación solar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;">Desventajas de la planta.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;">Entre las
desventajas de este sistema, podemos mencionar una mayor complejidad mecánica,
por ejemplo, los heliostatos solo tienen seguimiento en uno de los ejes,
presentando deficiencia en la ubicación para el mejor aprovechamiento de los
rayos solares. Es la electricidad más baja de todas las tecnologías solares por
concentración. El costo de inversión inicial es elevado y ocupan grandes áreas
de terreno, por lo general desérticas, pero de cierta manera afecta la flora y
fauna del lugar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;">Otra
desventaja es que depende a gran escala de las condiciones meteorológicas, las
cuales se ven afectadas o no según la época del año o la posición en la que
esté instalada la planta, además de que existe un gran peligro por las altas
temperaturas que logran alcanzarse.<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;">Impacto ambiental.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;"> El uso de la energía solar para cumplir
con diversas funciones no es un tema reciente, sin embargo, como se menciona en
este artículo, el petróleo ocupó su lugar con la llegada de la Revolución
Industrial. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;"> Debido a los altos costos por el
agotamiento del combustible y los graves daños ocasionados al ambiente, la
producción energética se está enfocando una vez más en el aprovechamiento de la
energía solar desarrollando innovadoras tecnologías para generar electricidad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;"> En el caso particular de la planta
Gemasolar, la energía producida es limpia, hecho que va estrechamente ligado a
una significativa reducción de emisiones de dióxido de carbono a la atmósfera,
lo que la convierte en una tecnología respetuosa con el medio ambiente y a
pesar de que también genera efectos negativos contra el entorno en que vivimos,
definitivamente son menos dañinos que las tecnologías convencionales. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial Narrow", sans-serif;"> El impacto medioambiental de las
tecnologías convencionales es significativamente más dañino que la repercusión
de las tecnologías basadas en energías renovables, lo que convierte a la
energía termosolar en una tecnología amigable cuyos efectos no ocasionan
grandes cambios en el equilibrio de nuestro planeta.<span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 14.2pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial Narrow",sans-serif; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;"> </span><b><span style="font-family: "Arial Narrow",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Arial Narrow",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Referencias<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 635px;">
<tbody>
<tr style="height: .55pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="height: .55pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial Narrow",sans-serif; font-size: 8.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">[1]<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: .55pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial Narrow",sans-serif; font-size: 8.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial;">J. M. Méndez y R. Cuervo, <i>Energía Solar Térmica</i>, 1ra. Ed, Ed. Fundación Confemetal, España.<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: .55pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 16.3pt; mso-yfti-irow: 1;">
<td style="height: 16.3pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial Narrow",sans-serif; font-size: 8.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial;">[2]<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 16.3pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial Narrow",sans-serif; font-size: 8.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial;">“International Energy Agency data sheet”,
Concentrating Solar Power, World Energy Outlook 2014 Factsheet.<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 16.3pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 16.3pt; mso-yfti-irow: 2;">
<td style="height: 16.3pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial Narrow",sans-serif; font-size: 8.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial;">[3]<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 16.3pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial Narrow",sans-serif; font-size: 8.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial;">C.S. Jwo, Ed., </span><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial Narrow",sans-serif; font-size: 8.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">Solar Energy and Clean Energy: Trends and
Developments, </span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial Narrow",sans-serif; font-size: 8.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">ser. International Journal
of Photoenergy, Hindawi, 2015, vol. 2015.<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 16.3pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: .55pt; mso-yfti-irow: 3;">
<td style="height: .55pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial Narrow",sans-serif; font-size: 8.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial;">[4]<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: .55pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial Narrow",sans-serif; font-size: 8.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial;">(2010) Torresol Energy </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial Narrow",sans-serif; font-size: 8.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">[Online]. Disponible en: http://www.torresolenergy.com/torresol/gemasolar.html?swlang=es</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial Narrow",sans-serif; font-size: 8.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: .55pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: .55pt; mso-yfti-irow: 4;">
<td style="height: .55pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial Narrow",sans-serif; font-size: 8.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial;">[5]<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: .55pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial Narrow",sans-serif; font-size: 8.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial;">F. A. Farret and M. Godoy, <i>Integration of Alternative Sources of Energy, </i>John Wilet &
Sons, Inc. Hoboken, New Jersey, 2006.<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: .55pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 16.65pt; mso-yfti-irow: 5;">
<td style="height: 16.65pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormalCxSpLast" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial Narrow",sans-serif; font-size: 8.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial;">[6]<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 16.65pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="Pa7CxSpFirst" style="line-height: normal; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-size: 8.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">D. Stefan. (2012) Madrid
Solar. <i>Guía Técnica de la Energía Solar
Termoeléctrica. </i></span><span style="font-size: 8.0pt;">[Online]. Disponible
en:
http://www.fenercom.com/pdf/publicaciones/Guia-tecnica-de-la-energia-solar-termoelectrica-fenercom-2012.pdf
</span><span style="font-size: 8.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 16.65pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="Pa7CxSpLast" style="line-height: normal; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 16.65pt; mso-yfti-irow: 6; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="height: 16.65pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="MsoNormalCxSpLast" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial Narrow",sans-serif; font-size: 8.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial;">[7]<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 16.65pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="Pa7CxSpFirst" style="line-height: normal; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-size: 8.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">N. Luna (2013). TSS.
Universidad de San Martín. </span><span style="font-size: 8.0pt;">[Online].
Disponible en:
http://www.unsam.edu.ar/tss/ventajas-de-la-energia-solar-termica/<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="height: 16.65pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top">
<div class="Pa7CxSpLast" style="line-height: normal; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
Melquiades Villarrealhttp://www.blogger.com/profile/16448750161691080640noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5688392765153167706.post-333387422375795052017-08-28T00:53:00.000-07:002017-08-28T00:53:01.616-07:00LA POÉTICA DE SALVADOR MEDINA BARAHONA<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">Salvador
Medina Barahona –Los Santos, 1974–, es uno de los poetas más significativos del
Parnaso panameño actual, en el que ha cosechado las mieles de los más acreditados
certámenes poéticos, tales como el premio Ricardo Miró (máximo lauro de la
literatura panameña) y el premio Rogelio Sinán que se convoca a nivel
centroamericano. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">Se
hará un recorrido por la poesía de este vate, quien me ha prodigado una
excelente amistad que ha permanecido a lo largo del tiempo. Este trabajo monográfico lo he denominado
recorrido para crear la sensación de un viaje, en el cual los diversos
poemarios reflejan las diferentes estaciones del itinerario. Comenzaré con <b>Mundos de sombra</b>, su primera obra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;"> De <b>Mundos de sombra</b> decía yo hace varios años que: “… está influida
por su experiencia vital (la de Salvador Medina), claro está relacionada con su
rutina de ejecutivo hotelero (labor que realizaba el poeta en la época), la cual, por su pragmatismo, le ocasiona una
desconfianza única en el género humano (cito el poemario): en este diario oficio de vender cuartos/
(porque soy hotelero, aunque no importe)/ uno se pregunta tantas cosas/
(violando acaso la intimidad de algunos con el pensamiento)… Considero que la
concepción que el hablante tiene en torno a la deshumanización del hombre,
sobre todo, del hombre genérico que a diario experimenta la vida de hotel,
carece de sentido por la rutina permanente generada por la falta de emociones
reales, de sentimientos auténticos y de experiencias domésticas.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 18.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">La
poesía de Salvador Medina desnuda nuevas posibilidades poéticas al desarrollar
un embrollo existencial. Presenta diversas denuncias contra la pobreza de la
vida y la ruindad ontológica del hombre, tal como se aprecia en el poema <b>Ocho centavos:</b> “Ocho centavos./ Eso
valdrá el mundo…/ esa es la medida exacta/
de la tierra/ humanidad pigmea/ que esboza empujones/ y mientes caridad
en cada idea.” La única idea que se me
antoja es que ocho es un dígito, los centavos son la mejor unidad monetaria,
por lo que el mundo multimillonario en el que vivimos, para el hablante tiene
un valor muy pobre, para no decir que nulo. El valor del mundo es escaso. ¿Por qué? Para
esta pregunta si contamos con un cúmulo de innumerables razones: por la
pobreza, por la mala distribución de la riqueza, por la deshumanización, por
las guerras, por la mortandad de niños inocentes y por la idiotización del ser
humano, por la falta de conciencia, que pareciera haber dado al traste con la
concepción del futuro, pues da la impresión de que al hombre solo le interesa
el presente, entre otras. Luego, el hablante se refiere a una humanidad pigmea,
empequeñecida por el egoísmo, por la maldad, que le impide pensar en sus
semejantes y en los que están por venir.
Este empequeñecimiento del género al que con orgullo pertenecemos,
recordemos que homo sapiens somos los únicos que podemos enorgullecernos de
nuestra condición, nos habla de las múltiples debilidades que el ser humano
como colectivo y como individuo confronta, pues siempre está pronto a
satisfacer sus apetitos, sin importarle las urgencias ajenas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 18.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">Sin
embargo, sumado a este egoísmo insondable, el hablante se refiere también al
temperamento engañoso del hombre que trata de disfrazar sus acciones con las
máscaras embaucadoras de la falsa caridad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 18.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">Su
siguiente obra, <b>Viaje a la península
soñada</b>, es un agradable remanso de identificación con Azuero. Es un poema de tono autobiográfico en el cual
el poeta permite ver la luz a la conmoción que le produce el hecho de haber
abandonado su provincia para instalarse en la capital del país, donde nunca ha
podido identificarse a plenitud, para retornar a su provincia que, como diría
Neruda: “Nosotros los de entonces, ya no somos los mismos”. Es un poemario, en
el que el hablante confronta la nostalgia generada, por no pertenecer ni a su
tierra ni a la capital, aunque en sus recuerdos viven a plenitud los detalles
esenciales, que escapan de su entorno para materializarse poéticamente a través
de las palabras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 18.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">Cartas en tiempos de guerra</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">
es un texto novedoso, poco acostumbrado en la poesía panameña, pues hay una
conjugación de elementos que conllevan a que su polifonía significativa no
pueda ser esclarecida en un sola sentada, pues se requiere ser dueño de algunos
elementos para lograr la interpretación conveniente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 18.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">Los
versos tienen una estrecha relación con los hechos del 11 de septiembre de
2001, fecha en que fueron derribadas las torres gemelas del WTC de Nueva York,
fecha que marca un antes y después en la interpretación de los conceptos guerra
y paz, seguridad y terrorismo. No obstante, el héroe poético, nos esboza ese
origen común de todos los seres humanos que nos hace cómplices de la barbarie
que nuestros semejantes perpetran en diferentes partes de la tierra: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">“Vengo de la misma fauna de mortales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">de la misma tribu, y<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">lo que hoy te avanza, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">lo que hoy se sumerge en ti como en un
túnel,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">es como el fuego que fue principio y<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">puede ser el final.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 18.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">Las
condiciones, aunque percibidas desde una óptica nefasta, evidencian una luz en
el túnel, pues al final nos ofrece un decálogo para ensayar la paz, cimentado
en la fortaleza con que se practica la guerra y que cobra plena vigencia en los
momentos en que vivimos:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">“Uno: Ten presente esto:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">los
ojos y los dientes del mundo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">se
perdieron.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">Las
bocas y los ojos se cerraron <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">en
la muerte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">por
lo tanto, saca el “ojo por ojo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">diente
por diente” de tu historia.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 18.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">Es
decir, en el momento en que la venganza desaparezca de la mente del hombre, la
humanidad habrá comenzado a enrumbar sus pasos por los caminos de la paz.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 18.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;"> <b>La hora
de tu olvido, </b>hermosa elegía a la muerte de su padre, es una obra
divinamente triste que manifiesta la fragilidad y finitud del ser humano que
fenece para llenar de sufrimiento a los que ama, es un canto a la impotencia
del hijo frente a la muerte de su padre: “¡Escupo esta impotencia,/ estas ganas/ de adherirme/ a tu oscuridad!” El acto de escupir la impotencia es una clara
rebeldía al cinéreo destino del hombre que, tarde que temprano, siempre es
absorbido por el abismo de la muerte. Es increíble la forma como cuatro versos son
capaces de poseer tan abisal carga semántica, elaborada con tanta pulcritud
estética, capaz, de manera irónica de rebelarse contra el destino al tiempo que
el héroe lírico se ofrece –cual mártir– a someterse a él, cuando expresa sus
ganas de adherirse a la oscuridad en la que se encuentra su progenitor. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 18.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;"> Luego, nos encontramos con el poema
siguiente: “Tal vez/ era tu forma/ de enseñarme/ que viajar/ era vivir/ y
vivir,/ la forma/ de perder/ las cosas/ en el rumbo.” La imagen no puede elaborarse de una manera
más cristalina: la vida es un viaje que se termina en cualquier momento, sin
importar los sufrimientos que deben experimentar quienes lo continúan. Los
versos finales, se me antojan tan decidores, que me parece que no requieren
comentarios:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">“Aquí donde la tarde fue pasto comido por
los cerdos, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">he dejado <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">—desnudo— <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">mi piel <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">colgada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;"> en <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">tu <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">esqueleto.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 18.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;"> El poemario <b>Pasaba yo por los días </b>que le permitió el premio Ricardo Miró
–sección poesía– a Salvador Medina
Barahona es un llamado de atención a una sociedad indiferente a su propia
destrucción; fue una premonición de la experiencia que vivimos en el año 2015,
cuando la corriente del Niño hizo estragos en el país. La imagen que se exhibe en los siguientes
versos refleja la naturaleza de los días sin agua:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">“Garzas, colibríes, hálitos, serpientes, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">un arca se amotina junto a la frialdad de
las piedras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;"> Para todos, apenas una gota de rocío.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 18.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">Es
interesante el hecho de que Medina Brahona hace un llamado a quienes destruyen
las fuentes de agua: “Enemigo del agua y de sus cauces,/ ánima aciaga,/ sabrás
medir el peso/ de esta imprecación: / Lo que nos quitas te lo quitas. Serás/
fuego maldito y arderás en la sed.” El
poemario es un testimonio vital de quien vive y ve vivir a los demás: “Pasaba
yo por los días/ y decidió mi sueño./ A esta hora debo estar en las
distancias./ Nazco, solo, como el primer hombre,/ arrullado por las fieras.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 18.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">Por
último, en esta oportunidad me referiré al poemario <b>50 instantáneas y un crimen</b>, un libro que dentro de la literatura
panameña evidencia diversas interpretaciones, pues el conjunto crea imágenes
novedosas, breves; pero decidoras que esbozan verdades vastas y, por qué no,
exigentes de sensibilidad poética y capacidad interpretativa. Veamos:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 18.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">Miguel
Ángel a su David en el mármol bruto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">“—Cincel de exploraciones,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">mi mirada te busca.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">¿Será posible encontrarte?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 18.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">A
mi juicio, esta instantánea según Salvador, esta imagen es una clave que nos
permite ingresar a su intención poética; pues aunque el David es una estatua
completa con sus características muy sui generis (cabeza grande, acromegalia y
un pene diminuto que permite al observador entenderlo a plenitud desde posiciones
específicas, nos sirve para entender gran parte de la escultura de Miguel
Ángel, estatuas inconclusas que pugnan por escapar de los bloques de mármol del
mismo modo que los poemas luchan por ir más allá de las palabras y sus
significados en los versos de Salvador Medina.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 18.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">Este
libro es impersonalmente personal, pues como el mismo autor nos señala: “Traté de sostener en lo posible su halo de
despersonalización, al punto de que la otredad habita muchas de estas páginas.
Aquí va poesía que es ficción, de personajes, de distanciamientos del yo más
íntimo, porque, nadie lo olvide, la poesía es también ficción; aunque entre
otredad y ficción no deje de aflorar el ser concreto o abstracto que uno es.
Así, pues, los envié a concursos para que perdieran (consejo que siempre doy a
mis estudiantes de poesía). Eso me dio distancia. Y cada vez que volvía a ellos
sentía que tenían algo que decir. Hice muchos amagos de buscarles editor. Pero
no fue sino hasta ahora, diez años después, que decidí publicarlos. Mi padre murió
en 2005. Este libro me ayudó a salir de mi tristeza. Mi hijo nació a principios
de 2016. Este libro me ayudará a celebrarlo. Por eso vale la pena escribir.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 18.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;"> En conclusión, después de este breve
recorrido por la poesía de Salvador Medina Barahona, me permito afirmar que:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 125%; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: 49.65pt; text-align: justify; text-indent: 35.25pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">Para
el autor, la poesía es una forma de vida más que una manifestación artística.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 125%; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 18.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: 49.65pt; text-align: justify; text-indent: 35.25pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">El
autor, al igual que Miguel Ángel, busca permanentemente nuevas manifestaciones
poéticas a través de ejercicios escriturales que exigen al vate cada vez más,
en un trabajo sin fin que, sin embargo, da sentido a la vida.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 125%; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 18.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.25pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 125%;">Este
recorrido por la poesía de Salvador Medina Barahona es solo una invitación,
para que realicemos un periplo por la poesía de este gran poeta y de otros
poetas nacionales, pues la literatura panameña existente es de gran valía y
somos los lectores los encargados de descubrirla.<o:p></o:p></span></div>
</div>
Melquiades Villarrealhttp://www.blogger.com/profile/16448750161691080640noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5688392765153167706.post-23517264632625658362017-07-03T01:14:00.002-07:002017-07-03T01:14:48.050-07:00UN POCO DE JUSTICIA<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Él fue a acusar al alcalde ante la jueza. Ella salió en defensa del alcalde. Justificaba todas sus acciones. Él tardó veinte años en entender que purgó una pena de dos décadas, por intentar acusar al alcalde, el marido de la jueza.</div>
Melquiades Villarrealhttp://www.blogger.com/profile/16448750161691080640noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5688392765153167706.post-52615831237488656882014-12-21T13:48:00.002-08:002014-12-21T13:48:19.197-08:00DISCURSO DE DESPEDIDA A LA PROMOCIÓN 2014 DEL COLEGIO MANUEL MARÍA TEJADA ROCA POR LA ESTUDIANTE LAURA GONZÁLEZ.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-top: 6pt; text-align: justify;">
<span style="background: rgb(246, 247, 248); color: #373e4d; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"> </span><span style="background: rgb(246, 247, 248); color: #373e4d; font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: large;">Laura González</span></span><span style="background: rgb(246, 247, 248); color: #373e4d; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-top: 6pt; text-align: justify;">
<span style="background: rgb(246, 247, 248); color: #373e4d; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><i> "El éxito en toda actividad humana es</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-top: 6pt; text-align: justify;">
<span style="background: rgb(246, 247, 248); color: #373e4d; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><i> fruto paciente de la disciplina."</i></span><span style="color: #373e4d; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><br data-reactid=".7l.$mid=11419167905033=246dfafaa6112ec6413.2:0.0.0.0.0.0.$end:0:$1:0" style="white-space: pre-wrap;" /><span style="background: rgb(246, 247, 248);"><span data-reactid=".7l.$mid=11419167905033=246dfafaa6112ec6413.2:0.0.0.0.0.0.$end:0:$2:0" style="white-space: pre-wrap;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-top: 6pt; text-align: justify;">
<span style="color: #373e4d; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><span style="background: rgb(246, 247, 248);"><b><span data-reactid=".7l.$mid=11419167905033=246dfafaa6112ec6413.2:0.0.0.0.0.0.$end:0:$2:0" style="white-space: pre-wrap;"> Laura Patiño</span><o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-top: 6pt; text-align: justify;">
<span style="color: #373e4d; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><br /><span style="background: rgb(246, 247, 248);"><span data-reactid=".7l.$mid=11419167905033=246dfafaa6112ec6413.2:0.0.0.0.0.0.$end:0:$4:0" style="white-space: pre-wrap;"> Buenos días, Señor Director del Colegio Manuel María Tejada Roca, Magister Lelvis Sánchez, señores subdirectores, Magister Héctor Díaz, Euribiades Marín y Magistra Noris Barrios.</span></span><br data-reactid=".7l.$mid=11419167905033=246dfafaa6112ec6413.2:0.0.0.0.0.0.$end:0:$5:0" style="white-space: pre-wrap;" /><span style="background: rgb(246, 247, 248);"><span data-reactid=".7l.$mid=11419167905033=246dfafaa6112ec6413.2:0.0.0.0.0.0.$end:0:$6:0" style="white-space: pre-wrap;"> Muy buenos días señores profesores y profesoras de nuestra alma máter.</span></span><br data-reactid=".7l.$mid=11419167905033=246dfafaa6112ec6413.2:0.0.0.0.0.0.$end:0:$7:0" style="white-space: pre-wrap;" /><span style="background: rgb(246, 247, 248);"><span data-reactid=".7l.$mid=11419167905033=246dfafaa6112ec6413.2:0.0.0.0.0.0.$end:0:$8:0" style="white-space: pre-wrap;"> Muy buenos días y excelente futuro, amigos y amigas, compañeros graduandos.</span></span></span><br data-reactid=".7l.$mid=11419167905033=246dfafaa6112ec6413.2:0.0.0.0.0.0.$end:0:$9:0" style="white-space: pre-wrap;" /><span style="color: #373e4d; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><span style="background: rgb(246, 247, 248);"><span data-reactid=".7l.$mid=11419167905033=246dfafaa6112ec6413.2:0.0.0.0.0.0.$end:0:$10:0" style="white-space: pre-wrap;"> Muy buenos días a todos y a todas.</span><o:p></o:p></span></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_-EckZhfJz1kqUrP0skt-bVk_r6n7oNO71sqist4BGqhPJ5wr4OToayIbXxT6DDyIubHxe75QiN7iZaF_jU7A8JTkeaAFL_mmtrN0-Is25Yr991pRiWP8CvATnUpxlxPQq_3d8vef-do/s1600/laura.bmp" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_-EckZhfJz1kqUrP0skt-bVk_r6n7oNO71sqist4BGqhPJ5wr4OToayIbXxT6DDyIubHxe75QiN7iZaF_jU7A8JTkeaAFL_mmtrN0-Is25Yr991pRiWP8CvATnUpxlxPQq_3d8vef-do/s1600/laura.bmp" height="320" width="265" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Laura González</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-top: 6pt; text-align: justify;">
<span style="background: rgb(246, 247, 248); color: #373e4d; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"> Para mí, es motivo de indecible honor ser la voz estudiantil que los despedirá como estudiantes de este, nuestro colegio. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-top: 6pt; text-align: justify;">
<span style="background: rgb(246, 247, 248); color: #373e4d; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"> Son muchas las emociones, muchos los sentimientos, muchas las alegrías compartidas que en este momento pasan por mi mente y por mi corazón.</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-top: 6pt; text-align: justify;">
<span style="color: #373e4d; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><span style="background: rgb(246, 247, 248);"><span data-reactid=".7l.$mid=11419167905033=246dfafaa6112ec6413.2:0.0.0.0.0.0.$end:0:$14:0" style="white-space: pre-wrap;"> Compañeros graduandos, el día de su graduación marca el fin de uno de los múltiples caminos que explorarán en sus vidas, pero este sendero, en particular, ha sido, es y será muy especial. </span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-top: 6pt; text-align: justify;">
<span style="color: #373e4d; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><span style="background: rgb(246, 247, 248);"><span data-reactid=".7l.$mid=11419167905033=246dfafaa6112ec6413.2:0.0.0.0.0.0.$end:0:$16:0" style="white-space: pre-wrap;"> ¿Qué otra razón existe para que esta experiencia sea especial? </span></span></span><span style="background-color: #f6f7f8; color: #373e4d; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;"> Sin duda alguna, la dicha de experimentar una juventud llena </span><span style="background-color: #f6f7f8; color: #373e4d; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">de conocimiento nuevo cada día. Porque los conocimientos no solo los </span><span style="background-color: #f6f7f8; color: #373e4d; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">adquirieron aquí en el colegio… ustedes también han alcanzado conocimientos </span><span style="background-color: #f6f7f8; color: #373e4d; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">personales fruto de sus propias vivencias, porque de eso se trata este momento </span><span style="background-color: #f6f7f8; color: #373e4d; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">en el aprendizaje continuo como medio de vida: conocerse y descubrirse. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-top: 6pt; text-align: justify;">
<span style="color: #373e4d; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><span style="background: rgb(246, 247, 248);"><span data-reactid=".7l.$mid=11419167905033=246dfafaa6112ec6413.2:0.0.0.0.0.0.$end:0:$20:0" style="white-space: pre-wrap;"> Durante todos estos años han acumulado experiencias, momentos, recuerdos, en cada lugar de nuestro colegio. Y eso es algo que me fascina de la vida. </span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-top: 6pt; text-align: justify;">
<span style="background: rgb(246, 247, 248); color: #373e4d; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"> Cada pequeño momento que experimentes te cambia.</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-top: 6pt; text-align: justify;">
<span style="background: rgb(246, 247, 248); color: #373e4d; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span><span style="background-color: #f6f7f8; color: #373e4d; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Es increíble como una sola persona deja una huella en ti que quizás te acompañe unos días y luego se borre, o que viva en ti por siempre.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-top: 6pt; text-align: justify;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-top: 6pt; text-align: justify;">
<span style="color: #373e4d; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><span style="background: rgb(246, 247, 248);"><span data-reactid=".7l.$mid=11419167905033=246dfafaa6112ec6413.2:0.0.0.0.0.0.$end:0:$26:0" style="white-space: pre-wrap;"> Justamente, esa es la razón por la que les exhorto atesorar a quienes consideren merecedores de vivir en sus mentes como un buen recuerdo, pues son esos los que nos empujan a seguir cuando encontramos obstáculos. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-top: 6pt; text-align: justify;">
<span style="background: rgb(246, 247, 248); color: #373e4d; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"> </span><span style="color: #373e4d; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><span style="background: rgb(246, 247, 248);"><span data-reactid=".7l.$mid=11419167905033=246dfafaa6112ec6413.2:0.0.0.0.0.0.$end:0:$28:0" style="white-space: pre-wrap;">Entre esas personas, están el amigo que siempre te acompañaba en las travesuras, que te ayudaba cuando no hacías la tarea, está el profesor entregado a tu educación, preocupado por tu futuro, que ve una chispa en ti y quiere que brilles como nunca, tu familia, sea mamá, papá, abuelos o tíos, que
te apoyan y te dan fuerzas para seguir adelante, ayudando a que te levantes cada vez que ya no puedes más; en fin, tanta gente, tantos mundos diferentes en sus cabezas, es increíble. </span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-top: 6pt; text-align: justify;">
<span style="color: #373e4d; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><span style="background: rgb(246, 247, 248);"><span data-reactid=".7l.$mid=11419167905033=246dfafaa6112ec6413.2:0.0.0.0.0.0.$end:0:$30:0" style="white-space: pre-wrap;"> Compañeros y compañeras, es la hora de salir al “mundo real” y demostrar que eres lo mejor que puedes ser, y que serás un ciudadano preocupado por un buen futuro para tu nación. </span></span></span></div>
<span style="background-color: #f6f7f8; color: #373e4d; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 24px; text-align: justify;"> Es el momento de empezar una nueva etapa, de mirar e ir hacia adelante, recordando lo mejor de ti en el pasado y evitando que el raro mundo en que estamos te lo arrebate.</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-top: 6pt; text-align: justify;">
<o:p></o:p></div>
<span style="background-color: #f6f7f8; color: #373e4d; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 24px; text-align: justify; white-space: pre-wrap;"> Les deseo lo mejor. Felicidad, prosperidad, salud y fe. Feliz </span><span style="background-color: #f6f7f8; color: #373e4d; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 24px; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">Navidad y venturoso 2015.</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-top: 6pt; text-align: justify;">
<span style="color: #373e4d; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><span style="background: rgb(246, 247, 248);"><span data-reactid=".7l.$mid=11419167905033=246dfafaa6112ec6413.2:0.0.0.0.0.0.$end:0:$36:0" style="white-space: pre-wrap;"> Me despido de ustedes con las sabias palabras del pensador latino, Petronio para desearles que “no hayan nubes en el cielo de sus vidas y que si las hay que tengan el color y el aroma de las rosas.”</span></span></span></div>
</div>
Melquiades Villarrealhttp://www.blogger.com/profile/16448750161691080640noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5688392765153167706.post-1364896007002288672014-12-21T05:14:00.000-08:002014-12-21T05:14:03.145-08:00DISCURSO DE GRADUACIÓN DE YESICA YAU LUO. COLEGIO MANUEL MARÍA TEJADA ROCA 2014<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="background: white; margin-left: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<i><span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;">"El
éxito y el fracaso son solo eventualidades, pero el éxito es hijo de la
preparación, del esfuerzo, de la paciencia y de la disciplina."</span></i><span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-left: 254.85pt; text-indent: 1.0cm;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;">Laura Patiño<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-left: 254.85pt; text-indent: 1.0cm;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;"><br /></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghLTxDor0OfdiJuzuBFCjqLiEvgGpnDPB5otrtMThgBf5Ft52TYbJ1cgbJVuSo6EfbYXpxxZa9UFeagfm6uMtRhz3sDBz601hsTLhNirpnBIzwCoPO0SmukAg5DNYs7wyCap5eIaB5VxA/s1600/yesica.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghLTxDor0OfdiJuzuBFCjqLiEvgGpnDPB5otrtMThgBf5Ft52TYbJ1cgbJVuSo6EfbYXpxxZa9UFeagfm6uMtRhz3sDBz601hsTLhNirpnBIzwCoPO0SmukAg5DNYs7wyCap5eIaB5VxA/s1600/yesica.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">YESICA YAU LUO</td></tr>
</tbody></table>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;">Buenas
noches representante del Ministerio de Educación, Mgtra. Mariela González de
Castro, distinguido director del plantel, magister Lelvis Sanchez; respetados
subdirectores; magister Héctor Díaz, magister Euribiades Marin y magistra Noris
Barrios; miembros del personal docente y administrativo; Adorados padres de familia;
estimados compañeros; público en general.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;">Es un
honor inigualable para mí, poder dirigirme a ustedes en un momento tan especial
como este. <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;"><br /></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;">En
primer lugar deseo agradecerle a Dios por permitirnos estar aquí, a nuestros
padres por todo ese aliento y apoyo brindado, a nuestros profesores por
compartir parte de sus valiosos conocimientos con nosotros, sobre todo por su
abnegación; a ustedes nuestra gratitud eterna por las innumerables enseñanzas
ofrecidas, ricas en erudición que en conjunto contribuyeron a brindarnos una
excelente formación, preparándonos sabiamente para la vida. <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;">Gracias
a todos ustedes, hoy cumplimos una de nuestras tantas metas.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;"><br /></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;">Terminar
la educación media es la culminación de una etapa importante en nuestras vidas,
es el punto de partida de un camino lleno de éxitos. <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;"><br /></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;">Han
sido tantos años de estudio y dedicación, de paciencia y perseverancia; no fue
fácil, pero ¿quién dijo que lo sería?<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;"><br /></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;">Lo que
de verdad vale conlleva mucho esfuerzo y sacrificio; hubo muchos
obstáculos y tropiezos en el camino pero supimos levantarnos y decir: "yo
puedo".<span class="apple-converted-space"> <o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;"><span class="apple-converted-space"><br /></span></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;">He
aquí la diferencia de una persona exitosa y emprendedora que no se rinde hasta
obtener lo que se propone.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;"><br /></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;">Como
decía el poeta Gustavo Batista, poeta egresado de nuestro plantel: <i>“El remedio está en hacer, hacer y poco
decir, porque las palabras son buenas, pero los hechos y obras palpables son
mucho mejores.”</i><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;"><i><br /></i></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;">Compañeros
y compañeras, terminamos un ciclo, cerramos un capitulo, y el tiempo pasa pero
los recuerdos permanecen. Todos esos momentos que compartimos juntos jamás se
olvidarán, quedarán guardados en el baúl de los recuerdos. <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;"><br /></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;">Gracias
por brindarme su amistad, pues más que amigos, ustedes son mis hermanos, y
juntos formamos la familia Unum est virtus del prestigioso Colegio Manuel María
Tejada Roca.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;"><br /></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;">El
Tejada Roca nos dio las alas, pero es a cada uno de nosotros a quien le toca
realizar su propio vuelo. Tracemos nuevas metas, sigamos adelante con el mismo
ímpetu a sabiendas de que se presentarán nuevos retos; la aventura continúa… en la escalera todavía hay peldaños por subir.
Cada final es un nuevo comienzo, una nueva oportunidad para hacer lo que
siempre hemos querido hacer.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;"><br /></span></div>
<div style="background: white;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;">El éxito no es para
siempre y el fracaso no es el final, lo que cuenta es seguir adelante.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;"><br /></span></div>
<div style="background: white;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;">Al personal
administrativo, nuestro eterno agradecimiento, pues con su labor silenciosa pero
efectiva hacen posible la formación que se brinda en nuestro plantel.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;"><br /></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;">Compañeros
estudiantes, autoridades educativas, padres de familia, público en general,
compañeros y compañeras graduandos, ¡Felicidades a todos, Que el Señor derrame
sus bendiciones sobre cada uno de nosotros, igualmente nuestra patrona Santa
Librada. Les deseo mucho éxito, unas felices vacaciones, Feliz Navidad y un
próspero 2015! Éxitos en sus vidas.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;"><br /></span></div>
<div style="background: white; text-align: center;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;">Muchas gracias.<o:p></o:p></span></div>
</div>
Melquiades Villarrealhttp://www.blogger.com/profile/16448750161691080640noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5688392765153167706.post-47793102247226203322014-12-21T05:02:00.002-08:002014-12-21T05:05:13.902-08:00DISCURSO DE GRADUACIÓN DE YESICA YAU LUO: COLEGIO MANUEL MARÍA TEJADA ROCA, 2014<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="background: white; margin-left: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><span style="color: #222222; font-size: 14pt;">"El
éxito y el fracaso son solo eventualidades, pero el éxito es hijo de la
preparación, del esfuerzo, de la paciencia y de la disciplina."</span></i><span style="color: #222222; font-size: 14pt;"> <o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; margin-left: 6.0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><span style="color: #222222; font-size: 14pt;"><br /></span></i></span></div>
<div style="background: white; margin-left: 254.85pt; text-indent: 1.0cm;">
<span style="color: #222222; font-size: 14pt;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>Laura Patiño<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;"><br /></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;">Buenas
noches representante del Ministerio de Educación, Mgtra. Mariela González de
Castro, distinguido director del plantel, magister Lelvis Sanchez; respetados
subdirectores; magister Héctor Díaz, magister Euribiades Marin y magistra Noris
Barrios; miembros del personal docente y administrativo; Adorados padres de familia;
estimados compañeros; público en general.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;"><br /></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;">Es un
honor inigualable para mí, poder dirigirme a ustedes en un momento tan especial
como este. <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;"><br /></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqZMwEFHwxVlfCfKOrb8Xayr4W9NY-KSKP59Wy2k-RAnPmAmDd7C5wdWkw7NGSQ_edACLVj-87XyoT2Hs-x7axJj31uoJwHbh6-yZ_bx8wmWpvbkjZ4HvRAhycepMDurGU36Xy5jmfWak/s1600/yesica.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqZMwEFHwxVlfCfKOrb8Xayr4W9NY-KSKP59Wy2k-RAnPmAmDd7C5wdWkw7NGSQ_edACLVj-87XyoT2Hs-x7axJj31uoJwHbh6-yZ_bx8wmWpvbkjZ4HvRAhycepMDurGU36Xy5jmfWak/s1600/yesica.jpg" height="200" width="171" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Yesica Yau Luo</td></tr>
</tbody></table>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;">En
primer lugar deseo agradecerle a Dios por permitirnos estar aquí, a nuestros
padres por todo ese aliento y apoyo brindado, a nuestros profesores por
compartir parte de sus valiosos conocimientos con nosotros, sobre todo por su
abnegación; a ustedes nuestra gratitud eterna por las innumerables enseñanzas
ofrecidas, ricas en erudición que en conjunto contribuyeron a brindarnos una
excelente formación, preparándonos sabiamente para la vida. <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;"><br /></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;">Gracias
a todos ustedes, hoy cumplimos una de nuestras tantas metas.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;"><br /></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;">Terminar
la educación media es la culminación de una etapa importante en nuestras vidas,
es el punto de partida de un camino lleno de éxitos. <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;"><br /></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;">Han
sido tantos años de estudio y dedicación, de paciencia y perseverancia; no fue
fácil, pero ¿quién dijo que lo sería?<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;"><br /></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;">Lo que
de verdad vale conlleva mucho esfuerzo y sacrificio; hubo muchos
obstáculos y tropiezos en el camino pero supimos levantarnos y decir: "yo
puedo".<span class="apple-converted-space"> <o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;"><span class="apple-converted-space"><br /></span></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;">He
aquí la diferencia de una persona exitosa y emprendedora que no se rinde hasta
obtener lo que se propone.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;"><br /></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;">Como
decía el poeta Gustavo Batista, poeta egresado de nuestro plantel: <i>“El remedio está en hacer, hacer y poco
decir, porque las palabras son buenas, pero los hechos y obras palpables son
mucho mejores.”</i><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;"><i><br /></i></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;">Compañeros
y compañeras, terminamos un ciclo, cerramos un capitulo, y el tiempo pasa pero
los recuerdos permanecen. Todos esos momentos que compartimos juntos jamás se
olvidarán, quedarán guardados en el baúl de los recuerdos. <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;"><br /></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;">Gracias
por brindarme su amistad, pues más que amigos, ustedes son mis hermanos, y
juntos formamos la familia Unum est virtus del prestigioso Colegio Manuel María
Tejada Roca.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;"><br /></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;">El
Tejada Roca nos dio las alas, pero es a cada uno de nosotros a quien le toca
realizar su propio vuelo. Tracemos nuevas metas, sigamos adelante con el mismo
ímpetu a sabiendas de que se presentarán nuevos retos; la aventura continúa… en la escalera todavía hay peldaños por subir.
Cada final es un nuevo comienzo, una nueva oportunidad para hacer lo que
siempre hemos querido hacer.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;"><br /></span></div>
<div style="background: white;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;">El éxito no es para
siempre y el fracaso no es el final, lo que cuenta es seguir adelante.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;"><br /></span></div>
<div style="background: white;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;">Al personal
administrativo, nuestro eterno agradecimiento, pues con su labor silenciosa pero
efectiva hacen posible la formación que se brinda en nuestro plantel.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;"><br /></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;">Compañeros
estudiantes, autoridades educativas, padres de familia, público en general,
compañeros y compañeras graduandos, ¡Felicidades a todos, Que el Señor derrame
sus bendiciones sobre cada uno de nosotros, igualmente nuestra patrona Santa
Librada. Les deseo mucho éxito, unas felices vacaciones, Feliz Navidad y un
próspero 2015! Éxitos en sus vidas.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif;">
</div>
<div style="background: white; text-align: center;">
<span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;">Muchas gracias.<o:p></o:p></span></div>
</div>
Melquiades Villarrealhttp://www.blogger.com/profile/16448750161691080640noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5688392765153167706.post-85079157705458812792014-08-02T12:59:00.004-07:002014-08-02T12:59:52.948-07:00LA SENSATEZ DE LO PARADÓJICO EN LA OBRA ABRIR LAS MANOS DE CHERI LEWIS G.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Melquiades Villarreal
Castillo<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu9Dn-ij5-lrAP07G_nnev0FI_UMuMWb_vu0zgor2NiqaMwPnPMsl69FNrrnj76-P3p_7PCxpGelVj3mbYftiOjbOMTs_tbSJUprJSIfMqtzAxz2yGrNJQYzy8AfJLntvisMJOSHVscVs/s1600/aaaaaaa.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu9Dn-ij5-lrAP07G_nnev0FI_UMuMWb_vu0zgor2NiqaMwPnPMsl69FNrrnj76-P3p_7PCxpGelVj3mbYftiOjbOMTs_tbSJUprJSIfMqtzAxz2yGrNJQYzy8AfJLntvisMJOSHVscVs/s1600/aaaaaaa.jpg" height="320" width="239" /></a><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> <b>Abrir las manos</b> de Chery Lewis G. es
una de esas obras de las cuales el lector no logra reponerse de tantas
sorpresas al sentir violentados todos los paradigmas de la lógica que motivan a
entender el mundo desde una perspectiva prediseñada, aunque los universos</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"> recreados por esta cuentista no se ajustan a los consabidos modelos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> La
obra consta de doce historias que afectan nuestro punto de vista previo tal y
como lo manifiesta Álvaro Valderas cuando afirma:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><i> “Constante juego de ideas, ningún argumento – incluso los pocos que
parecen previsibles- se deja encajonar por lo sabido. Móvil como una cama de agua intelectual, su
tiempo lo marcan los relojes blandos de Dalí en una literatura que solo tiene
deliciosa referencia en sí misma.” </i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> Desde
los elementos paratextuales, evidenciamos el interés lúdico de la autora, quien
introduce el cuentario con un epígrafe de Roberto Bolaño que es, en esencia, un
reto a descubrir lo desconocido: <i>“Se
puede leer como una agonía. También se
puede leer como un juego.”</i> Y puedo asegurar al lector que en esta obra se
encontrará con un artificioso juego que seduce, entretiene y convence de que la
joven literatura panameña se encuentra en un sorprendente estado de florecimiento.<o:p></o:p></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKyCotpb7dWKUgFohye0RoGnu-TLDg5-o9uiEzR0vQNwAENYmPs0Hb8DXstbX1Dgl52-ePCLS2EKAW21c35aKZwNvs0VqmL4f0KN2YnoxFhMJkV4m_Cl8Qk_GaCpafWujEkEpRMS4ma6E/s1600/aaaabbbb.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKyCotpb7dWKUgFohye0RoGnu-TLDg5-o9uiEzR0vQNwAENYmPs0Hb8DXstbX1Dgl52-ePCLS2EKAW21c35aKZwNvs0VqmL4f0KN2YnoxFhMJkV4m_Cl8Qk_GaCpafWujEkEpRMS4ma6E/s1600/aaaabbbb.jpg" height="320" width="288" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Chery Lewis G.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> Desde
el primer relato <b><i>Mujer hecha pedazos</i> </b>divisamos elementos novedosos, mágicos e
inusuales; por ejemplo: una mujer a quien se le desprende un brazo sin dolor,
sin queja, sin sangrado en un hecho tan natural que turba; además se trata de
Marta un personaje que aparte de su problema de desarmarse es una mujer
interesantísima por su <i>“capacidad de
hablar sobre cualquier tema sin aburrirte.” </i>Y es que el cuento está
diseñado de manera tal que todos los elementos concuerdan en un binomio conformado
por lo normal y lo inaudito como la casa de los padres de Cristina: <i>“hermosa cabaña de vidrio y madera, rodeada
de pinos y cedros que a veces me parecía muy acogedora y, otras, extremadamente
siniestra.”</i> Resulta insólita la
visión que tiene Marta sobre su propia realidad, pues las personas parecen fijarse
solamente en las cosas sin importancia: la pérdida de un pasaporte, las llaves o una cartera, sin
darse cuenta de que lo único que ha perdido ella de valor es su cabeza por amor a
un hombre que no la supo valorar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> Otro
homenaje al absurdo es el cuento <b><i>Testamento</i></b> en el cual Chery Lewis
esboza una trama extravagante. La historia de dos esposos muertos
simultáneamente. Un testamento en el que se aclaran los bienes existentes y la
forma como serán distribuidos entre los hijos.
Además de eso, el deseo de los esposos de ser sepultados juntos, en el
mismo féretro. Y lo más extraño el deseo de la esposa que le introdujeran el
pene de su marido en la vagina como muestra de eterno amor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> Se
dan dos conflictos que convierten el relato en una verdadera muestra de calidad
literaria. Por un lado, no había un féretro
en el que cupieran los dos cadáveres simultáneamente. Por el otro, el encargo que debían cumplir
los hijos de introducir el pene de su padre en la vagina de su madre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> El
primer conflicto se resuelve cuando logran comprar el ataúd de un hombre
enfermo y permanentemente moribundo que había logrado escapar a los caprichos de
la muerte en innumerables ocasiones.
Pero lo que causó mayor incomodidad fue la resolución el siguiente
conflicto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> Al
final, haciendo gala de todos sus recursos como cuentista, la autora nos deja
con la boca abierta al demostrarnos que los deudos, entretenidos en cumplir con
los caprichos del testamento no tuvieron tiempo para entristecerse con la
muerte de sus progenitores.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> Hasta
el erotismo recibe un tratamiento novedoso por parte de esta autora. El cuento <i>Lágrimas</i> es desconcertante. Cuenta la
historia de Mariana, una mujer que tiene el problema de que apenas tiene
relaciones sexuales con un hombre se desenamora de él. Cada hombre que pasaba
por su vida, apenas compartía su intimidad y ya no lo volvía a querer. Vive esta situación hasta que conoce a Emilio
un hombre diferente que nunca se había enamorado de mujer alguna. Se hacen
amigos para no dañar la buena relación que existe entre ellos, hasta que un día
deciden tener sexo y, cosa sorprendente, Emilio se enamora de Mariana y Mariana
se desenamora de Emilio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> <b><i>Cosas
que suceden en la fila del Seguro Social</i></b> recoge una realidad
espeluznante de las cosas que ocurren en esta institución de salud. Una chica
asiste a esta dependencia con la finalidad de buscarle unas medicinas a su
madre y termina internada en una sala siquiátrica, sin lograr entender la causa
de las acciones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> Finalmente,
me referiré al relato que regala su nombre a la colección: <b>Abrir las manos</b>. Que a mi juicio tiene intertextos de <b>Cien años de soledad</b>: Una casa en la
que vive una madre y sus dos hijas se va llenando de bebés que llegan en
bandadas apoderándose de todo. Y su
partida misteriosa en la cual se llevan a una de las hijas que, cual Remedios
la Bella, se desvanece sin que nunca se vuelva a saber de ella.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> <b>Abrir las manos</b> es un libro que sugiere
múltiples lecturas, diversas posibilidades de entender mundos ficticios,
muestra clara del acertado proceso evolutivo que viven nuestras letras por lo
que invito a cualquier lector interesado, que no tenga miedo a las sorpresas a
internarse en los arcanos de sus páginas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 276.6pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> <o:p></o:p></span></div>
</div>
Melquiades Villarrealhttp://www.blogger.com/profile/16448750161691080640noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5688392765153167706.post-2591471028758445472014-07-26T09:27:00.003-07:002014-07-26T09:27:18.503-07:00DESCUBRIENDO LO OCULTO EN NADA QUE OCULTAR<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="line-height: 24.533334732055664px;">Melquiades Villarreal Castillo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="line-height: 24.533334732055664px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9Pesbkt8u5AhATJGnUHXGYRSplDcVJYLoOGhBUXxl3XNSJKGRntNwFF2Jf3eqtdtc8knt93wukmN14UfAzSos-yMpKuZ7Hk7wrF0WTTLPCQTKYwSM67oEC84tCjXvpThVOZstJjssON8/s1600/dddd.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9Pesbkt8u5AhATJGnUHXGYRSplDcVJYLoOGhBUXxl3XNSJKGRntNwFF2Jf3eqtdtc8knt93wukmN14UfAzSos-yMpKuZ7Hk7wrF0WTTLPCQTKYwSM67oEC84tCjXvpThVOZstJjssON8/s1600/dddd.jpg" height="240" width="320" /></a><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;"><b> </b>G</span><span style="font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">loria Young es, sin duda
alguna, una mujer muy interesante con ejecutorias trascendentes; sin embargo,
en esta ocasión aunque me referiré a ella, no hablaré de ella como persona,
sino que me enfocaré a desentrañar algunos de los arcanos presentes en su más
reciente obra <b>Nada que ocultar.</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> La obra está
finamente presentada e ilustrada, pero me referiré solamente a los versos que
campean – aparentemente libres, pero no por ello menos misteriosos – por sus páginas.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> La obra se
escinde en cuatro partes, en cada una de las cuales vamos a percibir la
multiplicidad de mundos de la poetisa Gloria Young: Cristal que no se rompe,
puerto de amor, días sin ti y llama de los abrojos titulan cada uno de los
apartados del libro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiO8pW7hUcBy3mdUK8Yd9LNVIWeJrvEBmrBUVNTYESZRJm9KKRak4THIPvpHJRQYi8gj9wBse6RFd5LwxgyqO7hsGXoVGmaZ112v2u4IwE7miq9utCZi6BzJE107R_pKnlQQhveW3QzwA/s1600/gggg.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiO8pW7hUcBy3mdUK8Yd9LNVIWeJrvEBmrBUVNTYESZRJm9KKRak4THIPvpHJRQYi8gj9wBse6RFd5LwxgyqO7hsGXoVGmaZ112v2u4IwE7miq9utCZi6BzJE107R_pKnlQQhveW3QzwA/s1600/gggg.jpg" height="320" width="308" /></a><span style="font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> En
<b>Vendaval </b>nos encontramos con una
especie de <b>Apocalipsis: <i>“</i></b><i>Sin
anuncio previo/ soltó el viento/ una furia de hojarascas/ troncos/ árboles doblados/
como pidiendo perdón,/ arrancados desde las raíces.” </i>El perdón solicitado,
sin duda de ninguna clase, nos motiva a pensar que la causa espeluznante de
nuestra destrucción somos nosotros mismos debido a nuestros pecados y a nuestra
falta de humildad; por ello, cuando los árboles se doblan nos invitan a abandonar
la soberbia que nos aniquila. Otro
detalle importante es que, en medio del fin, encontramos el principio, el
pecado edénico con el cual Adán condenó a la especie: <i>“Vi un árbol desnudo/ de ramas/ y hojas/ avergonzado.”</i> Por ello, el héroe lírico, cual semidiós
percibe el final con el estupor de la impotencia: <i>“Mi garganta quedó atrapada de palabras/ solo el sonido del viento,/ en
mi memoria/ sigilosa/ fulgurante/ como el rayo/ me desgarró la imagen/ del
huerto/ atrapado de vientos/ implacables/ destrozando sus frutos y sus flores.”<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> </span></i><span style="font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Este mundo
destrozado y cantado en el poema encierra a nuestra América mísera y bananera: <i>“La mirada se posó en los tallos de plátano/
postrados en la tierra/ solo faltaban dos semanas para el corte.”</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> La
segunda parte del poemario, nominada <b><i>Puerto de Amor</i> </b>nos permite ver, sin
nada que ocultar, al espíritu femenino, libre y liberador en la mayor pureza de
su sustancia: <i>“De noche la tierra fría/
el reflejo de la luna en los cristales/ el mar vaciado en la arena.” </i>Recoge
también, con pericia inspirada, el alma popular de las personas que a diario
pululan por las calles: <i>“En el corazón
del pueblo, los chanceros hacen el día/ y conversan las señoras de los últimos
muertos que entierran/ para conservar las emociones que el más allá inspira.” </i>Pero,
sobre todo, el poemario procura esbozar el corazón de la mujer que ama: <i>“Todos mis deseos se derraman en estos
infinitos mares/ al ritmo de la sangre; de mi sangre vital/ no quiero morir en
otros mares/ sino aquí, entre tus brazos/ bajo tu cuello,/ sobre tu boca.”</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> <i><b>D</b></i><b><i>ías
sin ti</i></b> es el nombre de la tercera parte del libro. Notamos en estos versos un aire de
estoicismo, de aceptación de la realidad, pues las cosas están llamadas a ser y no existe forma de evitarlas: <i>“No dejo rastro de lágrimas/ ¿para qué?/ de
todas formas las pipas se harán coco en las palmeras/ y las flores de la reina
se abrirán lastimando la mirada/ con su destello amarillo/ incandescente.” </i>Si
se hace un intento de decodificación cromática de los versos y nos centramos en
el destello amarillo que lastima la mirada y nos remitimos a la definición que
don Sebastián de Covarrubias da a este color, no es necesario brindar mayores
explicaciones: <i>“El amarillo es la color
del amor.” </i> Este sentimiento, no
obstante se presenta en algunas ocasiones doloroso y generador de sufrimientos:
<i>“Yo no quiero una rosa/ encendida/ con espinas que no se
clavan/ a la vida/ para siempre/ no quiero sentir la suavidad de sus pétalos/
sedosos del color/ de la divina sangre.”<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> L</span></i><span style="font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">a última
parte del libro <b><i>Llama de abrojos</i></b> es prosa poética bien elaborada, libre de todo
atavismo gramatical, sustentada en el amor sin reglas, entendido desde la
óptica de los versos de Mario Benedetti: <i>“Si
te quiero es porque eres mi amor mi cómplice y todo y en la calle codo a codo
somos mucho más que dos…”</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> Finaliza
el libro, con una cosmovisión liberadora a través de la poesía, suma
destructora de toda atadura, lo cual percibimos cuando el héroe lírico
prácticamente grita: <i>“la poesía no duerme…
es un silbido que desata mis manos para no necesitar que me sostengas”<o:p></o:p></i></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> </span></i><span style="font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">El lector
se encontrará en <b>Nada que ocultar</b>
con una infinidad de mundos por descubrir, mundos que nos describen a todos y
nos permiten comprender a los demás, por lo que su lectura es recomendable a
todo aquel que no le teme a sus propios secretos.</span></div>
<br />
<o:p></o:p></div>
Melquiades Villarrealhttp://www.blogger.com/profile/16448750161691080640noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5688392765153167706.post-5723863724504444742014-07-24T03:22:00.003-07:002014-07-24T03:22:34.094-07:00La permanente búsqueda y encuentro en los Destinos circulares de Lissete Lanuza Sáenz<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif; font-size: 16pt;">La permanente búsqueda y encuentro en
los <o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><i><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif; font-size: 16pt;">Destinos
circulares</span></i></b><b><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif; font-size: 16pt;"> de
Lissete Lanuza Sáenz<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif; font-size: 12pt;">Melquiades Villarreal Castillo<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif; font-size: 10pt;">Universidad
Tecnológica de Panamá<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif; font-size: 10pt;">9 de julio de
2014<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsgGyeoCXEwA68T0pKeSAFaFeVS3ZrGtVttiwQQeKowY9jszPFDWVUtj_6IUdaOcAGnJ-_AZjqutLn8Lzt9VPHrYMGja53vZUsxwIqs8j3FJ-otXHujEJYvXMJ-ZB2j-IXwegVUkA0wHI/s1600/10478233_10152612979296018_3742575462874912865_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsgGyeoCXEwA68T0pKeSAFaFeVS3ZrGtVttiwQQeKowY9jszPFDWVUtj_6IUdaOcAGnJ-_AZjqutLn8Lzt9VPHrYMGja53vZUsxwIqs8j3FJ-otXHujEJYvXMJ-ZB2j-IXwegVUkA0wHI/s1600/10478233_10152612979296018_3742575462874912865_n.jpg" height="320" width="320" /></a><span style="background: white; color: #222222; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 130%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;"> Quiero
decirles a todos que me siento muy satisfecho de reencontrarme con tantos
amigos para hablar de literatura. En el congreso
anterior, hace dos años, confrontaba serios problemas de salud que me
impidieron gozarlo al máximo. Hoy, gracias a Dios, me encuentro muy bien.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="background: white; color: #222222; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 130%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;"> Confieso
también que para mí es motivo de gran placer comentar el cuentario <b>Destinos Circulares</b> de Lissete Lanuza,
joven escritora panameña de palabra fácil y exacta, creadora de mundos
sorprendentes por la cotidianidad, escritora dotada: <i>“Con un particular enfoque… logra historias convincentes, coherentes
sobre relaciones humanas que, incapaces de encontrar otras salidas, casi
siempre sucumben ante sus propios enigmas y desatinos.”</i> (En LANUZA, 2010,
contraportada. s/a)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="background: white; color: #222222; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 130%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;"> Inmersas
en estas historias convincentes sobre relaciones humanas incapaces de encontrar
salidas, en las cuales tal vez la autora se sacrifica y sucumbe ante los
propios enigmas y desatinos para edificar un camino de salvación para el lector
que busca y encuentra alternativas para comprender un mundo asfixiante y
placentero, donde aún queda la esperanza de la eterna salvación.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="background: white; color: #222222; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 130%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;"> Mi
primera búsqueda la hago en el cuento<i> <b>Camuflaje</b></i><b> </b>que cierra la colección que, a mi juicio, recoge la esencia de
muchos seres humanos que muestran una cara feliz al mundo, pero que cuando se
encuentran solos tienen que escapar de la crudeza de su propia realidad. Es el caso del protagonista del relato, un
payaso que se fuga a través de la bebida que le sirve para ocultar su infinita
tristeza, a la vez que le permite encontrar una sonrisa feliz para mostrar a
los demás. Así, después de los primeros
tragos, el payaso perfecciona ese camuflaje: <i>“Suspira, mientras el líquido caliente continúa quemando su
garganta. No mira el atardecer, se puede
observar su sonrisa enorme, que es, sin lugar a dudas, el mejor camuflaje del
mundo.”</i><w:sdt citation="t" id="140165372"><!--[if supportFields]><span
style='mso-element:field-begin'></span>CITATION LAN10 \p " 95" \l
6154 <span style='mso-element:field-separator'></span><![endif]--> (LANUZA SÁENZ,
2010, pág. 95)<!--[if supportFields]><span style='mso-element:field-end'></span><![endif]--></w:sdt>
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background: white; color: #222222; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 130%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">La realidad bosqueja
la innata debilidad del ser humano que siempre ha pretendido mostrarse con otro
rostro a su medio circundante, restándole sinceridad a su propia existencia.
Todos los humanos nos sentimos insatisfechos con nosotros mismos, razón por la
cual tratamos de mostrarnos al mundo de una forma diferente a como en realidad
somos, con el simple afán de que los demás no se percaten de las fatigas
propias de nuestra condición de imperfectos.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background: white; color: #222222; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 130%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">En este aspecto, me
parece que la autora coincide con el poeta Gustavo Batista Cedeño, cuando
señalaba que: “<i>La palabra escrita me
enseñó a escuchar la voz humana un tanto como las grandes actitudes inmóviles
de las estatuas que me enseñaron a apreciar sus gestos… Solo nosotros hemos
sabido mostrar en un cuerpo inmóvil, la fuerza y la agilidad latentes; solo
nosotros hemos hecho de una frente lisa el equivalente de un pensar profundo….
Contamos con la eternidad de la piedra (en este caso del papel y de la tinta)
para perpetuar un cuerpo (o un alma pensante) perecedera o ya destruida.”<w:sdt citation="t" id="-1333366663"><!--[if supportFields]><span style='mso-element:
field-begin'></span>CITATION BAT90 \p 2B. \l 6154 <span style='mso-element:
field-separator'></span><![endif]--> <span style="font-style: normal; mso-no-proof: yes;">(BATISTA CEDEÑO, 1990, pág. 2B.)</span><!--[if supportFields]><span
style='mso-element:field-end'></span><![endif]--></w:sdt><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="background: white; color: #222222; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 130%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;"> Alguien
que busca y encuentra, en estos <b>Destinos
circulares </b>es el Licenciado Ventura, protagonista del cuento <b><i>El
testamento. </i></b>El señor Carter deja un testamento detallado, escrito en 37
extensos folios, que explicaban: <i>“… con
claridad, cómo debía disponerse del cuerpo. Desde la funeraria, hasta el
cementerio, todo había sido decidido con anticipación. La cripta comprada con anterioridad, las
palabras a ser leídas en las honras fúnebres escogidas con antelación. Hasta la ropa que deseaba usar en su funeral
había sido designada.”</i><w:sdt citation="t" id="-1234007586"><!--[if supportFields]><span
style='mso-element:field-begin'></span>CITATION LAN10 \p 88 \l 6154 <span
style='mso-element:field-separator'></span><![endif]--> (LANUZA SÁENZ, 2010, pág. 88)<!--[if supportFields]><span
style='mso-element:field-end'></span><![endif]--></w:sdt> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background: white; color: #222222; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 130%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">El licenciado
Ventura (apelativo que es sinónimo de dicha, felicidad, bonanza, satisfacción,
alegría, contento, bienestar,
prosperidad y auge) busca en el testamento – igual que este servidor en el
texto – sin encontrar nada que explicara el destino final de la gran cantidad
de dinero que tenía el señor Carter, aunque, como buen abogado el licenciado
Ventura encuentra que: <i>“Su trabajo… ahora
era recomendar procedieran con un juicio de sucesión y ofrecer sus
servicios. No les cobraría mucho, claro
que no. Lo que no era tan común era que
el señor Carter hubiera seguido tan al pie de la letra sus intencionados
concejos, incluso las obvias omisiones.”<w:sdt citation="t" id="-1523238581"><!--[if supportFields]><span
style='font-style:normal'><span style='mso-element:field-begin'></span>
CITATION LAN10 \l 6154 <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-style: normal;"> (LANUZA SÁENZ, 2010)</span><!--[if supportFields]><span
style='font-style:normal'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-style: normal;"></span></w:sdt></i></span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="background: white; color: #222222; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 130%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;"> Un
cuento que nos permite rebuscar entre los meandros del alma femenina y
encontrar sus enmarañados senderos es el relato titulado <b><i>Desnuda. </i></b>En él, la
narradora, a la vez protagonista, deja descubrir su físico en la búsqueda de
algo diferente en los hombres. Por ello,
nos cuenta: “<i>Sonrío al mirarlo, pero la
sonrisa no ilumina mis ojos. No creo que a él le importe, no vino aquí por mi
sonrisa, así como yo no estoy aquí para dejar que mi sonrisa haga todo el
trabajo. No, estoy aquí por venganza,
estoy aquí para sacarme esta espina que tengo clavada en algún lugar, muy
dentro, tan profundo que a veces pienso que traspasa mi corazón y si quisiera
arrancarla de adentro, moriría desangrada.”<w:sdt citation="t" id="-550076498"><!--[if supportFields]><span
style='mso-element:field-begin'></span>CITATION LAN10 \p 46 \l 6154 <span
style='mso-element:field-separator'></span><![endif]--> <span style="font-style: normal; mso-no-proof: yes;">(LANUZA SÁENZ, 2010, pág. 46)</span><!--[if supportFields]><span
style='mso-element:field-end'></span><![endif]--></w:sdt><b><o:p></o:p></b></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<b><i><span style="background: white; color: #222222; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 130%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;"> </span></i></b><span style="background: white; color: #222222; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 130%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">El lector puede
encontrar una gran cantidad de elementos sugerentes que pueden ser leídos desde
la perspectiva de un hombre como, como he hecho yo:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 130%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 53.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 130%; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-PA;">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="background: white; color: #222222; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 130%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;"> Los hombres,
por excitación, buscamos solazar nuestros instintos intentando ver cuerpos
femeninos desnudos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 130%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 53.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 130%; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-PA;">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="background: white; color: #222222; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 130%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">La sonrisa de la mujer, a la hora extrema no
importa, y ella lo sabe, es secundaria; el hombre está por sexo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 130%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 53.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 130%; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-PA;">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="background: white; color: #222222; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 130%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">Tampoco está por venganza, aunque tiene un gran
dolor, el dolor de toda mujer: sentirse objeto de placer ante los ojos de un
hombre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background: white; color: #222222; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 130%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">Sin embargo, si
vemos la situación desde una óptica femenina, también encontramos situaciones
interesantes:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 130%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 53.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 130%; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-PA;">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="background: white; color: #222222; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 130%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;"> A la mujer
que se desnuda para deleitar a los hombres no le interesan los elementos
accesorios, conoce plenamente el actuar masculino imbuido por una lujuria enfermiza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 130%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 53.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 130%; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-PA;">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="background: white; color: #222222; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 130%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">La desnudez la considera como un trabajo, por lo
que no tiene que coquetear con una sonrisa, un hombre que paga por ver una
mujer desnuda, no está interesado en la persona, solamente pretende saciar su
instinto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 130%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 53.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 130%; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-PA;">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="background: white; color: #222222; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 130%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">El hecho de que no actúa por venganza, hace a la
mujer plenamente consciente de que ella, cual Dalila, puede destruir a
cualquier Sansón; sin embargo, no es lo que ella busca, el que busca es el
lector que, en una ardid de la escritura termina siendo encontrado por ella,
pues cada hombre que la observa demuestra su nulidad para observar la esencia
de la mujer, lo cual materializa la propuesta de Saint Exupéry cuando decía en <b>El Principito: </b> <i>“Solo se
ve bien con el corazón, porque lo esencial es invisible a los ojos.” </i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background: white; color: #222222; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 130%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">Así, nos lo muestra
este personaje cuando argumenta: <i>“Sonrío,
pero la sonrisa no llega a mis ojos. A
ellos (los hombres), no les importa, no mientras puedan venir aquí todos los
días y mirar cómo una chica, u otra, la
identidad no importa, desnuda su alma frente a ellos al compás de la música,
aunque ellos vean solo su cuerpo. Y a
mí, a mí no me importa mientras pueda, cada día, volver aquí y desnudarme
frente a docenas de extraños, esperando que algún día, uno de ellos vea un poco
más allá.”</i> (<w:sdt citation="t" id="-146976498"><!--[if supportFields]><span
style='mso-element:field-begin'></span> CITATION LAN10 \l 6154 <span
style='mso-element:field-separator'></span><![endif]--> (LANUZA SÁENZ, 2010)<!--[if supportFields]><span
style='mso-element:field-end'></span><![endif]--></w:sdt>(49)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background: white; color: #222222; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 130%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">En el minicuento <b><i>Vanidad</i></b>,
la autora continúa su búsqueda, segura de que va a encontrar resultados
similares, pues el ser humano tiene una predisposición única para advertir el
diminuto punto negro en la amplitud del lienzo blanco; lo único lamentable,
quizás, para ella, es que no puede entrar en el corazón ni en la mente de sus lectores. El
microrrelato es muy sugeridor: <i>¡Estaba
archibuenísima la condenada y, por su puesto lo sabía: si lo sabré yo!<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i><span style="background: white; color: #222222; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 130%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">Ya me había encargado de decírselo esta mañana.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i><span style="background: white; color: #222222; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 130%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">No pude evitarlo, salió de mi boca sin
contemplaciones. No soy muy bueno
guardándome los cumplidos.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i><span style="background: white; color: #222222; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 130%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">Pero es que estar en su presencia –su olor, su
textura… no hay manera de evitarlo.
Verla es desearla.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i><span style="background: white; color: #222222; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 130%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">Lo peor es que ella lo sabe. Se vanagloria. Se sienta ahí, toda dorada y
perfumada, tentándome, haciéndome desearla aún más, sabiendo que no ha llegado
mi momento.”<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background: white; color: #222222; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 130%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">Una vez más somos
objeto de nuestras imágenes visuales que permiten figurarnos una mujer hermosa
y bien proporcionada físicamente. La
autora busca algo diferente, pero encuentra en nosotros, sus lectores, un
relato aprendido, una conducta repetitiva caracterizada por una gran pobreza
interpretativa. En cambio, los lectores
buscamos rápidamente para encontrar en el texto lo que queremos. Y lo encontramos. Lástima que el factor sorpresa esgrimido por
el relato cercena la imagen que nos hemos figurado: <i>“¡Maldito su sabor, que se hace agua en mi boca, cada mañana, mientras
sale del horno, hasta el momento en que me toque saborearla de nuevo.”<w:sdt citation="t" id="818147687"><!--[if supportFields]><span style='mso-element:
field-begin'></span> CITATION LAN10 \l 6154 <span style='mso-element:field-separator'></span><![endif]--> <span style="font-style: normal; mso-no-proof: yes;">(LANUZA SÁENZ, 2010)</span><!--[if supportFields]><span
style='mso-element:field-end'></span><![endif]--></w:sdt> (14)<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background: white; color: #222222; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 130%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">Procedo ahora a
comentar el cuento <b><i>Destinos circulares</i></b> que lega su nombre a la colección. El <b>Diccionario de la Real Academia Española</b>
nos da siete acepciones del término destino:<o:p></o:p></span></div>
<div class="q" style="line-height: 130%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 24.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt;">
<span class="d"><b><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif;">1.</span></b></span><span class="apple-converted-space"><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif;"> </span></span><span class="d"><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif;">m.</span></span><span class="apple-converted-space"><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif;"> </span></span><a href="http://lema.rae.es/drae/srv/search?id=BESXZnS9C2x5g2ekEc6#0_1"><span class="c"><b><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-themecolor: text1; text-decoration: none; text-underline: none;">hado</span></b></span></a><span class="apple-converted-space"><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif;"> </span></span><span class="b"><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif;">(</span></span><span class="n">‖</span><span class="apple-converted-space"><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif;"> </span></span><span class="b"><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif;">fuerza desconocida).</span></span><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="q" style="line-height: 130%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 24.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="0_2"></a><span class="d"><b><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif;">2.</span></b></span><span class="apple-converted-space"><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif;"> </span></span><span class="g"><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif;">m.</span></span><span class="apple-converted-space"><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif;"> </span></span><span class="b"><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif;">Encadenamiento de los
sucesos considerado como necesario y fatal.</span></span><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="q" style="line-height: 130%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 24.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="0_3"></a><span class="d"><b><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif;">3.</span></b></span><span class="apple-converted-space"><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif;"> </span></span><span class="g"><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif;">m.</span></span><span class="apple-converted-space"><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif;"> </span></span><span class="b"><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif;">Circunstancia de serle
favorable o adversa esta supuesta manera de ocurrir los sucesos a alguien o a
algo.</span></span><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="q" style="line-height: 130%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 24.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="0_4"></a><span class="d"><b><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif;">4.</span></b></span><span class="apple-converted-space"><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif;"> </span></span><span class="g"><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif;">m.</span></span><span class="apple-converted-space"><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif;"> </span></span><span class="b"><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif;">Consignación, señalamiento
o aplicación de una cosa o de un lugar para determinado fin.</span></span><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="q" style="line-height: 130%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 24.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="0_5"></a><span class="d"><b><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif;">5.</span></b></span><span class="apple-converted-space"><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif;"> </span></span><span class="g"><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif;">m.</span></span><span class="apple-converted-space"><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif;"> </span></span><a href="http://lema.rae.es/drae/srv/search?id=2tIf4YLXU2x5R4M6fzg#0_2"><span class="c"><b><span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-themecolor: text1; text-decoration: none; text-underline: none;">empleo</span></b></span></a><span class="apple-converted-space"><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif;"> </span></span><span class="b"><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif;">(</span></span><span class="n">‖</span><span class="apple-converted-space"><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif;"> </span></span><span class="b"><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif;">ocupación).</span></span><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="q" style="line-height: 130%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 24.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="0_6"></a><span class="d"><b><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif;">6.</span></b></span><span class="apple-converted-space"><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif;"> </span></span><span class="g"><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif;">m.</span></span><span class="apple-converted-space"><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif;"> </span></span><span class="b"><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif;">Lugar o establecimiento en
que alguien ejerce su empleo.</span></span><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="q" style="line-height: 130%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 24.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="0_7"></a><span class="d"><b><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif;">7.</span></b></span><span class="apple-converted-space"><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif;"> </span></span><span class="g"><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif;">m.</span></span><span class="apple-converted-space"><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif;"> </span></span><span class="b"><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif;">Meta, punto de llegada.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="q" style="line-height: 130%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 24.0pt;">
<span class="d"><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif;">De
las siete, cinco están relacionadas con el relato en cuestión. El tema del amor
apasiona, porque todos anhelamos amar y ser amados; sin embargo, por
situaciones que solo saben comprender los sicólogos, en alguna medida todos
tenemos algún miedo al amor.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="q" style="line-height: 130%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 24.0pt;">
<span class="d"><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif;">Es
la historia de una niña de ocho años que grita asustada. Está semidesnuda, solo
carga un panty de florecitas rosadas. Su grito se debe a que se percató de que
era observada por un amiguito de más o menos su misma edad, su compañero de
juegos: <i>“Habían sido amigos, antes de
eso. Compinches, porque ella nunca fue
una de esas niñas de barbies y muñecas y a él nunca le molestó tener que
esperarla mientras jugaban a policías y ladrones en la calle, siempre en el
mismo bando. Quizás es que, en esta
historia, fue ella la ignorante. Tal
vez, fue que él supo primero y comprendió, desde pequeño, que su destino en el
mundo era esperarla.”<w:sdt citation="t" id="176011474"><!--[if supportFields]><span
style='mso-element:field-begin'></span> CITATION LAN10 \l 6154 <span
style='mso-element:field-separator'></span><![endif]--> <span style="font-style: normal; mso-bidi-font-weight: normal; mso-no-proof: yes;">(LANUZA SÁENZ, 2010)</span><!--[if supportFields]><span
style='mso-element:field-end'></span><![endif]--></w:sdt></i>(28) El grito lo hizo huir, ella cerró la puerta
de su cuarto y de su casa.</span></span><span style="font-family: 'Bookman Old Style', serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background: white; color: #222222; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 130%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">Ese hecho los
separó. Ni siquiera volvieron a
hablarse… ella se radicó en un barrio elegante, aunque perdió su capacidad de
soñar y jamás pudo borrarlo de sus pensamientos. No fue una mujer miserable,
pero tampoco, llegó a ser feliz. Él vivió como un verdadero Florentino Ariza
decidido a esperarla toda la vida si era necesario, porque de una cosa estaba
seguro, el mundo volvería a reencontrarlos: aunque no se buscaran entre ellos,
se encontrarían: la búsqueda se la deja la autora a los lectores.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background: white; color: #222222; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 130%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">Y así fue: “<i>El abre la puerta y ella está ahí, como hace
veinte años, como siempre en sus sueños, desnuda y esperándolo. Ella lo mira fijo y de repente siente deseos
de gritar, no para espantarlo como aquella vez, sino porque la historia se
repite y a ella le tomó más de veinte años, un matrimonio fallido y demasiadas
lágrimas volver a encontrarse en el lugar donde debió haber estado siempre y
esta vez no volver la mirada y encontrarse mientras él fija su mirada en el
borde de encaje de sus panties.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i><span style="background: white; color: #222222; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 130%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">Esta vez cuando cierra la puerta de su cuarto, él
todavía estaba adentro.”<w:sdt citation="t" id="1957593301"><!--[if supportFields]><span
style='mso-element:field-begin'></span> CITATION LAN10 \l 6154 <span
style='mso-element:field-separator'></span><![endif]--> <span style="font-style: normal; mso-no-proof: yes;">(LANUZA SÁENZ, 2010)</span><!--[if supportFields]><span
style='mso-element:field-end'></span><![endif]--></w:sdt> (32)</span></i><span style="background: white; color: #222222; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 130%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background: white; color: #222222; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 130%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">El determinismo
juega un papel esencial, los destinos son circulares, giran en torno a un eje
ineludible y muchas veces vuelven coincidentalmente al punto de origen donde se
reencuentran con otros el destino de otras personas, aún sin desearlo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 130%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background: white; color: #222222; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 130%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">En esencia, en <b>Destinos circulares</b><i> </i>campean los temas eternos de la literatura: el amor, el odio, la
locura, el erotismo, la venganza, el tedio, la vida, la muerte, la esperanza,
la decepción, etc.<b><i> </i></b> Es un libro en el que
una posibilidad de mundos por descubrir, tarea que nos corresponde a los
lectores, a través de la convivencia con los personajes ficticios que pretenden
evadir la realidad de un cosmos imaginado, los cuales, sin embargo, al igual
que nosotros, pueden ser buscados, encontrados, comprendidos y explicados en el
cuento <b><i>Conclusiones</i></b> cuando nos dice: <i>“O quizás simplemente es que yo era un cobarde y él extremadamente
valiente. Era la manera más sencilla de
verlo. Estábamos hechos de la misma
calaña, quizá. Pero él estaba dispuesto a aceptarlo y yo luchaba todos los días
contra mi naturaleza. Siempre pensé que
esto me hacía valiente, pero en el fono era él el <b>valiente</b>, porque era él quien se aceptaba tal y como era, y yo el
cobarde, el que rechazaba mi verdadera naturaleza y me escondía detrás de una
máscara. El que pretendía ser otra
cosa.”<w:sdt citation="t" id="306442617"><!--[if supportFields]><span
style='mso-element:field-begin'></span> CITATION LAN10 \l 6154 <span
style='mso-element:field-separator'></span><![endif]--> <span style="font-style: normal; mso-no-proof: yes;">(LANUZA SÁENZ, 2010)</span><!--[if supportFields]><span
style='mso-element:field-end'></span><![endif]--></w:sdt> </i>(18)<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">BIBLIOGRAFÍA<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">BATISTA CEDEÑO,
Gustavo. <b>Sobrevivir a la máscara. </b> En La Prensa. Panamá, 10 de marzo de 1990.
Pág. 2 B.<b> <o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">LANUZA ZÁENZ,
Lisset. <b>Destinos circulares. </b> Panamá,
9 signo editores 2010.</span><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: .2pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoEndnoteText" style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 219.75pt; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-indent: -219.75pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: .2pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">PRADA OROPEZA, Renato. <b>El lenguaje narrativo.</b> San José: EDUCA. 1979.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: .2pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">RAMÍREZ MERCADO, Sergio. <b>Mentiras verdaderas. </b> México:
Editorial Alfaguara. 1998.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">REAL ACADEMIA
ESPAÑOLA. <b> Diccionario de la lengua española. </b>Madrid, 2001.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">SAINT EXUPERY, Antoine. <b> El principito. </b> Buenos Aires: Losada. 1976.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: .2pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">VARGAS LLOSA, Mario. <b>La
verdad de las mentiras. </b> Madrid. Editorial Santillana. 2004.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
Melquiades Villarrealhttp://www.blogger.com/profile/16448750161691080640noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5688392765153167706.post-84593043252112905762014-07-20T19:49:00.001-07:002014-07-20T19:58:18.000-07:00Dr. Carlos Iván Zúliga: UN RECTOR MAGNÍFICO<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">Dr. Eduardo Flores Castro</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Catedrático de la Universidad de Panamá</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: justify;">
El Dr. Carlos Iván Zúñiga Guardia censuró la cruenta invasión de los Estados Unidos a Panamá de 1989, a tal punto que se negó a ocupar el cargo de Magistrado de la Corte Suprema de Justicia que le ofreció el nuevo gobierno, en más de una ocasión.</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvzhHvztO3wIcVVmu473JF_ipXwKQotu65ZKPZ5hdFrHSs84hXXkJ00JNSV_R1FLMc2IFbAUjYxJNcoKnBcGFzTX41wXFIrxBzIEYcgy84VAshX69pb4Bmics-9UChEOeICQf6kGXkrsE/s1600/376754_102974929817074_394374762_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvzhHvztO3wIcVVmu473JF_ipXwKQotu65ZKPZ5hdFrHSs84hXXkJ00JNSV_R1FLMc2IFbAUjYxJNcoKnBcGFzTX41wXFIrxBzIEYcgy84VAshX69pb4Bmics-9UChEOeICQf6kGXkrsE/s1600/376754_102974929817074_394374762_n.jpg" height="320" width="223" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Dr. Eduardo Flores Castro</td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: justify;">
Dos años después de la invasión, fue electo rector de la Universidad de Panamá, y ocupó este cargo de 1991 a 1994. En sus tres años como rector, convirtió el Centro Regional Universitario de Chiriquí en la Universidad Autónoma de Chiriquí. Esto respondió a un viejo sueño, ya que, en 1967, siendo diputado, presentó un proyecto de ley por la cual se fundaba la Universidad de Chiriquí.</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: justify;">
Estableció las bases para la creación del Centro Regional Universitario de San Miguelito. Elevó a la categoría de Centro Regional a la Extensión de La Chorrera, dotándola de edificios propios. Además, dejó el estudio para la creación del Centro Regional de Bocas del Toro.</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: justify;">
Le planteó al Presidente de la República la necesidad de adquirir nuevas tierras para garantizar el crecimiento de la Universidad. Para Colón pidió Fort Gullick y el Centro Escolar de Coco Sólo. Para Panamá, reclamó el llamado Campo de Antenas y la Escuela Secundaria de Curundu.</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYT0MBujp7ptioORDdz-sl51pZ9MvaEfqshzHOcJ3Da5E4hLEimO0PFr7IGxbxE_A-5K7g_X2hShPPLjneXiU5zz-gu2HYgvbjtOmrgRPSK6sb2P_88JFhuKkVGz4cLAwsOpAPr1TtWvQ/s1600/zu%C3%B1iga.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYT0MBujp7ptioORDdz-sl51pZ9MvaEfqshzHOcJ3Da5E4hLEimO0PFr7IGxbxE_A-5K7g_X2hShPPLjneXiU5zz-gu2HYgvbjtOmrgRPSK6sb2P_88JFhuKkVGz4cLAwsOpAPr1TtWvQ/s1600/zu%C3%B1iga.jpg" height="275" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Dr. Carlos Iván Zúñiga .</td></tr>
</tbody></table>
Creó la Facultad de Bellas Artes, la Orquesta de Cámara de la Universidad de Panamá, el Instituto de Tradiciones Étnicas y Culturales. Fundó el Instituto del Canal y el Instituto de Biodiversidad. Instauró el Premio Universidad. Edificó 134 obras de infraestructura y se establecieron 20 maestrías. Abrió más de 600 cátedras a profesor regular, haciendo justicia a un porcentaje importante de docentes universitarios.</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: justify;">
Durante la administración del Dr. Carlos Iván Zúñiga se convocó, en 1993, a un Congreso Universitario, con el objetivo de aprobar un anteproyecto de Ley Orgánica integral para la Universidad de Panamá. Luego de sendas deliberaciones, se aprobó el anteproyecto de Ley, cuyo Artículo 28 indicaba que: “<b><i>El Rector, los Decanos y Directores de Centros Regionales no podrán ser reelegidos en el periodo inmediatamente posterior</i></b>”. En aquella ocasión, quien escribe fue escogido por votación como uno de los representantes de la Facultad de Ciencias ante este Congreso Universitario.</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: justify;">
Para el Dr. Zúñiga, la Universidad de Panamá tiene como función, además de formar intelectuales, contribuir a consolidar la identidad nacional. Señaló que la Universidad es: “<b><i>la conciencia lúcida para entender lo que necesita el Estado panameño y la sociedad y para renovarse incesantemente a lo interno de modo que siempre esté en sintonía con el pueblo al cual se debe</i></b>”.</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: justify;">
Al final de su periodo como rector, algunos profesores le sugirieron que se reeligiera, usando la argucia de retirarse unos meses antes de cumplir los 3 años, pero el Dr. Carlos Iván Zúñiga, prefirió honrar su palabra, respetar la Ley Universitaria, y no reelegirse, y así dar paso a una renovación académica en la institución. La administración del rector Carlos Iván Zúñiga se caracterizó por ser participativa, consultiva, tolerante y siempre apegada a la legalidad. Su labor le mereció el título de <b>Rector Magnífico</b>.</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: justify;">
Su discurso de despedida como rector, que debió publicar la administración de la Universidad que su sucedió, fue encarpetado, al punto que un año después, disgustado, fue a retirarlo de la Imprenta Universitaria.</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: justify;">
Fue miembro de la Corte Permanente de Arbitraje de la Haya, y del Colegio Nacional de Abogados. En el año 2003, le correspondió el honor de ser abanderado de los actos del Centenario de la República. Fue condecorado con las Órdenes de Manuel Amador Guerrero y Justo Arosemena en Panamá, y con la Orden del Sol en Perú. La Universidad Autónoma de Chiriquí le otorgó el Doctorado Honoris Causa. </div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: justify;">
Tras su fallecimiento ocurrido el 14 de noviembre de 2008, la Asamblea de Diputados, en el año 2010, aprobó una ley en honor al Dr. Zúñiga, que lo declaró Benemérito de la Patria, y designó el 14 de noviembre, fecha de su fallecimiento, como Día del Patriota.</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: justify;">
Deseo concluir esta breve reseña, con una anécdota que relató el Dr. Zúñiga, que debe servir para los universitarios y los panameños en general, como guía de nuestro actuar. Cuenta que de niño, su padrino, el Dr. Octavio Méndez Pereira, fue a visitar a su familia a Penonomé, y él al verlo quiso arrodillarse para recibir su bendición, como era usual; pero el Dr. Méndez Pereira se lo impidió mientras le decía: “<b><i>Un hombre jamás debe arrodillarse ante otro hombre</i></b>”.</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: justify;">
PUBLICADO EN: <b style="background-color: transparent; font-size: 12.727272033691406px; text-align: center;"><span style="color: #002060; font-size: 10pt;">La Estrella / Opinión / 17 de julio de 2014.</span></b></div>
<br />
<br />
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px;">
<span style="text-align: justify;"> </span>_____________________________<wbr></wbr>_______________________</div>
</div>
Melquiades Villarrealhttp://www.blogger.com/profile/16448750161691080640noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5688392765153167706.post-78364106899147763742014-07-19T16:27:00.003-07:002014-07-26T06:49:32.140-07:00RECORDANDO AL GRAN MAESTRO EDMUNDO CASTILLO<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: right;">
Melquiades Villarreal Castillo</div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Los
humanos, muchas veces, somos egoístas para reconocer los méritos de otra
persona, cosa que solo hacemos cuando ha llegado su fin.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Pero cuando
uno encuentra un ser humano que jamás evidencia pizca de egoísmo las cosas son
diferentes.<o:p></o:p></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpqB_teJHJs-2jyrysLYoCVVVa-X4Ecsndfk503PU7U9jWAFB0xB5mA7SXZLyTKBqB0oW7Tcy_9nfN4_CivDfJLWAwg-1G6Uig1rQM9kc37_43_eajdJgqiqBFoCUoPAGMn0thWQ96GcQ/s1600/PicsArt_1405808319129-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpqB_teJHJs-2jyrysLYoCVVVa-X4Ecsndfk503PU7U9jWAFB0xB5mA7SXZLyTKBqB0oW7Tcy_9nfN4_CivDfJLWAwg-1G6Uig1rQM9kc37_43_eajdJgqiqBFoCUoPAGMn0thWQ96GcQ/s1600/PicsArt_1405808319129-1.jpg" height="320" width="216" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Profesor Edmundo Castillo</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Conocí
al profesor Edmundo Castillo en 1985, en el Colegio Manuel María Tejada Roca de
la ciudad de Las Tablas, donde operaba la Extensión Universitaria de Los Santos
por aquellos días. Lo conocí de una manera particular. Llegué un poco tarde y vi a un hombre alto, a
quien se le escuchaba una voz poderosa, charlando con mis compañeros de grupo. Pasé de largo junto a ellos, no saludé y me
senté en una banca cercana.
Inmediatamente, escucho cuando don Edmundo pide permiso a mis compañeros
y se me acerca. Me dice: “Buenos días,
Melquiades. Yo soy el profesor Edmundo
Castillo y voy a dictarle las cátedras de Literatura Grecolatina y Teoría
Literaria y estoy a sus órdenes.” Mi
arrogancia inmediatamente se desvaneció ante la humildad sincera de aquel
hombre caballeroso y educado que me había dado una gran lección y que hoy
todavía vive en mí. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Al
finalizar el curso, me correspondió hacer un trabajo sobre <b>Las Geórgicas</b> de Virgilio.
No tenía la obra. Internet ni
siquiera se soñaba. Estaba desesperado, pues no quería fracasar, pues tanto me
había impresionado el profesor Edmundo que quería quedar bien ante sus
ojos. Un día cualquiera, me encontraba
yo en Peña Blanca de las Tablas, lugar en el que siempre he vivido y escucho
llegar un carro. Un buenos días pronunciado por una voz fuerte y amable me
permitió reconocer al profesor Edmundo que había viajado de Santiago a Las
Tablas a llevarme un libro tan solo para que pudiese yo hacer mi investigación.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Al
finalizar el año, me regaló su libro <b>Puntuación
práctica</b> que aún conservo casi tres décadas después con una dedicatoria que
me llenó de orgullo: <i>“Para mi distinguido
discípulo, Melquiades, por haber obtenido las calificaciones más altas en los cursos
que dicté. Edmundo Castillo.”<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i> </i>Muchas son las
enseñanzas que me dio este gran maestro, quien constantemente repetía que “<i>la mayor aspiración de un maestro es que sus alumnos lo superen.” </i>Uno hombre que concebía la educación como un apostolado, como una
fuente de felicidad infinita, por lo que repetía: “<i>Si volviera a nacer, volvería a ser profesor de Español.”</i><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Por
aquellos días, era yo un muchacho rebelde de unos veinte años, cuya única
virtud era leer más que el resto de los compañeros. Sin embargo, mis lecturas no tenían como meta el enriquecimiento personal, sino demostrar a los demás
todo el conocimiento acumulado. Recuerdo
que en una ocasión quise molestar al profesor Edmundo que explicaba con mucho
ahínco una de sus clases. Levanté la mano y el me dio la palabra pensando que
iba yo a hacer algún aporte a la clase, ignorando mi intención. Inmediatamente
le dije: “<i>Profesor he leído en <b>La Biblia </b>que entre a la casa del sabio
y salí más ignorante de cómo entré.” </i>Vi en su mirada que había captado mi
intención. Sin embargo, lejos de
contradecirme, continuó su clase. Eso
sí, de momento a momento, me repetía: “Lo felicito, Melquiades, usted lee mucho
y eso es muy bueno. Compañeros, deben
imitar a Melquiades, porque él lee mucho.” Lo repitió muchas veces. Pensé que
lo había molestado. Sin embargo, al
finalizar la clase me llamo: <i>“Melquiades,
me permite un momento. Quiero
felicitarlo de nuevo. Usted lee mucho.
Leer es muy bueno. Pero por favor, recuerde que las lecturas son como los
alimentos. Se llevan a la boca, se degustan, se dejan que vayan al estómago,
que el intestino delgado absorba todos los nutrientes. Pero, por favor,
Melquiades, permita también que los desechos sigan su curso hacia la letrina.” </i>Todavía
no he olvidado esa lección.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
En otra
ocasión, sentí deseos de escribir. Y lo hice. Le mostré una página
horriblemente escrita. Hoy no lo haría.
Sin embargo, a pesar de los mil yerros existentes, el profesor Edmundo
me dijo: <i>“Melquiades, escribe usted muy
bien, sus palabras lo llevarán muy lejos.” </i>Y me llenó de una seguridad que
todavía conservo. Veinte años más tarde,
me encontraba yo disfrutando de una beca para hacer estudios en Madrid, cuando
me acordé del incidente y llamé al profesor Edmundo para agradecerle la
confianza en mí mismo que me había dado y le recordé el hecho. Y le dije con orgullo: <i>“profesor, gracias a que usted me animó hoy, gracias a sus palabras,
estoy a diez mil kilómetros de Panamá.” </i> Si él me hubiese dicho lo mal escrito que
estaba aquella página, yo no hubiera ido a Madrid.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Son
tantos los recuerdos de aquel hombre místico que para todos tuvo una
manifestación de cariño, que siempre estuvo dispuesto a ayudar que sería
imposible recogerlo. “<i>Como decíamos ayer”</i>
frase de fray Luis de León al regresar a su cátedra, “<i>vuestra gloria crecerá como las sombras cuando el sol declina”</i> de
José Domingo Choquehuancas, que forman parte de mi bagaje llegaron a mí a
través de él.<o:p></o:p></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
He
querido rendir un homenaje póstumo a un gran maestro y, aunque soy un
convencido de que la muerte es el final inevitable de todos los seres, sé
también que los actos, acciones y palabras oportunas del profesor Edmundo
Castillo vivirán en todos los que tuvimos la oportunidad de ser sus discípulos.<o:p></o:p></div>
</div>
Melquiades Villarrealhttp://www.blogger.com/profile/16448750161691080640noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5688392765153167706.post-77863417218207171402014-07-03T09:55:00.001-07:002014-07-03T09:55:02.913-07:00LA CONTAMINACIÓN DEL RÍO LA VILLA.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">MOVIMIENTO DE
RENOVACIÓN UNIVERSITARIA</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">La
Constitución de la República de Panamá, en su Artículo 110 establece que:
Corresponde al Estado combatir las enfermedades mediante el saneamiento
ambiental y el desarrollo de la disponibilidad de agua potable. Además, en su Artículo 118, señala que: Es
deber del Estado garantizar que la población viva en un ambiente sano y libre
de contaminación, en donde el aire, el agua y los alimentos satisfagan los
requerimientos del desarrollo adecuado de la vida humana.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">A pesar que
el acceso al agua es reconocido como un derecho humano, este derecho en las provincias
de Herrera y Los Santos ha sido vulnerado por una empresa irresponsable que ha
vertido sustancias tóxicas al Río La Villa, principal fuente de abastecimiento
de agua. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">Este
desprecio a las mínimas normas de respeto a la vida y a la conservación
ambiental, ha comprometido la salud de miles de hombres, mujeres y niños. Esto
ha provocado que enfrentemos en la región una difícil realidad, cuya solución
implica la intervención del gobierno junto a todos los sectores sociales de las
Provincias de Herrera y Los Santos, que permitan recuperar el pleno estado de
acceso al agua potable.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">El
Movimiento de Renovación Universitaria (MRU), hace un llamado a nuestro
gobierno y a las autoridades locales de la región para que, en primer lugar,
pongan en práctica las medidas de emergencia para solucionar el problema de
abastecimiento de agua, y por otro, iniciar de inmediato las investigaciones
para establecer las responsabilidades de este crimen ecológico y así aplicar
todo el peso de la ley a los culpables, y de esta forma hacer respetar nuestro
patrimonio natural, que es nuestro verdadero tesoro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">El agua es
un recurso natural limitado y un bien público esencial para la salud y la
vida. Para la ONU el acceso al agua es
un derecho humano, para nosotros el acceso al agua es una Necesidad Humana,
categoría que va más allá que un derecho, ya que usted puede tener derecho a
algo y luchar por ese derecho, pero cuando algo es una Necesidad Humana,
significa que si usted no lo tiene simplemente perece.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Eras Medium ITC","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">Dr. Eduardo Flores Castro<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Eras Medium ITC","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">Presidente del
M.R.U.<o:p></o:p></span></div>
</div>
Melquiades Villarrealhttp://www.blogger.com/profile/16448750161691080640noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5688392765153167706.post-27308452368715432812014-07-02T18:23:00.003-07:002014-07-02T18:25:10.000-07:00HIDROELÉCTRICAS EN PANAMÁ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div align="center" class="MsoNormalCxSpFirst" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Ayleen Villarreal</span></b><br />
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Max García</span></b><br />
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Julio Garrido<br /></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">En Panamá existen varias
hidroeléctricas con diferentes capacidades y objetivos de distribución, ya que
estas plantas nos permiten el aprovechamiento de nuestros recursos hídricos
para producir gran parte de la energía eléctrica de nuestro país, supliendo así
de manera más efectiva las necesidades de la población.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;"> Realizaremos una pequeña investigación acerca de las
mismas, tratando de conocer sus ubicaciones, capacidad instalada, maquinarias
utilizadas, así como otros detalles importantes que nos ilustren el panorama
actual de la producción eléctrica. Según el tipo de central y el caudal de cada
una, las turbinas podrían ser de varios tipos (Kaplan, Pelton o Francis).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0px;">
<span style="line-height: 150%; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"> </span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 150%; text-indent: 35.4pt;">El caudal que pasará a través de cada una de
las turbinas es estrictamente regulado y controlado con válvulas, para adecuar
el flujo de líquido que pasará a través de ellas tomando en cuenta la demanda
de electricidad.</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0px;">
<b style="text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;"> </span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0px;">
<b style="text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;"> Hidroeléctricas en Panamá.</span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;"> U</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">na planta hidroeléctrica es aquella que
aprovecha la energía hidráulica para producir energía eléctrica. Generalmente,
el agua utilizada se concentra en grandes embalses, donde tendremos
inicialmente energía potencial y la cual se transformará posteriormente en
energía cinética o de movimiento, pasando a través de los ductos de
conducción hasta llegar a las
respectivas turbinas, donde la energía hidráulica se convierte en energía
mecánica.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;"> Como nos dice Carlos Uribe en su sitio web </span><a href="http://fluidos.eia.edu.co/"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">http://fluidos.eia.edu.co/</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">, </span><span style="background: white; font-family: "Times New Roman","serif";">esta energía se
propaga a los generadores que se encuentran acoplados a las turbinas, los que
la transforman en energía eléctrica, la cual pasa a la subestación contigua o
cerca de la planta. La subestación eleva la tensión o voltaje para que la
energía llegue a los centros de consumo con la debida calidad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpLast" style="text-align: justify;">
<span style="background: white; font-family: "Times New Roman","serif";"> A continuación, describiremos
algunas de las hidroeléctricas existentes en Panamá:</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 18pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">1.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-weight: normal;">
</span></span></b><!--[endif]--><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">Hidroeléctrica La Fortuna o Edwin Fábrega. <o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpFirst" style="margin-left: 36pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left: 36pt; text-align: center;">
<i style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Ubicación:</span></i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; text-align: justify;"> corregimiento de Hornitos,
distrito de Gualaca, provincia de Chiriquí.</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left: 36pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Río
utilizado para su funcionamiento</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">:
Río Chiriquí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left: 36pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Capacidad:</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> 300 MW. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left: 36pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">La hidroeléctrica Fortuna es uno
de los principales proveedores de energía eléctrica en la República de Panamá <i>(según panamahitek.com),</i> ya que suple
alrededor del 23% de las necesidades eléctricas de nuestro país. Posee una
capacidad instalada de 300 MW, obtenida a partir de tres unidades de turbinas
Pelton de 100 MW de potencia cada una y su propietario actual es ENEL Fortuna. <i>(hidroelectricafortuna-pma.blogspot.com).</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left: 36pt; text-align: justify; text-indent: 34.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left: 36pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">A continuación, algunas
dimensiones de la planta:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left: 36pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 36.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 207.8pt;" valign="top" width="346"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Túnel de presión<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 208.9pt;" valign="top" width="348"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">6,0 km de longitud<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 207.8pt;" valign="top" width="346"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Túnel de descarga<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 208.9pt;" valign="top" width="348"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">8,0 km de longitud<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 207.8pt;" valign="top" width="346"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Túnel de acceso a la Casa de
Máquinas<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 208.9pt;" valign="top" width="348"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">1,6 km de longitud (30° de
inclinación)<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 207.8pt;" valign="top" width="346"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Casa de Máquinas<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 208.9pt;" valign="top" width="348"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">430 m de profundidad<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 207.8pt;" valign="top" width="346"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Caudal turbinado máximo<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 208.9pt;" valign="top" width="348"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">45 </span><!--[if gte msEquation 12]><m:oMath><m:f><m:fPr><span
style='font-family:"Cambria Math","serif";mso-ascii-font-family:"Cambria Math";
mso-hansi-font-family:"Cambria Math";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-style:italic;mso-bidi-font-style:normal'><m:ctrlPr></m:ctrlPr></span></m:fPr><m:num><m:sSup><m:sSupPr><span
style='font-family:"Cambria Math","serif";mso-ascii-font-family:"Cambria Math";
mso-hansi-font-family:"Cambria Math";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
font-style:italic;mso-bidi-font-style:normal'><m:ctrlPr></m:ctrlPr></span></m:sSupPr><m:e><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Cambria Math","serif";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman"'><m:r>m</m:r></span></i></m:e><m:sup><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Cambria Math","serif";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman"'><m:r>3</m:r></span></i></m:sup></m:sSup></m:num><m:den><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Cambria Math","serif";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman"'><m:r>s</m:r></span></i></m:den></m:f></m:oMath><![endif]--><!--[if !msEquation]--><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-PA; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-text-raise: -8.0pt; position: relative; top: 8.0pt;"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600"
o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f"
stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter"/>
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>
<v:f eqn="sum @0 1 0"/>
<v:f eqn="sum 0 0 @1"/>
<v:f eqn="prod @2 1 2"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @0 0 1"/>
<v:f eqn="prod @6 1 2"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="sum @8 21600 0"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @10 21600 0"/>
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/>
</v:shapetype><v:shape id="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75" style='width:12pt;
height:22.2pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\MELQUI~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.png"
o:title="" chromakey="white"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="37" src="file:///C:\Users\MELQUI~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image002.png" v:shapes="_x0000_i1025" width="20" /><!--[endif]--></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 18pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 18pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;"> 2.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-weight: normal;">
</span></span></b><!--[endif]--><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">AES Panamá, S.A. <o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left: 36pt;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">Plantas</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">: </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Bayano,
La Estrella, Los Valles, Estí y Changuinola I.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left: 36pt;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">Capacidad
instalada total: </span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">705 MW.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left: 36pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left: 36pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;"> Según
www.aespanama.com, AES Panamá es actualmente el generador de energía </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">más grande del país y el
generador hidroeléctrico privado más grande de Centroamérica. Sus operaciones
están conformadas por dos empresas: AES Panamá, S.A. y AES Changuinola, S.A. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left: 36pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left: 36pt; text-align: justify; text-indent: 34.8pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Sus
principales clientes son las tres compañías panameñas de distribución de
energía eléctrica: Elektra Noreste, S.A., Empresa de Distribución Eléctrica
Metro-Oeste, S.A. y Empresa de Distribución Eléctrica Chiriquí, S.A., lo que
representa el 95% de sus ventas totales de electricidad. El 5% restante
corresponde a ventas de electricidad a Grandes Clientes, las cuales son
empresas con un consumo energético superior a los 100 kilovatios mensuales.</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left: 36pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> Plantas
de AES Panamá, S.A., distribuidas a lo largo del país:<o:p></o:p></span></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 36.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.6pt;" valign="top" width="249"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Planta<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="249"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Ubicación
(provincia)<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="249"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Capacidad
instalada<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.6pt;" valign="top" width="249"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Changuinola I<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="249"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Bocas del Toro<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="249"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">223 MW<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.6pt;" valign="top" width="249"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">La Estrella<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="249"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Chiriquí<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="249"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">47,2 MW<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.6pt;" valign="top" width="249"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Los Valles<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="249"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Chiriquí<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="249"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">54,8 MW<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.6pt;" valign="top" width="249"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Estí<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="249"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Chiriquí<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="249"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">120 MW<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.6pt;" valign="top" width="249"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Bayano<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="249"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Panamá<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 149.65pt;" valign="top" width="249"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">260 MW<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left: 36pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> Hidroeléctrica
La Estrella<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> La
planta hidroeléctrica de La Estrella está ubicada entre los poblados de Boquete
y Caldera, aproximadamente a 40 kilómetros al norte de la Ciudad de David, en
el occidente de la Provincia de Chiriquí.<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> Hidroeléctrica
Los Valles<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> Ubicada
aproximadamente a tres kilómetros al noroeste del poblado de Caldera.
Esta planta, al igual que La Estrella fue objeto de trabajos de
re-potenciación en las dos unidades tipo Francis que culminaron en mayo de
2007, para una capacidad instalada total de 54.8 MW (</span></i><i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">energiapanama.wordpress.com)</span></i><i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Hidroeléctrica
Bayano<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;"> La planta hidroeléctrica Ascanio Villaláz o también
llamada Bayano está ubicada en Cañita Chepo, Provincia de Panamá aproximadamente
a 80 km al este de Ciudad de Panamá (</span></i><a href="http://www.actiweb.es/jessyguerrero/hidroelectrica_bayano.html"><b><i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">www.actiweb.es/jessyguerrero/hidroelectrica_bayano.html</span></i></b></a><b><i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">)</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">.</span></i></b><i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 18pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">3.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-weight: normal;">
</span></span></b><!--[endif]--><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">Complejo Hidroeléctrico Dos Mares.<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> Ubicación:
</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Provincia de
Chiriquí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> <i>Fuentes de agua utilizadas: </i>Aguas
turbinadas de Fortuna y Canjilones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> <i>Capacidad instalada: </i>118 MW<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> El
complejo hidroeléctrico Dos Mares cuenta con tres centrales, Gualaca (ubicada
en las proximidades de la Ciudad de Gualaca), Lorena y Prudencia, ubicadas en
la Ciudad de David. Son operadas por GDF Suez Energía Centroamérica y su canal
tiene una extensión de 19 km. Según la página web de la compañía operaria (www.gdfsuez-energyca.com),
el complejo se puso en funcionamiento cada central en tres etapas distintas,
iniciando operación y produciendo sus primeros megavatios/hora la central de
Gualaca (diciembre,2010), luego Lorena (marzo,2011) y por último Prudencia
(inicios de 2013).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> Seguidamente,
listaremos hidroeléctricas medianas y mini hidroeléctricas que abastecen al
resto de nuestro país:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpLast" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left: 18pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> 4.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-weight: normal;"> </span></span></b><!--[endif]--><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Hidroeléctrica
Buenos Aires.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Ubicación:
</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Distrito de Las
Palmas, provincia de Veraguas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Abastecimiento:</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> Utiliza las aguas de la Quebrada
Cabuya.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> 5.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-weight: normal;"> </span></span></b><!--[endif]--><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Hidroeléctrica
Coclesito.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Ubicación:
</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Distrito de
Donoso, provincia de Colón.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Abastecimiento:</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> aguas del Río San Juan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 18pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> 6.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-weight: normal;"> </span></span></b><!--[endif]--><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Hidroeléctrica
Concepción.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Ubicación:
</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">distrito de
Boquerón, provincia de Chiriquí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Capacidad
instalada: </span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">10,6
MW.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Compañía
operaria:</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">
Isthmus Hydro Power Corp.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpLast" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Abastecimiento:</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> Río Chico o Río Piedra (es
importante mencionar que el mismo es conocido como uno de los ocho ríos más
veloces del mundo).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 18pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></b></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 18pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> 7.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-weight: normal;"> </span></span></b><!--[endif]--><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Hidroeléctrica
Dolega.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Ubicación:
</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">distrito de
Dolega, provincia de Chiriquí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Capacidad
instalada: </span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">3,2
MW.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Abastecimiento:</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> Río Cochea.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpLast" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Empresa
operaria:</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> Unión
Fenosa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left: 18pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left: 18pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> 8.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-weight: normal;"> </span></span></b><!--[endif]--><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Hidroeléctrica
La Yeguada.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Ubicación:
</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">distrito de
Calobre, provincia de Veraguas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Capacidad
instalada:</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> 7 MW.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Abastecimiento:</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> utiliza las aguas de la Laguna
La Yeguada y del Río San Juan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Empresa
operaria:</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">
Empresa de Distribución Eléctrica Metro, S.A.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> 9.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-weight: normal;"> </span></span></b><!--[endif]--><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Hidroeléctrica
Los Algarrobos.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Ubicación:
</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">distrito de
Boquete, provincia de Chiriquí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Capacidad
instalada:</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> 9,858
MW.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Abastecimiento:</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> Quebradas Los Algarrobos Este,
Los Algarrobos Oeste y Casita de Piedra. No funciona con represa, sino con un
canal de desviación y es operada por Unión Fenosa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> 10.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-weight: normal;"> </span></span></b><!--[endif]--><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Hidroeléctrica
Macano.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Ubicación:
</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">distrito de
Boquerón, provincia de Chiriquí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Abastecimiento:</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> Río Chico o Río Piedra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Capacidad
instalada:</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> 3,4
MW.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Empresa
operaria:</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> Hydro
Power Boquerón.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> 11.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-weight: normal;"> </span></span></b><!--[endif]--><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Hidroeléctrica
Macho de Monte.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Ubicación:
</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">distrito de
Bugaba, provincia de Chiriquí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Capacidad
instalada:</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> 2,4
MW.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Abastecimiento:
</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Río Chico o Río
Piedra y Río Macho de Monte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Empresa
operaria:</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> Unión
Fenosa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> 12.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-weight: normal;"> </span></span></b><!--[endif]--><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Hidroeléctrica
Paso Ancho.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Ubicación:
</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">distrito de
Bugaba, provincia de Chiriquí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Capacidad
instalada:</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> 6,3
MW.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Abastecimiento:</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> Río Chiriquí Viejo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Empresa
operaria:</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> Paso
Ancho Hydro Power.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> 13.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-weight: normal;"> </span></span></b><!--[endif]--><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Hidroeléctrica
Pueblo Nuevo.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Ubicación:
</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">distrito de
Calobre, provincia de Veraguas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Abastecimiento:</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> Río San Antonio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> Por último, existen hidroeléctricas
destinadas al funcionamiento del Canal de Panamá. Ambas funcionan con represa y
en el caso de la Hidroeléctrica Gatún sólo venden energía eléctrica cuando
existe un excedente, para ser utilizada en el resto del país.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left: 18pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left: 18pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> 14.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-weight: normal;"> </span></span></b><!--[endif]--><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Hidroeléctrica
Gatún.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Ubicación:
</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Gatún, provincia
de Panamá.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Capacidad:</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> 36 MW.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Abastecimiento:</span></i><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">
</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Río Chagres.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Empresa
operaria:</span></i><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Autoridad del Canal de Panamá
(ACP).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> 15.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-weight: normal;"> </span></span></b><!--[endif]--><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Hidroeléctrica
Madden.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Ubicación:
</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Provincia de
Panamá.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Capacidad
instalada: </span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">24
MW.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Empresa
operaria:</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">
Autoridad del Canal de Panamá.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Abastecimiento:
</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Lago Alajuela y
Ríos Chagres, Pequerrí y Boquerón.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Represa:</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> Madden.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="margin-left: 36pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">CONCLUSIONES.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpLast" style="line-height: 150%; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;"> Luego
de conocer un poco más acerca de las hidroeléctricas en Panamá, hemos concluido
lo siguiente:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 150%; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">1.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">Las
turbinas son muy eficaces y seguras, lo que sin duda las convierte en una
maquinaria indispensable en las centrales de producción de energía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">2.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">Al igual
que todo proyecto, las centrales hidroeléctricas poseen ventajas y desventajas.
La energía producida es limpia, ya que no utiliza combustible sino que utiliza
una forma renovable de energía. Sin embargo, la disponibilidad energética
podría ser muy variable de la estación lluviosa a la seca, ya que se alteran
los niveles de los embalses.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">3.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">A pesar
de que Panamá es un país con una posición geográfica muy estratégica al poseer
dos vertientes que nos brindan una riqueza hídrica abundante, actualmente
estamos pasando por una crisis de sequía que está disminuyendo
considerablemente los niveles de los embalses, por lo que es hora de tomar
acciones efectivas que nos permitan de alguna manera reducir los efector
nocivos de la contaminación ambiental y el calentamiento global, ya que esto
afecta no solo a la población panameña, sino que es un problema de alcance
mundial que se agrava día tras día.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">4.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">Considerando
que la inversión inicial es un poco elevada y la construcción de las centrales
y embalses podría tardar varios años, los gastos de mantenimiento son
relativamente bajos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">RECOMENDACIONES.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 150%; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">1.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">Las
Hidroeléctricas son proyectos de gran importancia para la generación en Panamá
pero debería regir mediante las normas existentes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">2.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">Cuidar la naturaleza y los recursos que habitan en
ellos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">3.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">Tomar las
medidas pertinentes en cuánto a generación y distribución energética.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">4.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">Los
ciudadanos deberían tener consideración y apoyar en esto, ya que como sabemos
los embalses actualmente están teniendo dificultadas debido a la larga estación
seca que hay en Panamá.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">5.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">Promover
programas que permitan un mejor aprovechamiento de los embalses dirigidos a la
conservación ambiental, tales como riegos, suministro de agua, protección
contra las inundaciones, entre otras, que nos permitan obtener mayores
beneficios, sobretodo, a favor de la naturaleza, utilizando los mismos recursos
de las plantas hidroeléctricas.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-PA; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;"><br clear="all" style="mso-special-character: line-break; page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">INFOGRAFÍA.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">http://energiapanama.wordpress.com/tag/central-hidroelectrica-los-valles<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">http://fluidos.eia.edu.co/hidraulica/articuloses/interesantes/centrales/<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">http://hidroelectricafortuna-pma.blogspot.com/2013/05/hidroelectrica-la-fortuna.html<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">http://panamahitek.com/hidroelectrica-fortuna-la-principal-fuente-de-energia-electrica-en-panama/<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">http://www.aespanama.com/quienes-somos.html<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">http://www.gdfsuez-energyca.com/web/guest/operaciones-y-proyectos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">http://www.gdfsuez-energyca.com/web/guest/operaciones-y-proyectos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">http://www.actiweb.es/jessyguerrero/hidroelectrica_bayano.html<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PA;">http://www.etesa.com.pa/estudios.php?act=mapa<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
Melquiades Villarrealhttp://www.blogger.com/profile/16448750161691080640noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5688392765153167706.post-3192987680751278952014-04-09T03:48:00.002-07:002014-04-09T03:48:34.064-07:00¿POR QUIÉN VOY A VOTAR?<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: center;">
Dr. Eduardo Flores Castro</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: center;">
Catedrático de la Universidad de Panamá</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">
El voto es un deber y un derecho. Se debe ejercer de forma secreta, de tal manera que nadie sepa por quien se votará. No es mi costumbre, pero por considerar lo especial de estas elecciones haré público el candidato a la presidencia que elegiré este 4 de mayo. Yo votaré:</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">
Por el candidato que coloque a la educación como eje central de su plan de gobierno. Por el que establezca una norma legal, para que los gobiernos no puedan chantajear a las universidades del Estado, a través del presupuesto que se les asigna, y que internalice que todos los problemas de una nación tienen solución a través en la educación.</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">
Por el que construya en los barrios, en especial en los más humildes, centros de convivencia cultural para mejorar la calidad de vida de los ciudadanos. Por el que valore la historia, como parte de nuestra identidad; que reinstaure la cátedra de “Historia de la Relaciones de Panamá con Estados Unidos” y que sea consciente de que no se puede amar a un país, si no se conoce su historia.</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">
Por el que proponga proyectos para motivar a los jóvenes estudiar y deseche la deleznable práctica de entregar dinero o mercancías para ganar apoyo electoral. Por el que no tolere la corrupción en ninguna de sus formas (coimas, sobrecostos, contrataciones directas, etc.) y que tenga una política exterior inteligente y seguidora de nuestra tradición de país conciliador de conflictos.</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">
Por el que gestione integralmente el manejo de los desechos e instale plantas de tratamiento de las aguas servidas en todas las provincias, para que protejamos nuestros suelos y acuíferos. De manera que el país no se vea sumido en la insalubridad y aseguremos el crecimiento con sostenibilidad.</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">
Por el que propicie una ley que prohíba la minería metálica a cielo abierto en todo el territorio nacional, y que comprenda que el 4% de las ganancias que generan las empresas mineras, jamás podrá reponer lo que perdemos en biodiversidad.</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">
Por el que abandere la protección de los manglares, bosques y ríos, y que visualice que el suelo, el agua, la flora y la fauna son nuestros verdaderos tesoros. Por el que no permita la venta y el acaparamiento de las costas, de forma que todo ciudadano tenga acceso, sin tener que caminar kilómetros para encontrar una servidumbre para llegar a la playa.</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">
Por el que incentive y apoye la producción agropecuaria, garantice la seguridad alimentaria y establezca como política de Estado la promoción y prevención en salud. Que haga inversiones, pero que sea responsable con la deuda que deja a las generaciones futuras. Que tanto él como sus colaboradores, respeten la Constitución, la separación de los poderes y la institucionalidad del Estado.</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">
Por último, votaré por el candidato a la presidencia cuyos seguidores más cercanos sean tolerantes, que respeten las diferentes formas de pensamiento y que combatan el autoritarismo y la corrupción en las instituciones a las que pertenezcan.</div>
</div>
Melquiades Villarrealhttp://www.blogger.com/profile/16448750161691080640noreply@blogger.com0